" on the west travel notes " it is contemporary one of 4 big famous book, by bright generation Wu Chengen is written, go according to the Xuan Zang of true person —— of Tang Dynasty and true thing —— Indian go on a pilgrimage for Buddhist scriptures serves as masterstroke, be adapted with a lot of folklore again and become, formed this to be made outstandingly.
《西游记》是现代四大名著之一，由明代吴承恩书写，根据唐代的真人——玄奘和真事——去印度取经作为主线，再和许多民间传说改编而成，构成了这部旷世之作。
At the beginning, those who tell is Sun Wu skips from Shi Li for nothing piece, alarm heaven and earth, with group monkey bets, become king of beautiful clever boy, for immortal not old, go doing obeisance to division everywhere, for a long time of all previous classics, find bodhi the founder of a school of learning, obtain after the suggestion immortal not old body, exceed fast fall cloud, still have seventy-two metamorphoses, give division door because of show off and be being chased however, the dress and golden cudgel are gotten to place of the Dragon King after, monkey lets over Hades kind eternal life, in big afterwar the peach that be stolen by hind of offer amnesty and enlistment to rebels drinks take pellet or powder, after returning beautiful fruit hill, with big fight of 100 thousand troops from heaven-an invincible army, with too man spirit tussle, finally because anxious, by too go up old gentleman arrest, disable with punishment, by furnace of coop the Eight Diagrams, practice becomes piercing eye, be troubled by heavenly palace again, failure bets with Buddha after, hill of the five elements that be pressed, affixed accord with.
一开始，讲的是孙悟空从石里蹦出，惊动天地，与群猴打赌，成为美猴王，为长生不老，去四处拜师，历经许久，找到菩提祖师，在暗示后获得长生不老之身，超快的筋斗云，还有七十二变，却因炫耀而被逐出师门，后到龙王处获取衣服与金箍棒，在阎王那里让猴类永生，在大战后被招安后偷桃喝酒吃丹，回到花果山后，与十万天兵大战，与太郎神打斗，最后因为着急，被太上老君捉拿，用刑无效，被关进八卦炉，练成火眼金睛，又闹天宫，后与如来打赌失败，被压五行山，贴上了符。
Back-to-back, 500 pass, a predecessor is Jin Chan child the child is born, father is Number One Scholar, the mother is / of full marks of prime minister son, ought happy, be in because of a local tyrant however before one's death funeral father, still was occupied Mom, the grandma also is stranded all the time, not bad his pa went be apt to, save the Dragon King below, be revived by promise, across, the Xuan Zang that just was born is killed because of be afraid of be cast to be in by the mother maritime, be collected by bonze, later, xuan Zang found prime minister, killed local tyrant, recapture the daughter, father is renascent, the grandma is gotten to admit, right now, because Tang Wang fails to save next disobeying day the Dragon King saw Hades be changed life, when holding plenary meeting, a term applied to a kindhearted person that wanting learn from sb else's experience seeking a person saw him, hold the post of him to be person of go on a pilgrimage for Buddhist scriptures.
紧接着，五百年过了，一个前身是金蝉子的孩子出世，父亲是状元，母亲为丞相儿子满分/，本该幸福，却因为一个恶霸而在生前丧父，还被占了妈，奶奶也一直被困，还好他爸行了善，将龙王救下，被许诺复活，另一边，刚出世的玄奘因怕被杀被母抛在海上，被和尚捡到，后来，玄奘找到了丞相，杀了恶霸，将女儿夺回，父亲复活，奶奶被领认，此时，唐王因没能救下违反天条的龙王见了阎王被改寿命，举行大会时，正要找人取经的菩萨见到了他，并任他为取经人。
The Tang Dynasty after the monk went a little while, uncover accord with to save first realize empty, encountered again burned palace, the prince that is saved to fall by Bodhisattva, ate Bai Ma, bodhisattva appears personally later, let him turn into horse, encounter because of play goddess in the moon descend to the world be demotinged changes the Tianpeng marshal of the pig, encountered a shade general of because of breaking coloured glaze small cup into pieces descend to the world be demotinged again, finally, form group of go on a pilgrimage for Buddhist scriptures.
唐僧走了一会后，先揭符救悟空，又遇到了烧了宫殿，被菩萨救下的太子，吃了白马，后来菩萨出面，让他变为马，遇到了因戏嫦娥而被贬下凡变猪的天蓬元帅，再遇到了因打碎琉璃盏而被贬下凡的卷帘大将，最后，组成取经队。
On the road, they encountered the essence of bones of the dead that tangles hard, fierce igneous child, strange 6 ear macaque, accomplished each classical, finally, through ninety-nine thousand seven hundred and ninety-one difficult, obtained true classics.
在路上，他们遇到了难缠的白骨精，厉害的火孩儿，奇怪的六耳猕猴，成就了一个个经典，最后，经过九九八十一难，取得了真经。(文/刘中得)