Common saying says well: “ differs 10 lis wind, a hunderd li is different common. The home town of everybody has ” it is distinctive consuetudinary, in my home town, the igneous lion when the consuetudinary nothing is more... than that I like most spends the New Year.
俗话说得好：“十里不同风，百里不同俗。”每个人的家乡都有它独特的习俗，在我的家乡，我最喜欢的习俗莫过于过年时的火狮子了。
Every arrive the Spring Festival, place of leonine of fire of home town performance can have by tens of thousands renown audience, because see be used to,the likelihood is literary performance, the home town person of the bank of Chinese water is right lively igneous lion this one consuetudinary have a special liking. Listen to old people to say, igneous lion is descend to the world of deities totem of the sky, deities, brought the good will with great time and happy life to the people between every. Igneous lion is in nightly advent, first civilian people will receive great ethereal deities with baked wheaten cake, there was firework cracker later, had folk-custom fire lion.
每到春节，家乡表演火狮子的地方都会有成千上万名观众，可能是因为看惯了文艺表演，汉水之畔的家乡人对热热闹闹的火狮子这一习俗情有独钟。听老人们说，火狮是天上的神灵图腾、神灵下凡，给凡间的人们带来了日子顺顺利利的美好愿望和幸福生活。火狮在夜间降临，先民们用火烧来迎接伟大的天上神灵，后来有了烟花爆竹，就有了民俗火狮子。
Every arrive at the beginning of the first month of the lunar year 8, by ten fellow together, twosome plays the part of a lion, leave two lion man, drummer and hand of a gong plus, become group of lion of a fire. Curtain of night arrives, igneous lion group comes to the performance on old street. Look quickly! Those a few hale male lion are in blast leap up of the fluctuation in sound uses an ensemble of such instruments with gongs and drums playing the main part, bouncing, sway, the man that bring lion holds big-leaf hydrangea, right-and-left rock, the lion people attack ahead, seem to be in chase prey. Full marks / see rise to the sky of an old lion only and case, suddenly go at makes lion man, the man that bring lion a beautiful face about jumps, continue accost lion, the lion people Dou Yueyue is about to try, look person exceedingly is excitingly.
每到正月初八，由十几名汉子一起，两人一组扮成一个狮子，再加上一个引狮郎、两个鼓手和一个锣手，就成一个火狮团。夜幕降临，火狮团来到了老街上表演。快看呀！那几只健壮的雄狮在阵阵锣鼓声中上下蹿动、跳跃、摇摆，引狮郎手持绣球，左右晃动，狮子们向前扑来，好像在追捕猎物。满分/只见一只大狮子腾空而起，猛地扑向引狮郎，引狮郎一个漂亮的转身跳，继续勾引狮子，狮子们都跃跃欲试，看得人好生刺激。
Audience people also ground of strive to be the first burns with firework a lion, for a short while blaze 4 shoot. The lion people seem a bit to also not be afraid of, still had turned round to come toward eye of your blink blink, they go up in that billow smother skip next jumping, jovian. Twist a big growl again from time to time, ignore one turns over jump, look the person is dazzlingly, can't help clap applauds.
观众们也争先恐后地用烟花去烧一只只狮子，一时间火光四射。狮子们好像一点儿也不怕，还回过头来朝你眨巴眨巴眼睛，它们在那滚滚浓烟中上蹦下跳，威风凛凛。时不时又扭头大吼一声，忽的一个翻身跳，看得人眼花缭乱，不禁拍手叫好。
Activity of this kind of folk-custom is in igneous lion home town is circulating all the time, they can bring restful and lucky, good luck. When by day, igneous lion group also won't do dry idle to sit, they can accompany lively drumbeat, give authority from door to door joyous jubilate happy event do obeisance to good year, for people pray blessing, the bright red Bao Sai that master meeting is taking the bulging with good precondition enters lion reward with making in the mouth.
火狮子这种民俗活动在家乡一直流传着，它们能带来平安吉祥、万事如意。白天时，火狮团也不会干干闲坐，他们会伴着热闹的鼓点，挨家挨户地给大家欢欢喜喜拜大年，为人们祈福，主人会拿着事先准备好的鼓鼓囊囊的大红包塞入狮口中以作酬谢。
A kind of igneous lion is home town people distinctive Spring Festival year common, it is a kind of be fond of of home town people is indicative, also be home town people yearning to a kind when good happiness lives and expect, the sufficient body that is courage of dance lion person and wisdom more now.
火狮子是家乡人民的一种独特的春节年俗，它是家乡人民的一种喜好的象征，也是家乡人民对美好幸福生活的一种向往和期待，更是舞狮人勇气与智慧的充分体现。(文/杨皓天)