This Zhou Si, I attend class a very special class -- celestial classroom. Spacefarer Cui Zhigang, Wang Yaping and Xie Guangfu change personally " aerospace teacher " in 60 minutes short told about a wonderful classroom. Let me impressively aerospace casts experiment of content and water oil depart among them.
这周四，我上课一节极为特殊的课——天空课堂。航天员崔志刚、王亚平和叶光富变身“太空教师”在短短60分钟讲述了一节精彩的课堂。其中让我印象深刻的有太空抛物和水油分离实验。
On the earth, if toss an object to far, this thing is impossible to throw much further, throw differ meeting to be able to be dropped heavily go up in the ground. But in aerospace disparate however, the young aide that Mr. Wang took out her -- put Dui Dui on the ice, see Mr. Wang go to honest glacial honest only composition the direction of foliaceous teacher is cast gently, honest glacial honest " fly " go out, my former thinks honest meets glacial honest to upgrade waves or be dropped downward, but put Dui Dui on the ice to be done not have such, go to however originally direction continues to move, till foliaceous teacher catching it, I not via plainting, too magical!
在地球上，如果向远处扔一个物体，这个东西是不可能扔多远的，扔出去不一会就会重重地掉在地面上。但在太空却截然不同，王老师拿出了她的小助手——冰敦敦，只见王老师把冰敦敦往叶老师的方向轻轻一抛，冰敦敦就“飞”了出去，我原以为冰敦敦会往上飘或者往下掉，可是冰敦敦并没有这样，而是往原本的方向继续移动，直到叶老师接住了它，我不经感叹，太神奇了！
Still have little test of water oil depart, spacefarer king teacher lets classmates shake the bottle that drinks oil of water up and down together with her. After shaking, through contrast my discovery is on the ground, water and oil have a bit to was mixed to be in one case, but depart again slowly. But the water in the bottle in Mr. Wang hand and oil mix completely however was in one case, became flaxen. "What method lets water and oily depart leave? " Mr. Wang Yaping is showing bottle is medium already complete compound water and oily say. "Can try acuteness shake depart they " raise one's hand of a classmate replies. Mr. Wang nods, begin to shake bottle, as expected, water left to come with oily cent, I can't help applausing to come.
还有水油分离小实验，航天员王老师让同学们和她一起把装有水喝油的瓶子上下摇晃。摇晃后，通过对比我发现在地面上，水和油有一点被混合在了一起，但慢慢地又分离开了。但王老师手中的瓶子里的水和油却完全混合在了一起，变成了淡黄色。“有什么办法让水和油分离开吗？”王亚平老师指着瓶子中已经完全混合的水和油说道。“可以试着剧烈摇晃分离它们”地面上一位同学举手回答道。王老师点了点头，开始摇晃瓶子，果然，水和油分离开来了，我不禁鼓起掌来。
Wei of spacefarer raise benefit ever had said: For the peace of complete mankind and progress, the Chinese comes to aerospace. This one is very significant, let me know scientific mystery has a lot of, failure and success, happen likely when doing a test, this heavenly palace classroom is to receive money really full.
航天员扬利伟曾说过：为了全人类的和平与进步，中国人来到了太空。这一堂非常有意义，让我知道了科学的奥秘有很多，失败与成功，在做实验时都有可能发生，这次的天宫课堂真是收货满满。