Dear mom:
亲爱的妈妈:
Hello! I want to tell you, because have you, I feel I am the child with the happiest in the world.
您好!我想告诉您,因为有您,我觉得自己是天底下最幸福的孩子。
I am that daughter that always lets you worry about -- XXX. Probably you will be strange, why should be I written so does a letter give you? It is the task that the teacher assigns not just, actually, I am to want to chat a little with you!
我是那个总是让您操心的女儿——XXX。或许您会奇怪,为什么我要写这么一封信给您?不仅仅是老师布置的作业,其实,我是想和您聊聊天!
You always say: "Do not learn hard now, after be brought up, meet special hardship. " simple speech, enough includes you to expect to mine.
您总说:“现在不努力学习,长大以后就会非常辛苦。”简单的话语,足以包括您对我的期望。
Do you know? At that time, my still small heart has an idea only, let you laugh. You say, in the life, want above all happy, but were you accomplished?
您知道吗?那个时候,尚小的我内心只有一个念头,让您笑一笑。您说,生活中,首先要开心,但是您做到了吗?
Weep to be not represented actually cowardly, also can send a composition as a kind the means of discharge mood. I had been brought up, I hope you can be done true oneself, want to cry, want to laugh, my shoulder can let you lean at any time, if can, lean all one's life, irrespective also.
其实流泪并不代表懦弱,也可以作为一种发泄情绪的方式。我已经长大了,我希望您能做回真正的自己,想哭就哭,想笑就笑,我的肩膀随时都可以让您靠靠,如果可以,靠一辈子,也没关系。
Gradually, I was brought up, you are old however. White hair can be in you appear in pitch-black and beautiful long hair in former days, furrow also mounted you gradually before the face of bright and clean Bai Xi. Years callosity, the mark leaves on your body.
渐渐地,我长大了,您却老了。白发会在您昔日乌黑秀丽的长发中出现,皱纹也逐渐爬上了您以往光洁白皙的脸庞。岁月无情,在您身上留下痕迹。
Because I and little brother always give you incommode, let you always say I and little brother, disposition is bad also, this also lets me begin to follow you to dry, scold you privately secretly even. Up-to-date, I just understand, you so doing is for me good, have pity on heart of the world parents.
因为我和弟弟总是给您添麻烦,让您总是说我和弟弟,脾气也不好,这也让我开始跟您对着干,甚至偷偷在背地里骂您。直到现在,我才明白,您这么做是为了我好,可怜天下父母心。
Wish the body forever healthy, OK and long-lived 100 years old, accompany my lifetime!
祝身体永远健康,可以长命百岁,陪伴我一生!
Love your daughter: XXX
爱您的女儿:XXX
20XX year day of XX month XX
20XX年XX月XX日