My home town is in beautiful Li Jiang, I am girl of a the Yi nationality. The festival with our the the grandest, most lively the Yi nationality is not link division to not be belonged to. Our home town crosses link division not to have custom one time.
我的家乡在美丽的丽江,我是一个彝族姑娘。我们彝族最隆重、最热闹的节日非火把节莫属。我们家乡过火把节别有一番风俗。
Link division will be held to 26 days on June 24 in the traditional Chinese calendar, section period is 3 days. About link division, the grandma ever had told a beautiful fokelore to me: A long time ago, there is a figure in village of the Yi nationality big and tall, the Hercules —— boldface with dark skin is pulled cling to. The sky also has energetically the god calls Sireabi. A day, pull cling to have tumble competition with Abbey, unexpectedly, abbey was fallen to die. Deity is this bate, give off the locust that blot out the sky and cover up the earth to destroy crop. Pull wittily cling to guide a crowd to hold high firebrand, eliminate locust, final locust is burned dead. This day of as it happens is the traditional Chinese calendar on June 24, later generations is this day link division surely. For this, dot firebrand has burn dead locust, allow the import of crop bumper harvest.
火把节在农历六月二十四日至二十六日举行,节期为三天。关于火把节,奶奶曾给我讲过一个美丽的传说:很久以前,彝族村寨里有个身材魁梧,皮肤黝黑的大力士——黑体拉巴。天上也有一个大力神叫斯热阿比。一天,拉巴和阿比进行摔跤比赛,不料,阿比被摔死了。天神为此大怒,放出铺天盖地的蝗虫来毁灭庄稼。机智的拉巴便带领人群高举火把,消灭蝗虫,最终蝗虫被烧死。这天正好是农历六月二十四日,后人就将这天定为火把节。为此,点火把有烧死蝗虫,让庄稼丰收的寓意。
The first day of common of link division calls fire of " hold a memorial ceremony for " . Get up early greatly, busy move kills people chicken offers a look. Cook chicken first case, put the Qiao cake of a few elliptic Qiao cake cake and circle again next, the quantitative scarcely of cake of cake of two kinds of Qiao can make a mistake. Wait ripe later, become warped wing of gallinaceous head, chicken, chicken wait for special place to divide two dishes, one dish leaves master home to eat, one dish is used for the god. For be over divine hind lets a respectful form of address for an old person taste first certainly, this also reflected me to write a composition / people the respect of person of the Yi nationality to elder.
火把节的第一天俗称"祭火"。一大早起床,家人们忙着杀鸡供神。先把鸡肉煮起,然后再放几个椭圆形的荞粑粑和圆形的荞粑粑,两种荞粑粑的数量一定不能弄错。等熟了以后,把鸡头、鸡翅、鸡翘等特殊部位分成两盘,一盘留给主人家吃,一盘用来供神。供完神后一定先让老人家尝尝,这也体现了我作文/们彝族人对长辈的尊敬。
In the evening, it is when children are overjoyed. To children, playing firebrand just is the thing with firebrand the most important part. Dot people bind the Gan Zhu that gets ready ahead of schedule and dry batten firebrand, dot get angry, hold high firebrand, unison Yi song, walk out of a door, invite in stockaded village make an appointment with associate, singing resounds through the sky. Slowly, hold high the people of firebrand forms a long dragon, fiery and beautiful. Firebrand enlightened Home Yi mountain fastness, also enlightened the heart of everybody.
晚上,便是孩子们欢天喜地之时。对于孩子们来说,玩火把才是火把节最重要的事情。小孩子们把提前准备好的干竹和干木条捆成一把把火把,点上火,高举火把,齐唱彝歌,走出家门,在寨子里邀约伙伴,歌声响彻云霄。慢慢的,高举火把的人们形成一条长龙,火红而美丽。火把照亮了彝家山寨,也照亮了每个人的心。
The traditional Chinese calendar on June 25, adult child changed new clothes, string together the door from door to door. Old people is making an appointment card games, children go in the forest amuse oneself.
农历六月二十五日,大人小孩都换上了新衣,挨家挨户串门。大人们相约着打牌,小孩们则去森林里玩耍。
The last evening of link division is the most lively. Dot people hold high firebrand circles a courtyard to go 3 rounds, when final circuit, keep reading aloud in the mouth: " burns dead pest! Burn dead serious illness! Burn dead evil! The abracadabra of " , reoccupy firebrand is hit toward the ground forcibly. Was over, we pile firebrand in to be burned openly, everybody is hit round bonfire jump, sing, good not lively.
火把节的最后一晚是最热闹的。小孩子们高举火把绕院子走三圈,最后一圈时,嘴里不停地念着:"烧死害虫!烧死病魔!烧死邪恶!"的咒语,再用火把用力往地上打。完了,我们把火把堆在一个开阔地烧,大家则围着篝火打跳、唱歌,好不热闹。
One in an instant, link division came to an end too. People connects the firebrand that enjoys surplus chicken feather a burn-up, insert on fence. Such doing, saying is OK exorcise evil spirits, make family happy.
一转眼,火把节过完了。人们把玩剩的火把连鸡毛一起烧掉,插在篱笆上。这样做,说是可以辟邪,让家人幸福。
The beautiful river the Yi nationality that this has distinguishing feature alone namely link division. Friends, welcome you to play the firebrand part of the Yi nationality!
这就是独具特色的丽江彝族火把节。朋友们,欢迎你们来参加彝族的火把节!