Year the sound of extraordinary, in the twelfth month of the lunar year 23 played sadly.
年与众不同的声音,在腊月二十三便悄然奏响了。
1931 early, I awake on the bed, those who hear is the broom that the grandma is grasping Zhu Zhi to be plunged into with coarse hand, emphatically sweeps the sound on cement ground. Oh, swept a room to had begun so.
二十三一早,我在床上醒来,听到的是奶奶用粗糙的手握着竹枝扎成的扫把,用力地扫在水泥地上的声音。哦,原来扫房已经开始了。
Draw near midday, it is a chain of the sound that I like most one by one drenched dishcloth is connecting the brief and shrill voice that generation wipes on fully bright window, orderly and orderly book establishs the grave voice that have on desk, had twisted good chest cupboard door and the petty sound that go up, toilet washs mop the current sound of drop of rare rare drop, ferial do not be fond of me noisy not to feel disgusted at the moment these delegate homes already the sound of spotless.
临近中午,是一连串我最喜欢的声音一一湿淋淋的抹布在通透明亮的窗户上擦拭产生的短暂刺耳的声音,整齐有序的书籍在书桌上立起的低沉的声音,已经拧好的衣柜柜门和上的细小的声音,卫生间洗拖把稀稀沥沥的水流声,平日不喜嘈杂的我此刻并不反感这些代表家已一尘不染的声音。
Time blinked the New Year's Eve, father, the grandma goes preparing cooked food, mom welcomes kin visitor in the sitting room. Colour of sky is gradually dark come down, kin, guests sit down round table, there is beer duck not only on table, still have covet making a person the steamed weever of 3 feet, especially that is sweet wave 10 lis oily stew prawn, let a person do not write a composition ban forefinger to be moved greatly. Besides, still have the piscine ball of circle of reunion of group of this implied meaning, for years the leek of the meaning with long life, representing the New Year cake that rises step by step, these let person covet indeed 3 feet. Suddenly, father raises goblet, laughing to say to me: “ graceful, father mother wishs you and little sister school work have, healthy. ” I also stand at once, lift a cup of photograph to greet: “ father, wish your good luck this year, fund is wide into. ” says, loiter said to the side of father: “ congratulations get rich! ” , beat a shoulder to knock a back to father again, father gets a suggestion, draw out red bag from the pocket immediately, I two put light, take everything into one's own hands goes, the edge walks along an edge to say: "Father you are handsome today slow-witted! ” is offended family the whole room burst into laughter.
时间一眨眼到了除夕,爸爸,奶奶去准备菜肴,妈妈在客厅接待亲戚客人。天色渐渐暗了下来,亲戚、客人们围着餐桌坐下,餐桌上不仅有香气扑鼻的啤酒鸭,还有令人垂涎三尺的清蒸鲈鱼,尤其是那香飘十里的油焖大虾,让人不作文禁食指大动。除此之外,还有这寓意团团圆圆的鱼丸,有年寿长久之意的韭菜,代表着步步高升的年糕,这些着实让人垂涎三尺。忽然,爸爸举起酒杯,笑着对我说:“婷儿,爸爸妈妈祝你和妹妹学业有成,身体健康。”我也连忙站起,举杯相迎:“爸爸,今年祝您万事如意,财源广进。”说完,蹭到爸爸身边说了一句:“恭喜发财!”,又给爸爸捶肩敲背,爸爸收到暗示,立刻从口袋里掏出红包,我两眼放光,一把抓走,边走边说:"爸爸你今天帅呆了!”惹得全家哄堂大笑。
After meal of the eve of the lunar New Year, father bought a lot of firecracker firework.
年夜饭后,爸爸买了许多鞭炮烟花。
The bang in the Pi of a firecracker after sound, it is the monkey that wear a day by small the sound to big “ ping ” . It is the sound … of the ” of give a talking-to of fairy marvellous " that I like most next
一阵鞭炮的噼里啪啦声后,是穿天猴由小到大的“咻”的声音。然后是我最喜欢的仙女棒"呲”的声音…
Asperse wash sound, the beatific sound on dining table, firecracker sound, in succession pleasant to hear, make the most euphonic and pleasant note in a year.
洒洗声,饭桌上的祝福声,鞭炮声,声声入耳,构成一年中最悦耳动听的音符。(文/孙文婷)