Are you worn in look for such elfland? Between the peak forest with arduous gully, under cover a mysterious burrow, there is the deep and remote pool like halcyon not only inside, still have an exuberant small wood, go boating among them, look up to have two skies actually, chute flies between Cong Yan stone flow to fall continuously, water mist is winding around the green grass of wild flower of of all kinds between stone, as a haven of peace. When I step this Sukhavati for the first time, I ased if elfland!
你在寻觅着这样的仙境吗？在沟壑险峻的峰林间，隐藏着一个神秘的洞穴，里面不仅有翡翠般的幽潭，还有一片生机盎然的小森林，泛舟其中，抬头竟然有两个天空，瀑布从岩石间飞流直下，水雾缭绕着石间的各色野花绿草，如同世外桃源。当我第一次踏入这片净土时，我仿佛到了仙境！
Of Chu Xia on the weekend, father mother drives take me to arrive clear amuse oneself of far condition of hole a beauty. I am very curious, this is day of a what kind of hole after all, what kind of elfland, be like this good name unexpectedly!
初夏的周末，爸爸妈妈驾车带我到清远的洞天仙境游玩。我十分好奇，这究竟是一个怎样的洞天，怎样的仙境，竟有如此美名！
Arrive quickly near scene area, the rice field of orderly verdure jumps road both sides shade of pleasant to see, color by go to place of shallow Xiang Yuan greatly to diffuse, a lime cliff hill with a trenchant edges and corners is in field unpluggingly and case, scan widely looks, resemble scattering the Hei Baoshi of one ground. My heart thinks, close close, the entrance that gets on for elfland!
快到景区附近，道路两旁一片片整齐翠绿的稻田跃入眼帘，颜色由深到浅向远处扩散，一座座棱角分明的石灰岩小山在田间拔地而起，放眼望去，就像散落一地的黑宝石。我心想，近了近了，快到仙境的入口了！
As expected, in the turning at road, a Dashanhe appears in like that at the moment. Of our too impatient to wait buy a ticket to enter scene area, had walked along a Mu Qiao of 9 18 turns, we come to the swag bank of one bark verdure, pool is not big, all sides cliff surrounds, bank be at anchor a wooden vessel, a v/arc one who owns a boat and makes a living as a boatman is smiling to let us ascend a boat to our beck signal. There is small hole on the cliff on the bank, overgrow of edge of mouth of a cave Yinsheng plant, the stalactite of hole upper part is perpendicular like a tremendous dragon claw block in extend in the center of mouth of a cave to surface, cliff has a narrow a plank road built along a cliff to lead to mouth of a cave on the right side of, the narrowest place can allow one person to pass only, classics outdated can feel hard and sharp rock flits beside face of the top of head, very alarmingly dangerous. Are we about to go in from this mouth of a cave expeditionary? In my heart curiosity has to fear again!
