Ground of spring outing fragrant grass, pool of Xia Shanglu carry on one's shoulder, qiuguan chrysanthemum scene, wintry chant Bai Xueshi.
春游芳草地，夏赏绿荷池，秋观黄花景，冬吟白雪诗。
—— preface
——题记
Ramble is in small this world of of rain of government of city of “ short for Weihe River, the guest abandons the spring after the rain of ” of green green Liu Sexin, experience “ weather market if small profit is crisp, careless lubricious Yao looks not to have the meaning charm of ” however nearly, bath is worn zephyr of “ beautiful day spring weak swing, clear of matter of words of fragrant grass bird revive of ” auspicious, viewing and admire “ fragrant grass to affection pulls play butterfly, flying is derelict the beautiful scenery of ” of the person that send coquettish. See this jade door shuts prismatic light infinite good, you do not feel magical to Qing Dynasty enrages bright, find the scenery pleasing to both the eye and the mind, regard jade door as the person, don't you do it proud?
漫步在“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”的雨后春天，感受“天街小润如酥，草色遥看近却无”的意韵，沐浴着“丽日和风春淡荡，芳草鸟语物昭苏”的祥和，观赏着“芳草有情牵戏蝶，飞花无主寄骚人”的美景。看到这玉门关分光光无限好，难道你不觉得神清气爽，赏心悦目，作为玉门人，你不为之自豪吗？
Of old friends and acquaintances
故旧之都
Reach ground of give up of the Western Han Dynasty from the Summer Solstice. Lunar family name is at the beginning of Qin Zhihan, wu Sunguo and Hun also; The Kingdom of Wei, organizational system of the Eastern Han Dynasty; Jin Yuankang 5 years, jade door is divisional, meeting check, jade door. Wine spring county, grand of the Eastern Jin dynasty installs 4 years of Li Jingxing answer cool city, build Xi Liang political power, change meeting check county to be meeting check county. The Sui Dynasty opens emperor 9 years, change meeting check county to be jade door county, subject Dunhuang county. The jade door of old times, camel bell leisurely, the person calls Ma Si, trade caravan in an endless stream, emissary contact is numerous, be this authentic picture, model jade door narrow pass of this one big juncture. The station is in shut, diversiform-leaved poplar is forceful, beacon flint stand upright, lake clear wave emerges, make popular feeling free from worries magical happy. With face wine wind, its are jubilant person.
从夏至到西汉戒地。秦至汉初为月氏，乌孙国和匈奴也；魏，东汉建制；晋元康五年，玉门分区，会稽，玉门。酒泉郡，东晋隆安四年李景兴复凉州，建立西凉政权，改会稽县为会稽郡。隋开皇九年，改会稽县为玉门县，隶属敦煌郡。旧时的玉门，驼铃悠悠，人喊马嘶，商队络绎不绝，使者来往众多，正是这凿景象，塑造玉门这一大关口隘。站在关上，胡杨挺拔，烽燧兀立，湖清波涌，使人心旷神怡。与把酒临风，其喜洋洋者矣。
The city of the cradle
摇篮之城
“ petrolic door of cradle ”— jade, unavoidable the Wang Jinxi of — of hero of iron man-a person of exceptional physical and moral strength that remembers jade door. On April 29, 1960, when preparation of team of 1205 artesian well moves toward the 2nd well, wangjin is fond of right leg to be broken, he holds to the job in well site. Because layer pressure is too great, blowout happened when the 2nd well is hit to 700 meters. Critical juncture, wang Jinxi disregards a leg to hurt, refuse crutch, be the first jump into mud pit, with body agitate slop, subdued blowout finally. From oil exploitation arrives oil current, have Wang Jinxi's meritorious service undoubtedly, through the effort of numerous person, guide in what Wangjin of iron man-a person of exceptional physical and moral strength is fond of below, oil output is achieved 90% . Jade door is famous because of this. Whole jade door shuts, one flourishs, this is not denied, it is Wang Jinxi's brightness. It is lapidation oily career all one's life. Gave life the motherland. Jade door shuts to be called accordingly cradle ” of “ China petrolic.
“石油的摇篮”—玉门，不免想起玉门的铁人英雄—王进喜。1960年4月29日，1205钻井队准备往第二口井搬家时，王进喜右腿被砸伤，他在井场坚持工作。由于地层压力太大，第二口井打到700米时发生了井喷。危急关头，王进喜不顾腿伤，扔掉拐杖，带头跳进泥浆池，用身体搅拌泥浆，最终制服了井喷。从石油开采到石油涌流，无疑有王进喜的功劳，经过众多人的努力，在铁人王进喜的带领下，石油产量达到百分之九十。玉门因此而闻名。整个玉门关，一片繁荣，这不否认，是王进喜的光辉。一生为投石油事业。把生命献给了祖国。玉门关因此被称为“中国石油的摇篮”。
Prosperous town
繁荣之镇
Present jade door, be located in corridor of westing of river of ministry of northwest of the Gansu Province western, close even fine valley east and golden tower county, melon city county is connected on the west, north and south and municipality of respectful north Mongolia are a bound. Arrive from black river scanty Le He, arrive from the Great Wall watershed, jade door is center of western culture communication. With the footstep that takes the place of at any time, jade door began “ to be taken all the way ” . Jade door people sighs with emotion for it, jade door will march toward comparatively well-off society, as if see door of the following jade, greenery is shady, oasis everywhere, group of flocks and herds, river water is winding. “ is taken all the way ” makes jade door becomes prosperous and strong, prosperous.
现在的玉门，位于甘肃省西北部河西走廊西部，东连嘉峪关和金塔县，西连瓜州县，南北与肃北蒙古自治区为界。从黑河到疏勒河，从长城到分水岭，玉门是西方文化交流中心。跟随时代的脚步，玉门开始了“一带一路”。玉门人民为之感慨，玉门将迈向小康社会，仿佛看到以后的玉门，绿树成荫，绿州遍地，牛羊成群，河水蜿蜒。“一带一路”使玉门变得富强，昌盛。
Look quickly! The oil scene highway of charming and gentle, gallant and elegant Yu Zehu, grand and vast bare glow reservoir, the demon hill that doubt of dream be puzzled confuses, all without exception of jade door people gasps in admiration, all without exception does it proud. Jade door my home town, give birth to me to raise my place, I am your pride. I wish only “ dare not look at wine spring county, I wish be born into jade door,close ” .
快看啊！旖旎的石油风光大道，壮丽秀美的玉泽湖，雄伟壮阔的赤霞水库，梦惑疑迷的魔山，玉门人民无不赞叹，无不为之自豪。玉门我的家乡，生我养我的地方，我为你骄傲。我只愿“不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关”。