Close " wintry grass " last page, myriad of my deep feeling, be like in the heart is what to thing is touched.
合上《冬牧场》的最后一页，我感慨万千，心中似是有什么东西被触动。
In the acknowledge of most person, xinjiang is burning hot and dry pronoun, it is the ground that teems with melon and fruit. But of Li Juan " wintry grass " , let me know a different Xinjiang. In face of ancient Henan of black human relations, relief evenness is open, growing a large number of grazing, most herdsman can settle here, build wintry shelter child, begin to be the long-term life of companion with flocks and herds.
在大多数人的认知里，新疆是炎热干燥的代名词，是盛产瓜果之地。但是李娟的《冬牧场》，让我认识了一个不一样的新疆。在乌伦古河南面，地势平坦开阔，生长着大量牧草，多数牧民都会在此定居，搭建冬窝子，开始与牛羊为伴的长期生活。
The wintry grass of Li Juan the wording and purpose of what one writes is snow-white, be capacious boundless.
李娟笔下的冬牧场是雪白的，是广阔无垠的。
See a few pieces of pictures of postscript appendix when me, must plaint again rise, the station is in the center of grass look around all around, the mankind and domestic animals are so insignificant, be just as the star that when shines in the night sky of vast. Xueji comes, a deep accumulated snow was enclothed on grazing, and the mountain peak of far also appears unusually beautiful. Can thinking of to be in desert without the person probably is a such days poor other picture.
当我看到书后附录的几张照片，不得不再次感叹起来，站在牧场中央环顾四周，人类和牲畜是那么的渺小，犹如在浩瀚的夜空中几点发亮的星星。雪季来临，牧草上覆盖了厚厚的一层积雪，而远处的山峰也显得异常美丽。大概没有人会想到在沙漠深处是这样一番天差地别的景象。
The wintry grazing land of Li Juan the wording and purpose of what one writes also has the milk of human kindness.
李娟笔下的冬牧场也是有人情味的。
On the grass of person of very few number, have two families only, can you come and go how again assist? The humour that resides hemp is humor, of elder brother's wife laborious and able, those who add Ma is lively and optimistic, what Xiaomei spends a cat is lovely, the composition of stubborn …… Kazakh that still has lesser panda dog is so hospitable enthusiasm, they can dance, can play Hu Qin, can use room of ovine dung base, can do tea with milk, bao Ersha overcomes meeting blast, return meeting ……
寥寥数人的牧场上，只有两个家庭，又怎会不来往帮衬呢？居麻的幽默风趣，嫂子的勤劳能干，加玛的活泼开朗，小梅花猫的可爱，还有小熊猫狗的倔强……哈萨克人作文是如此好客热情，他们会跳舞，会弹胡琴，会用羊粪垒房子，会做奶茶，会炸包尔沙克，还会……
They are omnipotent, maintain the heart of a simple goodness again however, feel for the life that oneself create proud. In wintry grass, without water, without report, without satellitic network, without highway, but the state of mind that they are maintaining joy everyday, the life before doing not have cross-eye feels a dissatisfaction. Character of place of no less than Mr Feng Zikai: If you love, the world lovely; If you are hated, the world abominable. House hemp has deep love for the life, have deep love for labor, the well-meaning redound that uses sincerity this world. In this almost desolate and uninhabited winter grass, was full of good …… of human nature
他们无所不能，却又保持一颗淳朴善良的心，为自己创造的生活而感到自豪。在冬牧场，没有水，没有电，没有卫星网络，没有公路，可他们每天都保持着快乐的心态，没有对眼前的生活感到一丝不满。正如丰子恺先生所言：你若爱，世界便都可爱；你若恨，世界便都可恨。居麻一家热爱生活，热爱劳动，用真诚的善意回报这个世界。在这个几乎荒无人烟的冬牧场，充满了人性的美好……
The grass of wintry day is beautiful, it is noiseless, it is mysterious. As the development of socioeconomy, the ceaseless aggravate with barren land, pastoral be prohibited depasturing, how is that wintry nest child the home in can be blown by wind eventually Xue Mai is destroyed, disappear in the endless flow of time, become people is old and precious memory …… what to can produce no matter, the warmth in wintry grass won't be effaced forever in my heart.
冬日的牧场是美丽的，是寂静的，是神秘的。随着社会经济的发展，土地贫瘠的不断加剧，牧人被禁止放牧，那安在冬窝子里的家终会被风吹雪埋所破坏，消失在时间的长河里，成为人们古老而珍贵的回忆……不论未来会发生什么，冬牧场里的温情在我的心中永远不会磨灭。
Wish, this forthcoming winter day, our everybody has the grazing land that belongs to his together in the heart, can put in a suitable place to breed already the soul, can warm heaven and earth.
愿，这个即将来临的冬日，我们每个人心中都有一块属于自己的牧场，既能放养灵魂，又能温暖天地。(文/王安琦)