Ni Ersi is " journey riding goose is written down " the hero of this book, he is controlled 14 years old, he is gluttonous corrupt sleep, all the day what is not dry also, often still bully the puppy in the home.
尼尔斯是《骑鹅旅行记》这本书的主人公，他十四岁左右，他贪吃贪睡、整天什么也不干，还经常欺负家里的小动物。
Sunday in the morning, father mother goes cathedral, ni Ersi discovered a small Hu Xian writes a composition, and celestial being of embarrass small fox. Small Hu Xiansheng was enraged, also turned him into a mean person of big toe size.
一个星期天的早上，爸爸妈妈去教堂了，尼尔斯发现了一个小狐仙，并捉弄小狐仙。小狐仙生气了，把他也变成了拇指大小的小人。
Just began, decrescent the Zun Zhao before Niersi stands in the mirror is right according to, become aware oneself mix is original exactly like, still feel very good to play, when him him discovery also grows again not quite when, ni Ersi is confused, begin full world look for small Hu Xian.
刚开始，变小了的尼尔斯站在镜子前左照右照，觉得自己和原来一模一样，还觉得很好玩，当他发现自己再也长不大时，尼尔斯慌了，开始满世界的找小狐仙。
In corridor, he encountered spadger, spadger chirps crying, ni Ersi understood the word of spadger unexpectedly. Ni Ersi stays to stand slow-wittedly over, what drew chicken and goose as a result is derisive, when him to ask for help of big black cat when, big black cat instead joke of firm firm ground he is one time, gloomy ground entered small Niersi stable, not only the help that did not get milk cow, was taught a lesson by that group of oxen instead.
在走廊里，他遇到了麻雀，麻雀叽叽喳喳的叫着，尼尔斯居然听懂了麻雀的话。尼尔斯呆呆地站在那儿，结果引来了鸡和鹅的嘲笑，当他向大黑猫求救时，大黑猫反而狠狠地作弄他一番，小尼尔斯灰溜溜地进了牛棚，不但没有得到奶牛的帮助，反而被那群牛教训了一顿。
Ni Ersi will to enclosure begin review his, the big gander that discovers oneself when him should follow when wild goose flies on a day, the feather that captured gander closely was taken by big gander day. Ni Ersi is forced to rode on back of become known goose to begin wonderful trip.
尼尔斯来到围墙上开始反思自己，当他发现自家的大雄鹅要跟随大雁飞上天时，紧紧地抓住了雄鹅的羽毛被大雄鹅带上了天。尼尔斯只好骑在大白鹅背上开始了奇妙的旅行。
In travelling this, niersizeng grew experience, knew a friend, also had come up against atrocious enemy. He got taking exercise in a variety of difficulty and danger, final Niersi returned the home in, resile, became an obedient, sensible good child.
在这次旅行中，尼尔斯增长了见识，结识了朋友，也碰到过凶恶的敌人。他在种种困难和危险中得到了锻炼，最后尼尔斯回到了家中，恢复原形，变成了一个听话、懂事的好孩子。(文/杨诗雅)