Our village has a grove, this grove is my free Eden, it is my happy kingdom.
我们的小区有一个小树林,这个小树林是我自由的乐园,是我欢乐的王国。
From upstairs oversee, this grove looks the castle that resembles a green, large tree, sapling is next to, crown of a tree is connecting one piece, be like a cloud of a green, rise from the ground case. When having wind, fresh and green leaf rolls in wind jumpy, resemble the long skirt that dancer flutters, resemble turning over emerging green billow, tremendous like also lyncean hump back, full back is erect leaf.
从楼上向下看,这片小树林看上去像一个绿色的城堡,大树、小树一棵挨着一棵,树冠一片连着一片,好像一朵朵绿色的云,从地上升起。有风的时候,青翠的树叶都在风中翻滚跳动,像舞蹈家飞舞的长裙,像翻涌的绿浪,也像一只巨大的山猫弓起了脊背,满背都是直立的树叶。
Walk into grove, the weed that I can see blueness is green was risked from the ground come out, boston ivy climbs full arbor. Scan widely looks verdant be about to drip, a clear brook crosses grove slowly.
走进小树林,我可以看见青青的野草从地上冒了出来,爬山虎爬满了凉亭。放眼望去苍翠欲滴,一条清澈的小溪缓缓地穿过小树林。
I like those lofty and forceful banyan in grove. They grow long arm to extend to the sky, be in with branch ethereal jab a few small deficit, sunshine comes down from the leakage in these a few small deficit, imprint on green meadow on greatly small circle, an abstract picture was painted on the meadow like the sun, and this picture always is changing, because, sunshine always is opposite with shadow battle, loot is worn each other domain.
我喜欢小树林里那些高大挺拔的榕树。他们长长的手臂伸向天空,用树枝在天上戳了几个小窟窿,阳光从这几个小窟窿里漏下来,在绿草地上印上大大小小的圆圈,像太阳在草地上画了一幅抽象画,而且这幅画时刻都在变化,因为,阳光总是在跟影子对战,抢夺着彼此的地盘。
I like to hear the cry of the bird in grove. Birdie “ chirps the cry of ” appears to be hanged on branch, because of full marks / you can not see a bird. Bird sound as sallow rock, some is ringing, some is sodorous, resemble a distinct symphony.
我喜欢在小树林听鸟的叫声。小鸟“啾啾”的叫声似乎挂在树枝上,因为满分/你并不能看见鸟。鸟声随着柳枝晃动,有的清脆,有的高亢,像一首层次分明的交响乐。
I still like to search a kitten in grove. In grove Lin Li often has a few to roam about the cat appears and disappear, although they are to roam about cat, but they however very clean, and their skill is brisk, resembling on the foot is like holding transparent spring, in the deft leap on the big stone with coastal brook, move back and forth, return meeting “ to mew mew ” ground is looking at me to cry twice sometimes, like call I and they find treasure together.
我还喜欢在小树林寻找小猫。在小树林林里经常有一些流浪猫出没,它们虽然是流浪猫,但他们却十分地干净,而且他们身手矫捷,脚上像是装了透明的弹簧一样,在小溪沿岸的大石头上轻巧的跳跃,穿梭,有时还会“喵喵”地望着我叫两声,像召唤我和它们一起寻宝。
Small fish is caught in the activity that I like most or the brook in grove. Brook is clear see an end, the fine Sha Zaiyang of benthic shines solely below glisten, the fish of young black loafs about freely in water, look speed very slow, catch it very hard however. But I can abstain ground string bag to scoop up with me every time on two, 3, install in mineral water bottle, put some of fine sanded aquatic, bottle of make it zoology, can glad to go up one all afternoon.
我最喜欢的活动还是在小树林的小溪里捉小鱼。小溪清澈见底,水底的细沙在阳光地照耀下闪闪发光,小小的黑色的鱼在水里自由地游荡,看上去速度很慢,却很难抓到它。但我每次都能用我自制地网兜捞上两、三条,装在矿泉水瓶子里,放些细沙水草,做成生态瓶,能高兴上一整个下午。
This grove is hiding the castle of treasure like in my heart, there is sundry baby inside, go playing to be able to have new discovery every time. Here I always am freedom, can happy amuse oneself. In my heart, it is my Eden, my kingdom, it is the peach blossom source that belongs to me.
这片小树林在我心里就像一个藏着宝藏的城堡,里面有各式各样的宝贝,每次去玩都能有新的发现。在这里我总是能自由、快乐地玩耍。在我心里,它就是我的乐园、我的王国,是属于我的桃花源。(文/曾小麦)