I am a pair of one-time chopsticks, at the moment, I am crouching in the corner of a noodle shop, oil and dirt are completely on the body. is this a home to return to of my lifetime? What who heard me cry? I am unwilling the destiny of my this lifetime is so low-down, a few tear fall, I ased if to return childhood again.
我是一双一次性筷子，此刻，我正蜷缩在一家面馆的角落，身上满是油和灰尘。难道这就是我一生的归宿吗？有谁听到了我的哭泣？我不甘我这一生的命运如此卑微，几滴泪水落下，我仿佛又回到了童年。
I of childhood period am sapling of a healthy and strong, live in grove. Far, the sky of dark blue, white cloud leisurely; Vicinity, arboreous and verdant, twitter chirp; Left, 100 Hua Zhengyan, the insect flutters; Right, spring babbles, water of piscine trifling matter. I often talk about ideal with earth mom, say with her I want to become this grove in highest the strongest ginseng is extremely big tree, want to become national ridgepole and beam-pillar of the state in the future.
童年时期的我是一棵茁壮的小树，生活在林子里。远处，碧蓝的天空，白云悠悠；近处，树木苍翠，鸟鸣啾啾；左边，百花争艳，昆虫飞舞；右边，泉水叮咚，鱼儿戏水。我经常和大地妈妈谈论理想，和她说我要成为这个林子里最高最壮的参天大树，将来要成为国之栋梁。
But, be in a day of my teenager period, I and associate people ideal by destroy flintily, that day, sunshine is dazzling, if azure is washed, the water of early morning just comes to grove, small grass people there is a dew on the face, everything is so young, but a flock of timberjack broke all opportunity of survival.
可是，在我少年时期的一天，我和伙伴们的理想被无情的摧残，那天，阳光耀眼，碧空如洗，清晨的雨水刚刚来到林子，小草们脸上都有一颗颗晶亮的露珠，一切都是那么的朝气蓬勃，可是一群伐木工打破了一切生机。
They each is strong, taking tremendous and clinking axe, their trample is worn small grass, one pace is approached to I and companion, companions are eristic in succession, "Who are you. " " hello! Stepping on small grass. " " why should you take axe " . In my heart also in fear and trembling, do we want by fell trees? Not! Not OK! I had not blossommed join extremely big tree! I still am a teenager only! I am struggling! Cry crying! Gust is gigantic painful, I became dizzy in the past.
他们个个身强力壮，带着巨大无比的斧头，他们踩踏着小草，一步一步向我和同伴逼近，同伴们议论纷纷，“你们是谁。”“喂！别踩着小草。”“你们为什么要带斧头”。我心里也忐忑不安，难道我们要被砍伐了吗？不！不可以！我还没长成参天大树呢！我还只是个少年！我挣扎着！哭喊着！突然一阵巨痛，我晕了过去。
The ache that I am torn off by a kind is painful woke, him discovery lies in a report according to going up, be broken up countless small club, where is my associate? Where is my grove? Bai Yun, twitter, flower, insect, spring, fish, where do these go to? Why the iron that here has a few chunk only? I am sent into treatment, become round become white, be sent into a plastic carapace, hear a person to say: "These one-time chopsticks, affirmation can sell a lot of fund. Affirmation can sell a lot of fund..
我被一种撕裂的疼痛痛醒了，发现自己躺在一个电据上，被分割成无数个小木棍，我的伙伴呢？我的林子呢？白云、鸟鸣、鲜花、昆虫、泉水、鱼儿，这些都去哪儿了？为什么这里只有一些大块的铁？我被送进了加工间，变得圆变得白，被送进一个塑料壳里，听见一个人说：“这些一次性筷子，肯定能卖许多钱。”
What! I became a pair of chopsticks, one-time still, not! Be no good! I should become national ridgepole and beam-pillar of the state.
什么！我成了一双筷子，还是一次性的，不！不行！我要成为国之栋梁。
Later, I am carried by an old freight car a noodle shop, by go off with of a big fellow, that big fellow eats a meal a mouth, pat take gut, rose to be thrown like tossing antitank grenade, threw that the dirtiest corner.
后来，我被一辆大货车运到一家面馆，被一个大汉拿去，那个大汉吃完饭一抹嘴，拍拍肚子，把升像扔手雷一样扔了出去，扔了那个最脏的角落。
Recall childhood, extremely happy! Recall childhood, annoy extremely!
追忆童年，无比快乐！追忆童年，无比愤怒！