According to the convention here, the festival of lanterns is wanting to eat stuffed dumplings masse of glutinous rice flour served in soup, see festive lantern, etc.
按照我们这里的老规矩,元宵节都要着吃汤圆、看花灯,等等。
Every arrive one day this, meet on the ave lively rise, busy move gets together temple fair, festive lantern. Be in the home, very lively also, begin from midday, we can help adult do Yuanxiao, can not wrap a few to make a telephone call to the friend, swiftly go looking for a friend to play went. Although our what is busy,do not have a side to go up, can arrive home last time late, always can see a bowl a bowl reeky, white tender tender stuffed dumplings masse of glutinous rice flour served in soup. This stuffed dumplings masse of glutinous rice flour served in soup is looked at in the bowl picture extremely the little baby of each bubble hot spring, clip removes to be about to send into the mouth, can see this for nothing, the Xiaoshang of Hua Shunru pearl is round, hate to part with bit. But how this stuffed dumplings masse of glutinous rice flour served in soup is too sweet, it is good to let us do not consider it look, with respect to “ Chi smooth ” of smooth, Chi lays gut.
每到这一天,大街上就会热闹起来,忙着张罗庙会、花灯。在家里呢,也很热闹,从中午开始,我们就会帮着大人做元宵,可没包几个就给朋友打个电话,一溜烟儿去找朋友玩儿去了。虽然我们什么忙都没帮上,可晚上一回到家,总能看到一碗一碗热腾腾、白嫩嫩的汤圆。这汤圆在碗里看着像极了一个个泡温泉的小娃娃,夹起一个来就要送入嘴中,可看到这白白的,滑顺如珍珠的小汤圆,就舍不得咬了。但奈何这汤圆太香了,让我们顾不了它好不好看,就“哧溜、哧溜”下肚了。
After the meal, nature is little not go seeing festive lantern. After visit the place of festive lantern, see huge crowd of people only, still a few dot are carrying small lantern, a lot of people are wearing red clothes, festive lantern also is 5 compositions light 10 kinds, present the picture that gives flourishing one time everywhere.
饭后,自然少不了去看花灯。来到看花灯的地方后,只见人山人海,还有几个小孩子提着小灯笼,许多人都穿着红衣裳,花灯也是五作文光十色,到处都呈现出一番红红火火的景象。
There are various lights on the lantern show, have gauze lantern, have colored lantern, still a few use the large light that little electronic light comprises, some is circling little light on the tree repeatedly!
灯会上有各种各样的灯,有纱灯、有彩灯,还有一些用小的电子灯组成的大型灯,有的连树上都绕着小灯呢!
Temple fair is more lively. Everywhere can hear those who have act in an opera, the thing that sells inside also is have everything that one expects to find. Still those who sell rock candy calabash is in peddle: “ sells sweet rock candy calabash! ” follows even if to hear: “ boss, come a string of ” !
庙会更热闹。随处可听见有唱戏的,里面卖的东西也是应有尽有。还有卖冰糖葫芦的在叫卖:“卖甜甜的冰糖葫芦喽!”随即便听到:“老板,来一串”!
Spent this one evening, the festival of lanterns has been been was over. Although it is brief, can stay to the person, it is sweet in that way like rock candy calabash smell completely!
过了这一晚,元宵节就算是过完了。它虽然短暂,可给人留下的,满是像冰糖葫芦那样甜甜的味道!(文/李豫姝)