Chinese culture is of long standing and well established, the craft …… of ancient poetry of the ancients recitative, production containers esp. for use in the house, inheritance has a lot of is worth that what we learn, as the elapse of time, have a lot of was forgotten by people, and among them, also have the grandfather grandma of a lot of older generation, be willing to live in oneself home town all the time, the descendants that teachs oneself and more person learn these craft, the hope goes down these craft inheritance.
中国的文化源远流长，古人吟诵的古诗、制造的器皿、传承的手艺……有许多值得我们学习的，随着时间的推移，有许多被人们遗忘了，而其中，也有很多老一辈的爷爷奶奶，愿意一直生活在自己的家乡，教自己的子孙和更多人学习这些手艺，希望把这些手艺传承下去。
Last year winter vacation, I come to the local —— with solid inside information of a culture along with family green state ancient city. Be in on ancient alley, various handicraft are tasted, ancient flavour is fastfood etc let …… of my too many things to see
去年寒假，我随家人来到了一个文化底蕴深厚的地方——青州古城。在一条条的古巷上，各种各样的手工艺品，古味小吃等让我目不暇接……
Teapoy of a piece of woodiness, two had had the roundlet bench of some of year it seems that, old grandma of a pair of great grandfather is demonstrating the method of paper magic flower to everybody, the paper magic flower that makes by hand makes a process very troublesome, need uses the scrip of crescent moon form with length, equal width, another piece stick rise, cut through authentic even, the cover is caught wait for ability of more than 20 working procedure to finish. With the paper that will cut scrip general very thin, have a bit meet carelessly all one's previous efforts wasted, the good-looking, variety that wants to do still needs more according to certain order, the ability when such spreading out has beautiful pattern, the most interesting is magic flower of a kind of paper can have a lot of kinds to play a way, sidewards breaks up, end up breaks up have 3, 4 kinds of pattern. The color of paper magic flower is very rich also, the very bright-coloured color such as gules, yellow, green, protect you one day to play not be bored with.
一张木质小桌，两把看起来已经有些年头的小圆凳，一对老爷爷老奶奶正在给大家演示纸翻花的做法，手工制作的纸翻花制作过程很麻烦，需要用长度、宽度均等的月牙形纸条，再一片一片的粘起来，还要经过凿切、罩染等二十多道工序才能完成。用来剪纸条的纸张一般都很薄，稍有不慎就会前功尽弃，想要做的好看、花样多还需要按照一定的顺序，这样展开时才能有漂亮的图案，最有意思的是一种纸翻花能有很多种玩法，横着翻，竖着翻有三、四种花样。纸翻花的颜色也很丰富，红色、黄色、绿色等非常鲜艳的颜色，保你一天都玩不腻。
Grandfather grandma two people cooperate with division of labour, have tacit agreement quite, old grandma is cutting bright-coloured scrip, great grandfather has patient land very much bit by bit with glue adhesion. Differ meeting writes a composition, diversiform magic flower has been done, great grandfather chose to be revealed to us come, the small club that has stuck both sides is pulled, break up again, use finger to carry a above, a Jovian lion head appears in everybody at the moment. Another is swung, a delicate and charming morning glory was opened again, but really magical, do not see small magic flower, have however play a way incomputably. Mom sees I like, the magic flower that bought 3 different pattern gives me, this issues me to be able to become very happy, taking ” of 3 “ booty to moving back and forth curiously, I spread out ” of calabash of a “ , swing forcibly according to the appearance of great grandfather again, 3 round spherule, another is swung grew two flowers, although be some of simple style, but do but special not easy! My pass on took another, this more disastrous, the horizontal stroke breaks up, the wing of powdery white, gules head, golden neck, the butterfly that is about to fly only the line of vision that “ flying ” took me, all sorts of pattern, I play be very happy with it.
爷爷奶奶两人分工合作，颇有默契，老奶奶剪着鲜艳的纸条，老爷爷用胶一点一点很有耐心地粘着。不一会作文，各色各样的翻花就做好了，老爷爷挑选了一个给我们展示开来，把两边粘好的小木棍一拉，再翻过来，用手指把上面的一条挑过来，一只威风凛凛的狮首就出现在众人眼前。再一甩，一朵娇艳的喇叭花又开放了，可真神奇，别看小小的翻花，却有数不清的玩法。妈妈见我喜欢，就买了三个不同样子的翻花给我，这下我可乐开了花，拿着三个“战利品”好奇地摆弄着，我把一个“葫芦”展开，再照着老爷爷的样子用力一甩，三个圆溜溜的小球，再一甩变成了两朵花，虽然都是些简简单单的样式，但做起来可非常不容易呢！我转手拿起了另一个，这个就更不得了了，横翻一下，粉白色的翅膀，红色的头，金黄的脖子，一只欲飞的蝴蝶又“飞”进了我的视线，各种花样，我玩的乐此不疲。
Nowadays, more electronic products entered our life, replaced ” of these generation of grandpa “ grandma in one's childhood the most interesting toy, people also forgot these “ antediluvian ” gradually, even someone can say, these things are early should be washed out by the times, but I feel, of their representing is ancient culture of China not merely, more represented the spirit with immortal the Chinese nation, resemble paper magic flower, the craft that make looks be like simple, included rich culture connotation actually however, we not should this culture, this spirit well does inheritance go down?
如今，更多的电子产品进入了我们的生活，取代了这些“爷爷奶奶辈”小时候最有意思的玩具，人们也渐渐遗忘了这些“老古董”，甚至有人会说，这些东西早该被时代淘汰了，但我觉得，它们代表的不只是中国的古文化，更代表了中华民族不朽的精神，就像纸翻花，制作技艺看似简单，实际却包含了丰富的文化内涵，难道我们不应该把这份文化，这份精神好好的传承下去吗？(文/王雅轩)