Host puts a straw in the sitting room. Greatly in the sitting room, ivory sofa stands silently in corner edge; Frame is to black television stands dumbly on wall; That piece of table just has a day of 3 food that is brief lively. This careless sweep is whole sitting room, feel the colour that does not have thing of what kind of can draw his look. See oneself again, the lumbar limb of graceful, complaisant fine hair, especially the verdure of that a suit, appear particularly conspicuous in the sitting room, think of oneself this a suit is distinctive green, it is excited and proud, have a place even jauntily. him entitle complacent grass, much perkier, hum, pretty good, call this a —— complacent grass.
主人把一盆草放在客厅。大大的客厅里，乳白色的沙发静静地立在墙角边；边框为黑色的电视机无言地立在墙壁上；那张餐桌只是拥有一天三餐那短暂的热闹。这盆草环视整个客厅，觉得没有哪样东西的色彩能吸引自己的目光。再看看自己，婀娜的腰肢，柔顺的细发，特别是那一身的翠绿，在客厅里显得特别显眼，一想到自己这一身独特的绿，它就激动而自豪，甚至有点洋洋得意了。就把自己取名为得意草，多神气，嗯，不错，就叫这个名——得意草。
The season that Chun Nuanhua opens, host puts it in court. In the courtyard, chinese rose flower is being opened with the wind, some pink are like glow, some whiteness are like snow, some is bright red be like colourful this world. Lively and open the branch in verdure, be in spring of day beamed below, they seemed to drape thin thin gold, the ray of glaring Can Can. Look at oneself this a suit is green, and the leaf with fine weak slim and fragile, feel oneself are disgraceful suddenly.
春暖花开的时节，主人将它摆放在庭院里。院子里，月季花正迎风开放，有的粉红如霞，有的洁白如雪，有的大红如艳阳。热热闹闹开放在碧绿的枝头，在春日的照耀下，它们好像披上了一层薄薄的金子，闪耀着灿灿的光芒。看着自己这一身绿，以及细细弱弱的叶子，突然觉得自己是寒碜的。
Summer came, host put sensitive plant wave by the side of the pond of full cool wind, the lotus in the pond is in in full bloom. The leaf with slow move is in some lotus extend there is skirt to place dance in sky, they place the skirt of brilliant red the shop is aspersed on surface, mirror dark green water those who get brilliant red; Leaf has not extended some lotus to come, lean close closely together, collect jointly a delicate and charming Hua Tingting stand to go up in surface; Some flowers are ajar shut partly deeply ground of charming be ashamed is shaking a head in wind. See oneself, among petty greenery, the flower that has a lot of red extended cerebella bag, red colour is far those who do not have lotus is red so charming composition is colourful, beautiful appearance also does not have lotus that kind is coquettish. The flower that once let oneself be intoxicated all the time is to be able to 't bear be being compared so so.
夏天来了，主人将含羞草放到了飘满凉风的池塘边，池塘里的荷花正在怒放。有的荷花伸展着舒缓的花瓣在空中跳着裙摆舞，它们把红艳艳的裙摆铺洒在水面上，把碧绿的水映得红艳艳的；有的荷花花瓣还没舒展开来，紧紧地依偎在一起，共同汇成一朵朵娇艳的花亭亭立在水面上；有的花半开半闭不胜娇羞地在风中摇晃着脑袋。看看自己，细小的绿叶中间，有许多红色的花儿伸出了小脑袋，红的色彩远没有莲花的红那么娇作文艳，花的形状也没有莲花那般妖媚。曾经一直让自己陶醉的花原来是这般不堪一比。
The leaf on the tree waves in succession fall, everythings on earth gradually bleak autumn is imperceptible in striding a stride to go, rustling wind blew it a stagger, dejected it considers erect body, in discovering the bosom that has bumped in chrysanthemum directly however. Original, host has moved it to the side of chrysanthemum clump. Chrysanthemum is in autumn wind, rub one's palm along smooth out with the fingers is worn beard, holding out a back, one face smile looks at it. It stands bashfully straight body, again fine fine ground views and admire the chrysanthemum before, a suit fizzles out goldenly, fizzle out very dazzlingly, in the big setting of depression of everythings on earth, it appears so grand. Right now oneself, the safflower in greenery clump did not have shadow early, and, summer returned mental greenery to do not have colour and opportunity of survival weak and weary through illnessingly completely at least it seems that.
树上的叶子纷纷飘落，万物逐渐萧瑟的秋天不知不觉中迈着大步走来，瑟瑟的风儿将它吹了个踉跄，萎靡不振的它想挺直身子，却发现已经一头撞在了菊花的怀中。原来，主人已经把它移到菊花丛边了。菊花在秋风中，捋着胡须，挺着腰杆，一脸微笑看着它。它羞涩地站直了身子，再细细地观赏眼前的菊花，一身金灿灿的黄，黄得非常耀眼，在万物萧条的大背景中，它显得那么神气活现。此时的自己呢，绿叶丛中的红花早没了影子，而且，夏天看起来至少还精神的绿叶都恹恹地全没了色彩和生机。
Snowflake begins to wave in succession fall, sensitive plant is shaking rustlingly in cold wind, snowflake pressing broke the its waist, body that collapsed it, it is complete lodging is in flowerpot, also hold the head that does not have it high again. And it heard host to be put in the sound that the wintersweet beside it sings, their singing is wonderful and pleasant, it listens came out, that is fight cold song gamely, one part sang Xue Jing's beauty admires, what one part sang they bloom in severe cold is happy.
雪花开始纷纷飘落，含羞草在寒风中瑟瑟地抖动着，雪花压断了它的腰、压垮了它的身子，它彻底倒伏在花盆里了，再也昂不起它的头颅。而它听到了主人放在它身边的梅花唱歌的声音了，它们的歌声美妙动听，它听出来了，那是一支不屈的抗寒歌，一部分歌唱了雪景的美艳，一部分歌唱了它们在严寒中盛开的快乐。
Later, host general its replace sitting room. Host touchs it: “ complacent grass, are you complacent still not? ”
后来，主人将它放回客厅。主人碰了碰它：“得意草，你还得意不？”
It is abashed furl of ground general leaf, low first: “ actually, my complacent qualification is done not have, just I am too ignorant before. ”
它羞愧地将叶子收拢，低下头：“其实，我一点得意的资格都没有，只是我原来太无知了。”
From now on, people touchs its leaf, it has leave with respect to bashful furl. Then, people call it sensitive plant.
从此，人们一碰它的叶子，它就羞涩地收拢起叶子。于是，人们便称它为含羞草。