” of bang of Pi of “ Pi bang, the noise outside the window had the firecracker reputation of as one falls, each also put the special purchases for the Spring Festival of full of beautiful things in eyes in big market, expect long already Spring Festival to me again! The Spring Festival has a lot of custom, put …… of money given to children as a lunar New Year gift of dumpling of firecracker, bag, hair for example among them the custom that I like most sticks spring festival scrolls namely.
“噼啪噼啪”,窗外响起了此起彼伏的鞭炮声,各大商场里也摆放了琳琅满目的年货,又到我期盼已久的春节了!春节有许多风俗,比如说放鞭炮、包饺子、发压岁钱……其中我最喜欢的风俗就是贴春联了。
The twelfth month of the lunar year 23 it is off year, father comes off work hold in both hands come back thick a pile of spring festival scrolls, saying is to should begin buy special purchases for the Spring Festival. Look at these greatly small spring festival scrolls, I think of suddenly: Why we do every arrive spend the New Year be about to stick spring festival scrolls? I get online examined a data. It is so there is to call “ in fokelore year the strange animal of ” , every arrive of the New Year's Eve can come out to have a person in the evening, everybody very fear. A grandpa stuck red paper on the wall, year animal dare not come over again, know year of animal to be afraid of red with respect to such everybody. Then every arrive spend the New Year, everybody attends oneself entrance door affix red paper to drive year of animal, red later paper evolved into spring festival scrolls. Still have, write on spring festival scrolls full various beatific language, font beautiful, statement is beautiful, symbolized prosperous, beaming, added grumous festive atmosphere for the Spring Festival.
腊月二十三是小年,爸爸下班捧回来厚厚一摞春联,说是要开始置办年货了。看着这些大大小小的春联,我忽然想到:为什么我们每到过年就要贴春联呢?我上网查了一下资料。原来是传说中有一个叫“年”的怪兽,每到除夕的晚上就会出来吃人,大家都很害怕。有一位老公公在墙上贴了红纸,年兽就不敢再过来了,就这样大家都知道年兽怕红色了。于是每到过年,大家就把自家大门上贴上红纸驱赶年兽,后来红纸就演变成了春联。还有,春联上写满了各种各样的祝福语,字体漂亮、语句优美,象征了红红火火、喜气洋洋,为春节增添了浓厚的喜庆气氛。
Good year 30, we rise early, had eaten full marks / dumpling begins ” of “ family general mobilization to stick spring festival scrolls. Mom is in charge of arranging tool of spring festival scrolls, preparation, father is in charge of the spring festival scrolls with old rip off, I and little sister cooperate to stick spring festival scrolls together, as it happens also sees neighbour of face each other also is worn in business stick spring festival scrolls, it is “ really day of pupil of 1000 10 thousand pupil, always change Xin Tao old symbol ” . “ gives me to take ” a horizontal scroll bearing an inscription, I stand on the chair to say to the little sister. The little sister is blinking a pair of big eyes to ask questioningly: “ what is a horizontal scroll bearing an inscription? ” I hasten explanation: A pair of couplet shares “ 3 pieces, two long is the first line of a couplet on a scroll and the second line of a couplet, short is the second line of a couplet! ” , the little sister nodded to hand me a horizontal scroll bearing an inscription at the same time at the same time. Try hard through mounting climb down one time, I and little sister had stuck spring festival scrolls and word of “ blessing ” eventually.
大年三十,我们早早起来,吃过满分/饺子就开始“全家总动员”贴春联。妈妈负责整理春联、准备工具,爸爸负责撕掉旧的春联,我和妹妹则一起配合贴春联,正好也看到对门邻居也在忙碌着贴春联,真是“千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧符”。“把横批给我拿过来”,我站在椅子上对妹妹说。妹妹眨着一双大眼睛疑惑地问道:“什么是横批呀?”我赶忙解释:“一副对联共有三张,两条长的是上联和下联,一条短的就是下联啦!”,妹妹一边点头一边把横批递给了我。经过爬上爬下一番努力,我和妹妹终于把春联和“福”字都贴好了。
Look at the great exploit of a thousand years of big character “ with the strong powerful on spring festival scrolls to add samite, 10 thousand lis of roc Cheng exhibit letter attempt ” , I feel sense of pride arises spontaneously suddenly, chinese culture is really broad and profound, of long standing and well established! “ inheritance country learns classical, promote ” of civilization of an ancient name for China, we must study culture of Chinese outstanding tradition well now, in the future well inheritance and promote culture of an ancient name for China.
看着春联上遒劲有力的大字“千秋伟业添锦绣,万里鹏程展鸿图”,我顿觉得自豪感油然而生,中国文化真是博大精深、源远流长!“传承国学经典,弘扬华夏文明”,我们现在一定要好好学习中国优秀传统文化,将来好好传承和弘扬华夏文明。
Wish our motherland is prosperous, beatific everybody happiness is in good health!
祝愿我们的祖国繁荣昌盛,祝福所有人幸福安康!(文/张乐然)