Yearning all the time a libretto: We go the lakefront of llano, await a bird to fly. This is my desire: Day where waiting for was free, go the lakefront of the prairie stays 10 days half month, open opening one's eyes is these lovely bub.
一直向往一句歌词:我们去大草原的湖边,等候鸟飞回来。这是我的愿望:等哪天有空了,去草原的湖边待上十天半个月,一睁开眼就是这些可爱的小家伙。
The desire came true now. But I did not go prairie, just went to the clear river park by happy clear bay. This is a Gu island, by a lot of luxurious buildings dish surrounding, by highway is surrounding a brand-new bitumen, still be however in these contemporary wind “ is natural go existing like ” of vulture act the role ofing, aureate floret becomes the bank piece glaring, weak green willow sways strange looks. The isle in the river resembles optional ground is lying like splash-ink, kind went up all sorts of not famous trees. In addition, on the bridge freely river of all sorts of styles, the Mu Qiao of of primitive simplicity, aged Shi Qiao, the cement bridge …… of air
现在愿望实现了。但我没去到草原,只是到了乐清湾旁的清河公园。这是座孤岛,被许多豪华的楼盘包围着,被一条条崭新的沥青公路包围着,却依然在这些现代风中“天然去雕饰”般存在着,岸边金色小花成片闪耀,淡绿的柳树摇曳生姿。河中的小岛像泼墨般随意地躺着,种上了各种不知名的树。此外,各种风格的桥纵横河上,古朴的木桥,苍老的石桥,气派的水泥桥……
This was March days warms partly, I and cousin sit aft, ren Fengling became random hair. Accurate say, this is the wind that comes from happy clear bay, a little the flavour of the sea, do not be like sea wind salty raw meat or fish however, those who go is to mix take a course. River side, visible now and then the bulrush of one clump tuft, golden wither is worn, shaking, was about not carefully to break it seems that.
这是三月时光半暖,我和表妹坐在船尾,任风凌乱了头发。准确说,这是来自乐清湾的风,有点儿海的味道,却不似海风咸腥,走的是混搭路线。河边,偶尔可见一丛一簇的芦苇,金灿灿地枯萎着,摇晃着,似乎一不小心就要碎了。
But cousin does not have interest to these apparently, searching the migrant in fokelore all the time. Passed ten minutes, we stood by an isle. Bub is pestering me to ask: “ elder sister, is there young bird on the island? I just thought ” negative, (the migrant that always feels this year is alive only in the picture) , but be in at this moment, a flock of swallow flew off on the island!
但表妹显然对这些没兴趣,一直在寻找传说中的候鸟。过了十几分钟,我们靠近了小岛。小家伙缠着我问:“姐姐,岛上有小鸟吗?”我刚想否定,(总感觉这年头的候鸟只活在图片里),但就在这时,岛上飞出了一群燕子!
“ swallow! ” bub laughs very happily, this perhaps is full marks of her first time / the swallow that sees tail of the scissors in the book. Do not know to should be them happy sad still, she has seen swallow, but the local ability that is far from the urban district in this only sees.
“燕子!”小家伙笑得很开心,这也许是她第一次满分/见到书里剪刀尾巴的燕子。不知道该为她们开心还是悲哀,她见过燕子,但只有在这个远离市区的地方才能看到。
I guess that group of swallow to be able to be frightened by us, but do not have, they are closer and closer from us, be in gracefully our before hit water and pass, dizzy the dimple that leaves to be not weighed not gently, unreal converts note of a few black, swoon was in in our eye shot.
我猜那群燕子会被我们吓到,但并没有,它们离我们越来越近,优雅地在我们的面前触水而过,晕开不轻不重的涟漪,幻化成几个黑色音符,渐渐消失在了我们的视野里。
The put together that remembers heat was sowed last year art " wonderful friend " , the picture that does not believe person and animal friendly affection all the time at that time can in actual life comes true. But go boating when me clear river, encountered a flock of not the swallow of be shy with strangers, my this ability believed. So big wet park has a bird only people. They install full free t, but they also are afraid of loneliness, so they welcome each friendly visitors.
想起去年热播的综艺《奇妙的朋友》,当时一直不信人和动物友爱的画面能在现实生活中成真。但当我泛舟清河,遇见了一群不怕生的燕子,我这才相信了。那么大的湿地公园只有鸟们。它们安全自由,但它们也怕寂寞,所以它们欢迎每一位友好的客人。
Abrupt, see a flock of young bird that never seek a range again, old father tells me the bird group in have black end gull, still have egret. Include them inside, this one water area shares clear river park 195 kinds of water bird. In last few years, because of clear river park build, flying Lai Leqing the grow in quantity of migrant year after year of the bay. If be in wide sea area, the grandiose view that move of water bird group comes is without number more. This water area more wear by perch 33% endangered birds of world are planted black mouth gull, become ” of area of world “ important bird, attracted a lot of tourists.
突然,又见一群从未谋面的小鸟,老爸告诉我鸟群中有黑尾鸥,还有白鹭。包括它们在内,清河公园这一片水域一共有195种水鸟。近几年,因清河公园的建立,飞来乐清湾的候鸟逐年增多。若是在宽阔海域,水鸟成群迁来的壮阔之景更是数不胜数。这片水域更凭栖息着世界33%濒危鸟种黑嘴鸥,成为世界“重要鸟区”,吸引了许多游客。
Boat draw close the shore, I am faint the bird that still can see distance group.
船靠岸了,我隐约还能望见远方成群的鸟儿。
Good-bye, friends!
再见了,朋友们!
Hope the coming year has ” of more park of “ clear river to open wide bosom to you! The coming year, I am over clear river, wait for you to come back!
希望来年有更多的“清河公园”对你们敞开怀抱!来年,我在清河之上,等你回来!(文/卢子越)