In the morning. Indulge in wilful persecution of the fierce wind outside the window, the black clouds of a dense mass of held a sky. The language of gentleness of teacher of class of the net in computer waves in ear, my feeling flew off already however outside the window.
早晨。窗外狂风肆虐,黑压压的乌云占据了天空。电脑里网课老师轻柔的语言飘进耳朵里,我的思绪却早已飞出了窗外。
Look at look at, I begin to do not have idea attend a lecture. Mobile mouse presses time-out bolts, I plan to go to weather station loosen the mood.
看着看着,我开始没心思听课了。移动鼠标按下暂停键,我打算到天台走一走放松心情。
I am going on weather station, today's study job is being arranged in the heart. “ should recite ancient poetry, keep operation, ……” of the exercise that finish today's study task is very much, I unexpectedly half-baked. Uneasiness and be agitated little spread in the heart.
我在天台上走着,心里在整理今天的学习任务。“要背诵古诗,写完作业,完成练习……”今天的学习任务很多,我竟一项都未完成。不安和烦躁一点点在心中蔓延开来。
Suddenly, I catch a glimpse of the rose on hedge is spent accidentally. Astonish. In junior impression, rose is a kind of amorous feelings 10 thousand kinds flower, ground of save every tiny bit is designing the life that hang down in clusters. But, the rose here is beautiful, it is unexpectedly such common and delicate, lean close on hedge silently.
忽然,我无意间瞥见藩篱上的蔷薇花。震惊。在年少的印象中,蔷薇是一种风情万种的花,积铢累寸地设计着葳蕤的生活。可是,这里的蔷薇花,竟是如此的普通和纤弱,静静地依偎在藩篱上。
Ruthless wind, ground of do sth on a large scale is blowing those rose. Tender leaf is completely random attitude. Can want wind to pant only, they are restoring original attitude instantly, do not agree aweather is low first. Rain also wants to join this battle it seems that, accompanying the wind of chilly, cheesy ground is bungled on flower. Rose flower still unwilling give the impression of weakness, struggling ceaselessly.
毫不留情的风,大张旗鼓地吹着那些蔷薇。柔嫩的花瓣全乱了姿态。可只要风一喘口气,它们就会在刹那间恢复原来的姿态,不肯向风低下头。雨似乎也想加入这场战斗,伴随着料峭的风,潇洒地砸在花朵上。蔷薇花儿仍不甘示弱,不断挣扎着。
The pluvial confused of all over the sky like that indifferently, increased impetus gradually. Close raindrop drops in sky next full marks / . The rose flower that holds posse in the arms is tilting downward, shakily. Showery after been hit, the flower of tottering stands firm afresh again a body, as if the child that fall child, laughing from muddy in climb. Stroke wears frozen raindrop rose is petaline. Emulative rose is beautiful again second stand rise, even if for instant high-spirited stand firm.
漫天的雨纷然又漠然,渐渐加大了声势。细密的雨点在空中坠下满分/。抱作一团的蔷薇花向下倾斜着,颤抖着。阵雨打过后,颤颤巍巍的花朵又重新挺立起身子,仿佛跌倒的孩童,笑着从泥泞中爬起。冰冷的雨点一次次击打着蔷薇花瓣。不服输的蔷薇花又一次次站立起来,哪怕只为了刹那的昂扬挺立。
The woman that their seem goes before body of the Gu in harships, never reveal the expression that succumb however.
它们好似在风雨中孤身前行的女子,却从未流露出屈服的神色。
Harships eventually cease all activities, flower people slowly erect body, appearance meaning flourishingly. I smelled the flower after rain is sweet. Take assured source to be become surely dust quiet energy of life, be like wind, be like gauze, if concealed is like,show.
风雨终于偃旗息鼓,花儿们慢慢地挺直了身子,姿意蓬勃。我闻到了雨后的花香。带着落定成埃的清气,似风,似纱,若隐若现。
Understand suddenly, rose flower is standing alone the pressure of climate, take root is on hedge, with oneself effeminate body insists to finish adornment to be without the mission of angry stonewalling, be without complaint.
恍然明白,蔷薇花独自承受着气候的压力,扎根在藩篱上,用自己柔弱的身体坚持完成装饰毫无生气的石墙的使命,毫无怨言。
One is born to be ashamed immediately in my heart. I think this rose is effeminate actually, common. Original, each thing or person compare what he imagine to still have adamancy far. Suddenly be enlightened. Probably, I can finish the study task now on time! Want me not to abandon only, serious ground is done, what is still having my impracticable? Think of this, I loosened the mood immediately, before issueing a building to return a table, continue to attend class.
我心中顿时生起一份惭愧。我竟然以为这蔷薇柔弱,普通。原来,每一个事物或人都远远比自己想象的还有坚强。恍然大悟。或许,我能按时完成今日的学习任务呢!只要我不放弃,认真地做下去,还有什么是我做不到的呢?想到这,我顿时放松了心情,下了楼回到桌子前继续上课。
Bramble is deep forest, labyrinthian before row. Suddenly turn one's head, chun Nuanhua leaves.
荆棘深林,曲折前行。蓦然回首,春暖花开。(文/林爽)