Father saw one wears luxuriant person, the most important is he resembles with what grow at strapping.
父亲看见了一个身着华丽的人，最重要的是他和于勒长的很像。
“ looks! Carat beautiful silk, do you see that figure unlike at strapping? ” father walks over immediately, say excitedly to the mother. Mother, toward him the way of finger looks, abrupt complexion also warms up. “ good …… is like is. You ask quickly! The conversation with ” excited mother has bit of shiver.
“看！克拉丽丝，你看那个人像不像于勒？”父亲立马走过来，对母亲激动地说。母亲，朝他手指的方向望去，突然面色也激动起来。“好……好像是。你快去打听打听！”母亲激动的说话都有点哆嗦。
Father goes to that captain. “ hey! Counterjumper, can you tell me the capacity of that person that looks very rich? ” and captain communicate a long time, father begins to ask about eventually.
父亲向那个船长走去。“嘿！伙计，能告诉我那个看起来很有钱的人的身份吗？”与船长交流半天的，父亲终于开始问到。
“ Oh! This dry what do you ask? The voice of ” captain became small come down: “ he is a very wealthy person, hear cry at strapping, Da Ermang manages, just came back from America. ”
“噢！你问这个干什么？”船长的声音低了下来：“他是一个非常有钱的人，听说叫于勒、达尔芒司，刚从美洲回来。”
After father is heard extremely excited, “ thank! Thank you! Wish god blesses you, well-meaning gentleman! ”
父亲听到后万分激动，“谢谢！感谢您！愿上帝保佑你，好心的先生！”
The captain's very excited to this complexion person feels strange, but did not ask, just look at this individual eccentricly to go to grunt at the same time at the same time.
船长对这个面色十分激动的人感到奇怪，但没有问，只是古怪的看着这个人一边走一边嘟囔。
“ is him! It is him really! ” father twittering is worn, go to the mother.
“是他！真的是他！”父亲呢喃着，向母亲走来。
Is “ him? ” mother asks dearly.
“是他吗？”母亲急迫的问道。
“ hum ”
“嗯”
“ goes! We go to …… fast …… quickly see him! ” mother is a little excited not choose is verbal.
“走！……快……我们快去见他呀！”母亲有些激动的不择言语。
We move toward the person with that luxuriant dress together.
我们一起走向那个衣着华丽的人。
“ are excuse me you at strapping, does Da Ermang manage? ” father complexion asks excitedly.
“请问您是于勒、达尔芒司吗？”父亲面色激动的问道。
“ excuse me, are you? ” businessman asks strangely.
“请问，你们是？”商人奇怪的问道。
“ my …… I am … it is me ah …” father does not know what to should say.
“我……我是…是我啊…”父亲不知道该说什么了。
“ , you are general of …… humble benefit, carat beautiful this? ” businessman thought a long time, express to suspect to our identity, mood is very dim.
“哦，你是……菲利普，克拉丽斯？”商人想了半天，对我们的身份表示怀疑，语气很淡漠。
“ Yule is you really, I know you can have prospect! ” mother is taking equestrian wind.
“于勒真的是你，我就知道你会有出息的！”母亲拍着马屁。
Father also is chasing after say, “ you write a composition to come back eventually, we are in every day landing stage is classy you. ”
父亲也追着说道，“你作文终于回来了，我们天天在栈桥上等你。”
“ the uncle that this is me, my close uncle ” thinks silently in my heart, know of course at strapping an uncle before these two people that are like fire enthusiasticly to oneself, it is how to evict oneself at the outset go. Look at and in those days exactly like the dress, so shabby still, extremely, there is great distained idea in his eye.
“这就是我的叔叔，我的亲叔叔”我心里默默的想，于勒叔叔当然知道面前这两个对自己热情如火的人，当初是怎样把自己赶出去的。看着和当年一模一样的衣服，还是那么破旧，不堪，他眼里有浓浓的不屑之意。
Say: “ , it is Philip as expected, still be that appearance! ”
说道：“哦，果然是菲利普，还是那个样子！”
“ hum! Be! ” father say: “ boils in the end eventually. ” does not cross this sound very small.
“嗯！是呀！”父亲说道：“终于熬到头了。”不过这句声音很小。
“ is fast! Call an uncle quickly! ” mom urges, I never see she is so anxious.
“快！快叫叔叔！”妈妈催促道，我从未见她如此着急。
“ father's younger brother Uncle …… , I think you very much, you came back eventually. The phonate of cowardly of ” my cowardly. Mom is like very satisfactory my answer.
“叔……叔叔，我很想你，你终于回来了。”我怯怯的出声。妈妈好像很满意我的回答。
Of father excitement say to strapping: “ come back this, didn't you go? ”
父亲兴奋的对于勒说：“这次回来，你就不走了吧？”
At strapping the uncle's light respecting: “ America the business there is very busy, I just come back to see ”
于勒叔叔淡淡的说到：“美洲那边的生意很忙的，我只是回来看看”
“ such ah, then you say on the letter, our ……”
“这样啊，那你在信上说，我们……”
General of “ humble benefit, come the boat ” that I take you to visit me
“菲利普，来我带你参观一下我的船”
“ at strapping, I plan …… actually that …… us the father of a ……”'s agog plan that wants to speak oneself.
“于勒，我其实计划……那个……我们一起……”父亲急切的想要说出自己的计划。
The mother is urgent also: “ is, you have prospect so now, we are OK a ……”
母亲也急了：“是呀，你现在这么有出息了，我们可以一起……”
“ , I forgot, I still have a very important meeting, ” turns on your preexistence boat
“哦，我忘记了，我还有一个很重要的会议，你们先在船上转转”
At strapping an uncle to turn the head went, be sentimentally attached to without a bit, father bend is worn the waist nods to the uncle's back continuously. The mother twisted a father secretly: “ must speak out our plan, must give us money at strapping. ”“ meets, the ” father of regular meeting believes this little brother very much it seems that.
于勒叔叔转头就走了，没有丝毫眷恋，父亲弓着腰直对着叔叔的背影点头。母亲偷偷拧了一把父亲：“一定要把咱们的计划说出来，一定要于勒给我们钱。”“会的，一定会的”父亲似乎很相信这个弟弟。
I look at them, do not know why, the happy life that will come to oneself is not very expect ……
我看着他们，不知为何，对自己将要来临的幸福生活并不是很期待……(文/韩文龙)