It is you, opened the window of my heart.
是你,打开了我心灵的窗户。
—— preface
——题记
Friendship, it is a cool breeze, relaxed and happy letting a person; Friendly, affection is a spring in desert, make a person cool and refreshing satisfy one's thirst; Friendship, it is a sunshine, let a person feel warm.
友情,是一缕清风,让人心旷神怡;友,情是沙漠中的一泓泉水,使人清凉解渴;友情,是一片阳光,让人感到温暖。
Once upon a time, I always like to act independently, think friend, be 100 must not of one, can feel even, such loneliness and loneliness, do not have how old influence to me.
从前,我总喜欢独来独往,认为朋友,是百不得一的,甚至会觉得,这样的孤独和寂寞,对我并没有多大的影响。
Until, encounter you.
直到,遇见你。
That day, what rain falls is very big. Classes are over hastily I what come home, go on that muddy road alone, the heart is wanting to hurried back quickly.
那天,雨下的很大。急忙放学回家的我,独自走在那泥泞的道路上,心想着快点赶回家。
I hapless, because raining heavily, road is wet slip, one not careful trip, and knee, knock of as it happens arrived on stone. I am frowsty hum, the heart thinks: Was over. Raise a leg to come, looking at this bloody cut and torrential heavy rain, I am to feel at the moment how helpless.
倒霉的我,由于下着大雨,道路湿滑,一不小心摔倒了,而膝盖,正好磕到了石头上。我闷哼一声,心想:完了。抬起腿来,望着这血淋淋的伤口以及滂沱的大雨,我此刻是感到多么的无助。
Street on person bearer is gone to, the eye sees colour of sky is later and later, torrential heavy rain however the evidence that a bit did not reduce, helpless paralysis takes a person on the ground, the heart is gradually cool also half. Rain, erode my cut flintily, aching feeling, make I can't help falling next tears come.
街道上人来人往,眼见天色越来越晚,滂沱大雨却丝毫没有减小的迹象,一个人无助地瘫坐在地上,心也渐渐凉了半截。雨,无情的侵蚀我的伤口,疼痛的感觉,使我不禁落下泪来。
At this moment, a figure appears at the moment in me, I look up at keep a lookout, it is one is maintaining umbrella, the girl of age and my similar. She reachs a hand, handed towel of a piece of my paper, I hasten catching, wiped oneself tear.
这时,一个身影在我眼前出现,我抬头望了望,是一个撑着雨伞,年纪与我相仿的女孩子。她伸出手,递给了我一张纸巾,我赶忙接住,擦拭了自己的眼泪。
She crouched, light tone asks me: How did “ cry, produced full marks / what thing? ” my hold back is worn tear, lower his head to see knee. She understood, fill in the umbrella to me, oneself are risking rain, run to drugstore. Her back, resplendent, illuminate into my heart.
她蹲了下来,轻声问我:“怎么哭了,发生了满分/什么事吗?”我憋着泪,低头看了看膝盖。她明白了,把伞塞给我,自己冒着雨,跑向了药店。她的背影,光芒四射,照进了我心间。
Not a little while, she came back, be gotten by drench on the body damp, but in my heart, she is perfect. She was bought achieve can stick, autograph of alcohol, cotton, wiping my cut gently.
不一会儿,她回来了,身上被雨淋得湿漉漉的,但在我心中,她是完美的。她买来了创可贴、酒精、棉签,轻轻地擦拭着我的伤口。
Alcohol daub is in the keenly feel of cut, my leg can'ts help be being smoked, but have a thermal current however, emerge to my mind. She also knows I ache, help me blow cut, affixed achieve can stick.
酒精涂抹在伤口的痛感,我的腿不禁一抽一抽的,但却有一股热流,涌向了我心头。她也知道我疼,帮我吹了吹伤口,贴上了创可贴。
Abrupt, rain slowly decrescent, the sun secretly smell first, also want to enjoy this good moment it seems that.
突然,雨慢慢地变小了,太阳偷偷探出了头,似乎也想欣赏这美好的瞬间。
She helped me up rise, laugh aglitter, my terrified lived, her smile, be like the sun that rises at the beginning of that, that momently, I realized truly: Original, have a friend, it is a so happy thing.
她把我扶了起来,对我灿烂地笑了笑,我怔住了,她的笑容,就如那初升的太阳,那一刻,我真正意识到了:原来,有朋友,是这么快乐的一件事。
It is good to stayed a little while I just said smilingly with her: “ thank. ” passed a little while, I just asked infirmly infirmly: “ we, can you become a friend? ”“ is OK of course! Ground of ” her enthusiasm says to me.
呆了好一会儿我才微笑地同她说了一声:“谢谢。”过了一会儿,我才弱弱的问了一句:“我们,可以做朋友吗?”“当然可以啊!”她热情地对我说。
True, I so self-abased, can you also find a friend really?
真的吗,如此自卑的我,真的也可以找到朋友么?
Under the sun, a form is supporting sb with hand another form, make an attractive picture.
太阳之下,一个身影搀扶着另一个身影,构成一幅迷人的图画。
It is her, let me find right way in hopeless situation. This another friendship, cannot forget eventually.
是她,让我在绝境中找到了对的方向。这份别样的友情,终不能忘。(文/吴如静)