Archaism cloud: “ Yin does not have the benefit of lackey, of bones and muscles strong, dust land is fed on, issue drink Acheron, attentively one also. ”
古语云：“蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。”
Review the history, the water that parting Jiang He sheds east ases if to always be in recounting an extend ancient changeless theme: The heart wants to be in, the heart is needed only.
纵观历史，东流逝去的江河之水仿佛总在诉说着一个亘古不变的主题：心要在，心须专。
The heart should be in Yan, prison house Qing Hui engraves " history write down " .
心要在焉，牢房清辉镌《史记》。
Dissolve dissolve moon is like the come down in torrents like running water to go up at a window with iron grating, the prison house of fishy flavour is surrounding lone old man. Accompany the quiet and beautiful of moon, not the flooey of environment of pay attention to is appeared, below the mottled reflect that cultivates an image, he is only absorption book of disease of act vigorously pen. Because the heart is in, because of the heart only, political frustrated, on the life bleak more make him special heart at " history write down " make up arrest.
溶溶月光如流水般倾泻于铁窗上，腥臭味的牢房困着孤独的老者。伴随月光的清幽，未理睬环境的糟透，在斑驳的树影的辉映下，他只专心奋笔疾书。因为心在，因为心专，政治上的失意，生活上的黯淡更使他专门心于《史记》的编缉。
Minister change, the heart is in " history write down " . Just accomplished the peak of poetic perfection of “ historian, do not have charm " from coquettish " the through the ages of ” is classical!
司马迁，心在《史记》。方成就了“史家之绝唱，无韵之《离骚》”的千古经典！
The heart should be in Yan, humble room deficient resides grieve " red building " .
心要在焉，陋室贫居悼《红楼》。
The Hua Liu when even if former times is flourishing, bright and beautiful sweet riches and honour is extremely inviting; Even if cogongrass rafter bitter fleabane windows now, bed of rope of made of baked clay kitchen is poor very. But he only Qin Sai of essence of life. Do not be environment place faze, wholeheartedly create and edit lifetime painstaking effort, just be your heart in only place only important matter. Because the heart is in, because of the heart only, in Yu Daogong a small room, read overmarginalia the Jing full marks that tens of carrying / sigh become reality. Flick away subcelestial lead China, your heart is in " red building " .
纵使昔时花柳繁华，锦香富贵无比诱人；纵使今日茅椽蓬牖，瓦灶绳床甚是清寒。但他专精覃思。不为外界所扰，专心致志的创作和修订毕生心血，才是你心中唯一所专的大事。因为心在，因为心专，于悼红轩中，批阅数十载的惊满分/叹成为现实。拂去了尘世的铅华，你心在《红楼》。
Cao Xueqin, the heart is in " red building " , the ‘ of “ full paper loose talk ’” is made up note the ” of “ miserable tear to send lifetime only!
曹雪芹，心在《红楼》，将“满纸的‘荒唐言’”编注为专致一生的“辛酸泪”！
The heart should be in Yan, ” of paddy of demon of “ of run-down now Yo.
心要在焉，荒芜今朝育“魔稻”。
Is thin bony old person? Whether to still remember loess of the look out in phlogistic day intense heat of summer, carry the scholar of day day on the back? That forever stoop waist back, the old man of dedicated research, he steps on flower and applause below the foot, wish only the concentrated sweat that the heart is in irrigates piece raise the “ that removes compatriots is eastward demon paddy ” . Because the heart is in, the night of countless field edge of a field has full of expect; Because of the heart only, how many perplexed bewilderment be readily solved.
是否还记得稻花香中那位骨瘦嶙峋的老人？是否还记得炎日酷暑里面朝黄土，背朝天的学者？那位永远弯下腰背，专注研究的老者，他将鲜花与掌声踩在脚下，唯愿心在的专一汗水浇灌出养得起国人的“东方魔稻”。因为心在，无数个田间地头的黑夜都有饱含期待；因为心专，多少迷惘困惑都迎刃而解。
Yuan Longping, the heart is in ” of “ demon paddy, square can Yo gives the cross rice that astonishs world agronomy, absorption the good name of the father ” that also accomplishs paddy of cross of his “ China!
袁隆平，心在“魔稻”，方能育出震惊世界农学的杂交水稻，专心也成就他“中国杂交水稻之父”的美名！
In answering eye again, fang Zhongyong slides by the talent for commonplace tragedy, whether is test and verify worn does the heart want the value in Yan? When looking into future, whether can we make absent-minded feeling abreaction, over study of prep bent on?
再次回眸中，方仲永由天才滑落为平庸的悲剧，是否验证着心要在焉的重要性？展望未来时，我们是否可以使心不在焉的思绪消散，专心于学习之上？
Yin can feed dust land, drink Acheron, content is just as this, person why Where is can?
蚓可以食埃土，饮黄泉，物犹如此，人何以堪呢？(文/佚名)