Speak of the custom of my home town, but 3 days of 3 night also do not say,be over then.
说起我家乡的风俗,那可是三天三夜也说不完。
Take the Spring Festival for. The Spring Festival is the first annual day, common weighs first day of the lunar year, be in namely a year of new arrival, the first thing that every family opens the door is the bang in Pi cracker sound, put cracker to be able to create a festive atmosphere, can let people feel joy is mixed auspicious.
就拿春节来说吧。春节就是每年的第一天,俗称大年初一,即在新的一年到来,家家户户开门的第一件事就是噼里啪啦的爆竹声,放爆竹可以创造出喜庆的气氛,可以让人们感到欢乐和吉利。
The Spring Festival still has one consuetudinary, eat dumpling namely. Dumpling should be boiled more, must superabundant. Once boil,rot, dumpling cannot say: “ defeated ” recantation “ to earn ” .
春节还有一个习俗,就是吃饺子。饺子要煮得多,必须有余。一旦煮烂,饺子不可说:“破了”改说“挣了”。
Ate dumpling to be full of festive atmosphere of the festival, the bag in the dumpling of the Spring Festival is rich, the person that has money can full marks / exchequer billow, get rich! If child took money, that affirmation is very happy ah! Think the child has prospect, besides encourage beyond, congratulate in order to show even!
吃饺子充满了节日的欢乐气氛,春节的饺子里包有钱,吃到钱的人就能满分/财源滚滚,发财!如果小孩儿吃到了钱,那肯定是十分的开心呀!认为孩子有出息,除了鼓励以外,还要以示祝贺!
The Spring Festival still has those who pay a New Year call is consuetudinary, everybody pays a New Year call each other, pay a New Year call want kowtow, just say hello to commonly, junior pays a New Year call to elder, elder should give money given to children as a lunar New Year gift, useful still mobile phone sends a short message, call pay a New Year call, good blessing: Lucky, restful, get rich, the word of healthy and so on.
春节还有个拜年的习俗,大家互相拜年,拜年要磕头,一般只是问好,晚辈给长辈拜年,长辈要给压岁钱,还有用手机发短信,打电话拜年,美好祝福:吉祥、平安、发财、健康之类的话。
The custom of our Shanxi is very rich, whenever spend the New Year, we are very happy, hope you also have an opportunity to come Shanxi spends the New Year, the characteristic that will experience place year flavour! We welcome you for certain!
我们山西的风俗很丰富,每逢过年,我们就很开心,希望你也有机会来山西过年,来体验当地的特色年味!我们肯定欢迎你!(文/王艺霖)