I had been tasted a lot of mix deliciously insipid, can make me unforgettable most, be afraid have the taste of liquor only.
我尝过许多好吃的和难吃的，可最令我难忘的，恐怕只有白酒的味道了。
4 years old when, often see on table the grandfather is drinking a kind of transparent liquid, after be being drunk, all over the face aglow, one face is intoxicated, I feel very good to drink, be in midday, the people that take the advantage of the home is in siesta, do the ”…… of “ important matter that removed me
四岁的时候，常常在餐桌上看见爷爷在喝一种透明的液体，喝完后，便满脸通红，一脸陶醉，我以为很好喝，便在一次中午，趁家人们都在午睡，干起了我的“大事”……
I take a cup to run back to wine ark, stand on bench to look around first below all around, ensure a people is true after siesta, just receive wine boldly, when the cup that flows into me when that transparent liquid, my heart shrank, both hands enclasp cup, the sweat on the face bead excessive come out.
我拿起一个杯子跑回酒柜，先站在板凳上环顾下四周，确保家人们真的在午睡后，才大胆地去接酒，当那透明的液体流入我的杯子时，我的心缩了一下，双手握紧了杯子，脸上汗珠溢了出来。
After filling, my devouringly fill a big, suddenly, I feel a kind of mawkish flavour —— is acrimony! That liquid is in buccal full marks / in terrific, wait for me it after get down abdomen, it relapses in my stomach again deliberate. As if inside my mouth installed a bolide like, heat up again hot painful. Let a person be borne hard! I two buccal aglow, on the forehead, on the face, carry on the back even, had sweated profusely, remain only short, hot breathe out outside to the tongue condole that loses consciousness. At the moment, I return to the good impression of liquor and use up, want to find water of —— of a thing only!
接满后，我贪婪地灌了一大口，忽然间，我感到一种令人作呕的味道——辛辣！那液体在口满分/里翻江倒海，等我把它吞下肚后，它又在我的胃里反复推敲。我嘴里面仿佛装了一个火球似的，又热又辣又痛。让人难以忍受！我两颊通红，额上，脸上，甚至背上，都已经汗如雨下，只剩下一条短短的，辣到失去知觉的舌头吊在外面哈气。此时此刻，我对白酒的好感一归而尽，只想找到一个东西——水！
I am rapid by run to cistern, received one brimmer water, extend the tongue go in, bubble after period of time, just felt the consciousness of the tongue to come back.
我迅速跑向水池旁，接了一满杯水，将舌头伸进去，泡了一段时间后，才感觉到舌头的知觉回来了。
After the event, what I knew to be drunk at that time is liquor, also understood at the same time, was not given to puzzle by the appearance of certain thing, oneself think, not be the essence with original thing!
事后，我知道了当时喝的是白酒，同时也明白了，不要被某些事物的外表给迷惑了，自己以为的，并不是事物原有的本质！(文/熊海松)