My cousin calls rain to hope, when seeing her for the first time, she still is a little baby that just was born only, knitting small brows all the day, not be to sleep, cry namely. Every time when she cries, the grandma can fool her all the time, not be in charge of me completely. Await in those days, I do not like her more. She is a love cry ghost.
我的堂妹叫雨希,第一次见到她时,她还只是一个刚出生的小婴儿,整天皱着小眉头,不是睡觉,就是哭。每次她哭的时候,奶奶就会一直哄她,完全不来管我。那时候,我多不喜欢她呀。她就是个爱哭鬼。
Later, she is a bit bigger, the grandma took her in my home to live for some time. She plays my toy in the home everyday, still become wall of my room one side canvas. Taking the advantage of me to go up, go up in the wall with my colour pencil doodle, beautiful unlike is beautiful, person unlike person, can get the place of the move along her, drew half wall. The ” of this “ surprise that she leaves me lets me do not like her more. She is a make trouble ghost.
后来,她大一点,奶奶把她带到我家里住了一段时间。她每天在家里玩我的玩具,还把我的房间一面墙都当画布了。趁着我去上幼儿园时,用我的彩色笔在墙上涂鸦,花不像花,人不像人,沿着她能够得着的地方,画了半个墙。她留给我的这份“惊喜”让我更不喜欢她了。她就是个捣蛋鬼。
The year before last year in April, I return old home, saw rain hopes again. Leap up gets her stature and I am about the same tall, black thin thin body, a pair of eyes attack shine attack show the ground to showing argute interest. There is a T-shirt unlined upper garment that I am familiar with very much it seems that on the body, there are a pair of very old shoes on the foot. She sees me, attack immediately, call me affectionately: “ elder sister, elder sister. ” my at odds dodge she, I can not want to follow her so close, I laugh at a composition constrainedly to dealing with her. Rain hopes to take me to go upstairs the room that sees her. I notice, the baluster that goes up by the side of the house stair of grandma home has not been done good, I fear a bit hesitant upgrade goes, rain hopes to make me none hesitantly recumbent wall edge goes, and pulling my hand closely do not put.
前年4月,我回到老家,又见到了雨希。她的个子一下蹿得和我差不多高了,黑黑瘦瘦的身子,一双眼睛扑闪扑闪地透着机灵劲儿。身上穿着一件我似乎很熟悉的T恤衫,脚上穿着一双很旧的鞋子。她一见到我,就马上扑过来,亲热地叫我:“姐姐,姐姐。”我别扭地闪开她,我可不想跟她这么亲密,我勉强地笑一笑作文应付着她。雨希带我上楼参观她的房间。我注意到,奶奶家的房子楼梯边上的栏杆还没做好,我有点害怕迟疑地往上走,雨希毫不犹豫地让我靠着墙边走,并且紧紧地牵着我的手不放。
Rain hopes to take me to visit her chest, open a cabinet, a lot of is familiar with unfamiliar dress greet, I am careful look look, these are the dresses that I once crossed! But, rain hopes to laughing to say to me however: “ elder sister, you feel very familiar, these are your old clotheses completely, very beautiful, I like very much. ”
雨希带我去参观她的衣柜,一打开柜子,许多熟悉又陌生的衣服映入眼帘,我仔细瞧了瞧,这些都是我曾经穿过的衣服呀!可是,雨希却笑着对我说:“姐姐,你是不是觉得很熟悉呀,这些全是你的旧衣服,都很漂亮,我都好喜欢啊。”
I ask rain hopes: You wear “ the old clothes of others, won't sad? ”“ won't ah, because you are my elder sister. I say with all classmates, I have an elder sister to be in Xiamen, her dress is very beautiful, glad to still have not enough time. ” her answer, the instant is warm I. How the little sister of guileless.
我问雨希:“你穿别人的旧衣服,不会难过吗?”“不会啊,因为你是我姐姐嘛。我跟所有的同学都说,我有个姐姐在厦门,她的衣服都很漂亮,高兴还来不及呢。”她的回答,瞬间就温暖了我。多么朴实的妹妹啊。
I am in a week of native place, we became true good sister completely, play together by day, sleep together in the evening, every time when people asks I have a little sister, I reply very proudly also say, be in then plain native place, I also have a little sister.
我在老家的一个星期里,我们完全成了真正的好姐妹,白天一起玩,晚上一块睡觉,每当别人问我有没有妹妹的时候,我也很自豪地回答说,在遂川老家,我也有一个妹妹。(文/金雨萱)