Classmates of respectable leader, respected and beloved teacher, dear:
尊敬的领导、敬爱的老师、亲爱的同学们：
Everybody is good!
大家好！
I am 9 (5) the Wang Wentao of the class, be honoured to be able to make a speech here today very much, welcome the great return to school during the vacation to have homework checked or to take part in school activities of 89 grade classmate above all, in also welcoming the new fellow student of 7 grade to join our community.
我是九（5）班的王文韬，很荣幸今天能够在此发言，首先欢迎八九年级同学的顺利返校，也欢迎七年级的新同学加入到我们的大家庭中。
My speech basically has at 2 o'clock. Above all, 9 grade classmates, set foot on 9 grade classroom when us that momently, was destined the life henceforth and of 78 grade different, we will face very important transition in life, whether the high school key that enters ideal is in this year. Accordingly we must set sb's teeth, hammer and tongs.
我的发言主要有两点。首先，九年级同学们，当我们踏上九年级教室的那一刻，就注定了今后的生活与七八年级的不同，我们将面临人生中十分重要的一次转折，能否进入理想的高中关键在这一年。因此我们必须咬紧牙关，全力以赴。
Often hear classmates to have such complaining. “ my classmaster and the requirement of teacher assuming a tax to me are too strict. Purgatorial vivid equipment letting a person suffers the 9 grader like suffer, I think this kind of viewpoint is incorrect. Common saying says: The master gets the door, cultivate oneself according to a religious doctrine is in individual. Actually the teacher just brings passerby, he just tells us the way in front how to go, as to go not to go to perhaps go much faster to be in completely oneself, the course of 9 grade is very nervous, because this needs us to have high consciousness, only you finish study job self-consciously, study just can become in an orderly way, classmates, remember well please, of a person abstain force to have how old, the hope that he makes is how old.
经常听到同学们有这样的抱怨。“我的班主任及任课教师对我的要求太严格了。炼狱般的九年级生活让人备受煎熬，我认为这种观点是不正确的。俗话说：师傅领进门，修行在个人。其实老师只是一位引路人，他只是告诉我们前面的路怎样走，至于走不走或者走多快就完全在自己了，九年级的课程十分紧张，因此便需要我们具有高度的自觉性，只有你自觉地完成学习任务，学习才会变得有条不紊，同学们，请牢记，一个人的自制力有多大，他成就的希望就多大。
Of course, enter 9 year we can face new environment, also can arise or grow or suit shortly period. But the course of 9 grade is unusually nervous, so we must shorten suit period, adjust good position, systemic heart is thrown in nervous study.
当然，进入九年级我们会面临新的环境，也就会产生或长或短的适应期。但是九年级的课程异常紧张，所以我们就必须缩短适应期，调整好状态，全身心投入到紧张的学习中去。
The classmates that 78 grade write a composition, also cannot quite lax. Exam of the action in wanting to know is check not merely the knowledge of 9 grade, learn the examining of circumstance of be used to to whole junior high school however, why some of 9 grade classmate just began to learn achievement be among the best of candidates, but glide point-blank however later? Hit not firmly because of the foundation of 78 grade namely, accordingly, you ought to have hit present foundation to be 9 grade ready-made.
七八年级作文的同学们，也不能够松懈。要知道中招考试不只是考查九年级的知识，而是对整个初中学习情况的检验，为什么有些九年级同学刚开始学习成绩名列前茅，可是后来却直线下滑呢？就是因为七八年级的基础打得不牢，因此，你们应当打好现在的基础为九年级做好准备。
Next, I want to ask everybody a question, is we learn for who to learn? The answer that probable meeting truly ponders everybody: Learn for oneself, I think however, study is to be ourselves not just, still be for the look that parents expects, for the teacher's ardent hope, we might as well turn round to want, pay for us who is most? For us most who is those who worry about? It is the parents of your that endure all kinds of hardships, it is the teacher of your that unknown to public, if we do not learn well, how can not let sb down who? Was thankful last year that person that “ does not let expect you expects round report of encourage annals education Mr. He Guanjun too for a long time “ , ring in my side side constantly, but I hope it can ring in our heart more.
其次，我想问大家一个问题，我们学习是为谁而学？大家很可能会不假思索的回答：为自己而学，我却以为，学习不仅仅是为我们自己，还是为了父母期盼的目光，为了老师殷切的希望，我们不妨回头想想，为了我们付出最多的是谁？为我们最操心的是谁？是你那含辛茹苦的父母，是你那默默无闻的老师，如果我们不好好学习，又怎么能对得起谁？去年感恩励志教育报告团何冠军老师那句“别让期待你的人期待得太久“，时常在我的耳畔响起，但我更希望它能在我们的心中响起。
Life is not level road. Classmates should have sufficient psychological preparation, regular meeting has a lot of difficulty in study. So, take out you “ is inherent I just need the confidence of useful ” , take out your “ to blow Huang Sha only then the perseverance to golden ” , take out your “ to hang the courage of ” of the sea of cloud sail aid continuously, go meeting the severe test of life harships, experience harships only after all, ability sees beautiful rainbow. New term, new start, new hope, new challenge, let us to do not have regret will make arduous efforts tomorrow!
人生非坦途。同学们应该有充分的心理准备，学习中一定会有很多困难。所以，拿出你“天生我才必有用”的信心，拿出你“吹尽黄沙始到金”的毅力，拿出你“直挂云帆济沧海”的勇气，去迎接人生风雨的洗礼，毕竟只有经历风雨，才能见到美丽的彩虹。新的学期，新的起点，新的希望，新的挑战，让我们为了无悔的的明天努力奋斗吧！
Thank everybody!
谢谢大家！(文/王文韬)