I contact Beijing opera for the first time is 8 years old. That year, my musical exam got C. I am a very recreant child, also dare not be willing to start to talk sing.
我第一次接触京剧是八岁。那一年，我的音乐考试得了C。我是一个非常胆小的孩子，不敢也不愿意开口唱歌。
I come to summer vacation to maternal aunt home, uncle says: “ is thriving, we learn to sing creek of Home sanded together · wisdom bottle " ! Ground of cowardly of ” my cowardly asks: “ " sanded home creek. Wisdom fight " what song be? Difficult? ” uncle laughs slightly, ground of harmony delicate language says to I and little sister: “ " sanded home creek " it is Beijing opera. Beijing opera our country drama. " wisdom fight " be " sanded home creek " in the most wonderful aria. Main draw period of War of Resistance Against Japan, a of Party member of Chinese Communist underground celebrates elder brother's wife to be the sick and wounded of covering the New Fourth Army led by the Chinese Communist Party during the War of Resistance Against Japan, a fight that avoids Kuomintang to reactionary clique persecutes and spread out. A Qing elder brother's wife is ad cool-headed and sober, neither haughty nor humble, pass quick-witted answer, with Kuomintang reactionary clique represents wonderful mix with other people of sly De Yiqiao, final turn danger into safety. This aria has 3 people, a celebrates elder brother's wife, Diao De to send chief with moustache. We learn slowly, learned us to divide a part to perform. ”
暑假我来到姨妈家，姨丈说：“欣欣，我们一起学唱巜沙家浜·智斗》吧！”我怯怯地问：“《沙家浜。智斗》是什么歌？难吗？”姨丈微微一笑，和声细语地对我和妹妹说：“《沙家浜》是京剧。京剧我们的国剧。《智斗》是《沙家浜》中最精彩的唱段。主要描写了抗日战争时期，中国共产党地下党员阿庆嫂为掩护新四军伤病员，防止国民党反动派迫害而展开的一番斗争。阿庆嫂沉着冷静，不卑不亢，通过机智的对答，与国民党反动派代表刁德一巧妙周旋，最终化险为夷。这个唱段有三个人，阿庆嫂、刁德一和胡传魁。我们慢慢学，学会了我们分角色表演。”
Uncle is so called learn even if look to us " sanded home creek " video, we can relapse instead after dinner everyday answer watch video, the edge sees an edge be sung accordingly, sung bad place is answered immediately put, look to learn again again. Little sister strength is lively, sing extremely, happy to dance. In uncle and little sister drive, I begin in a low voice hum sing. Imperceptible in, we learned " wisdom bottle " this one aria, we act each parts by turns, imitating the disparate movements of everybody. Imperceptible in, I am sung more and more adroitly, voice is bigger and bigger. Uncle is patient still analyse to us " wisdom bottle " medium character characteristic: Elder brother's wife of “ A Qing is Chinese underground Party member, she is ad cool-headed, hot full marks / affection, alert, when singing this role must keep calm, remain indifferent to other's opinion. Diao De is Kuomintang army all spy, he is very serpentine and tricky, crafty. Hu Chuankui is commander, personal loyalty of false all corners of the country, actual gainful. Everybody content disposition is different, every part wants fine fine think, imitate seriously. ”
姨丈所谓的学就是给我们看《沙家浜》的视频，我们每天晚饭后都会反反复复的观看视频，边看边跟着唱，唱的不好的地方就马上回放，再看再学。妹妹性子活泼，唱得不亦乐乎，手舞足蹈。在姨丈和妹妹的带动下，我开始小声哼唱。不知不觉中，我们就学会了《智斗》这一唱段，我们轮流扮演各个角色，模仿着每个人的不同动作。不知不觉中，我唱得越来越熟练，声音越来越大。姨丈还耐心的给我们分析《智斗》中的人物特点：“阿庆嫂是中国地下党员，她沉着、热满分/情、机警，唱这个角色时一定要沉住气，宠辱不惊。刁德一是国民党军统特务，他十分阴险狡猾，诡计多端。胡传魁是司令，假江湖义气，实际唯利是图。每个人物性格不一样，每个角色都要细细思考，认真模仿。”
Good fun can be performed eventually. Maternal aunt moves the tea table of the sitting room, we had a small stage. Fast began, I twisted be affectedly bashful chronically to hold again. Uncle says: “ is sung seriously, investment is sung, do best oneself. ” I nod. What I act is introduced from the northern and western nationalities or from abroad commander. I pull open posture, breathe out greatly at a heat, little hand with one action, singing nervously: “ thinks at the outset, the team of father just opens business, altogether just has ten people, 78 guns ……” my sound is a bit asp, but jump over in the future to sing fluenter. What uncle acts is Diao De one. Uncle shade is worn face, inclined have sth in mind, slowly sing: “ this woman that not common! ” little sister is early with respect to itch to try, what she acts is A Qing elder brother's wife. She is surrounded on maternal aunt cooks used apron, appearance special do laugh. See the little sister shines only voice, do not no hurry unbearably the ground sings: What ghost intention does “ Diao De have? I receive ” immediately on: “ this Xiaodiao, a bit face also is not told. ”…… we you call 3 people I come on stage, good fun again and again. The exclusive audience that serves as this good fun - - maternal aunt, look with pleasure, keep applausing for us applaud.
好戏终于可以上演了。姨妈搬开客厅的茶几，我们就有了一个小舞台。快开始了，我又习惯性的扭扭捏捏了。姨丈说：“认真唱，投入唱，做最好的自己。”我点点头。我扮演的是胡司令。我拉开架式，深呼一口气，小手一举，紧张地唱着：“想当初，老子的队伍才开张，拢共才有十几个人，七八条枪……”我的声音有点颤抖，但越往后唱越流畅。姨丈扮演的是刁德一。姨丈阴着脸，斜着眼，慢悠悠的唱：“这个女人那不寻常！”妹妹早就跃跃欲试了，她扮演的是阿庆嫂。她围上姨妈做饭用的围裙，样子非常搞笑。只见妹妹亮开嗓子，不慌不忙地唱起来：“刁德一有什么鬼心肠？”我立刻接上：“这小刁，一点面子也不讲。”……我们三个人你方唱罢我登场，好戏连连。作为这出好戏的唯一观众－－姨妈，看得津津有味，不停地为我们鼓掌叫好。
Beijing opera " sanded home creek. Wisdom bottle " changed me. Since then, I fear to sing no longer run moved, can cannot refrain from on foot everyday hum ditty. This is my heart in hard a good fun of dismiss from one's mind, this good fun lets my life become gorgeous.
京剧《沙家浜。智斗》改变了我。从那以后，我不再害怕唱歌跑调了，每天走路都会情不自禁的哼个小曲儿。这就是我心中难以忘怀的一出好戏，这出好戏让我的人生变得绚丽多彩。(文/郑可欣)