果然，在道路尽头的拐弯处，一座大山赫然出现在眼前。我们迫不及待的购票进入景区，走过一条九曲十八弯的木桥，我们来到一汪碧绿的水潭岸边，水潭并不大，四面石壁环绕，岸边停泊着一艘木船，一个船家微笑着向我们招手示意让我们登船。岸对面的石壁上有个半圆形几米高的小洞，洞口边长满了阴生植物，洞上方的钟乳石像一只巨大的龙爪垂直挡在洞口中央伸向水面，右侧石壁有条狭窄的栈道通向洞口，最窄处只能容一人通过，经过时可以感觉到坚硬锋利的岩石在头顶脸旁掠过，十分惊险。我们就要从这个洞口进去探险吗？我心里又好奇又有一丝害怕！
We chose canalage to enter. Set foot on little wooden vessel, my heart was hanged instantly rise, the boat sails slowly mouth of a cave, when standing by dragon claw, I hold a head high to extend handle gently to touch its finger tip, a few water drops between the plant from coping below, the instant, as if I also drop into another world. Through a paragraph of narrow and dark aqueduct, ping land of a few swallow is small fly pass by the top of head. Abrupt, ahead shines, be suddenly enlightened. A tremendous cave appeared before, a clear glassy lake, one has the small wood of arboreous, green grass, wild flower. I look up look up at, appeared actually two days, one grows, one short, resemble extremely a giant exclamatory mark, the hole that is rock general perforation so carries one divides into two on the head, in the hole one day, hole day is linked together, formed the picture of acclaim as the peak of perfection making a person! Wooden vessel continues to advance, had sailed one is called the Mu Qiao of bridge of the fate brings lovers together, hear purl voice, seeing only is a ten meters tall mouth of a cave, half attack by surprise wears the one sign that hang water flying have diarrhoea of mouth of a cave and below, resemble river of hole horizontally pivoted hung, hang the Xiaomuman that the be at anchor other the river takes covering or awning on a car to divide / boat, there are a straw rain cape and a straw hat on Mu Zhou, splash the water fog that have to wind around to go up in lake water, below the boast of in relief illumination in filar silk continuously, dense into mist of a water, this one static be like unreal like the dream easily. Had sailed water shade, I had not been in beautiful scenery delay crosses a god to come, glowed stalactite appears in at the moment, some resembles Shi Sun, some resembles caky fountain, some resembles falls from the day sword, among them the tremendous stalactite of throne of an alike in spirit lotus is the most conspicuous. At this moment, aqueduct narrow, person can the body is tiny admire backward, the head just won't come up against cliff, through a paragraph of dark aqueduct, rise brightly suddenly again at the moment, so already unkennel, come to over clear brook, numerous Xie Mao of cross-strait tree branch, far is dorp and hot spring area, as if an a haven of peace.
我们选择了水路进入。踏上了小木船，我的心立即悬了起来，小船缓缓地驶入洞口，当靠近龙爪的时候，我昂头伸手轻碰它的指尖，几点水滴从顶部的植物间坠下，瞬间，仿佛我也坠入了另外一个世界。经过一段狭窄阴暗的水道，几只燕子咻地低飞掠过头顶。突然，前方一亮，豁然开朗。眼前出现了一个巨大的山洞，一个清澈如镜的湖，一个有树木、绿草、野花的小森林。我抬头仰望，竟然出现了两片天，一个长的，一个短的，像极了一个巨型的感叹号，原来是岩石将穿孔的洞顶一分为二，洞中有天，洞天相连，形成了令人叹为观止的景象！木船继续前进，驶过一座名叫姻缘桥的木桥，便听到潺潺流水声，只见是一个十几米高的洞口，一挂水帘半掩着洞口飞泻而下，就像洞中悬河，悬河旁停泊着一艘带篷的小木满分/舟，木舟上立着一个蓑衣和一顶草帽，溅起的水雾缭绕在湖水上，在丝丝缕缕的阳光照耀下，氤氲成一片水雾，这一静一动如梦似幻。驶过水帘，我还没在美景中缓过神来，色彩斑斓的钟乳石出现在眼前，有的像石笋，有的像凝固的喷泉，有的像从天而降的宝剑，其中一座神似莲花宝座的巨大钟乳石最引人注目。这时，水道一下变窄了，人只能身体微向后仰，头才不会碰到石壁，经过一段阴暗的水道，眼前又忽然明亮起来，原来已经出洞了，来到一条清澈的小河之上，两岸树木枝繁叶茂，远处是村落和温泉区，仿佛一个世外桃源。
We went up bank, turn back along hill road, recorded the grotto high that a moment ago yacht passes, here is OK more look down at the picture inside the hole is mixed clearly 1000 appearance the rock of 100 condition, the materiality on rock wall is like the “ god chelonian of tremendous tortoise to mirror birthday ” , does the “ avalokitesvara that avalokitesvara of be similar in shape adds up to palm pray blessing bless ”…… well? ! There still is one to wear unexpectedly inside the hole impending the vitreous a plank road built along a cliff on bluff! My agitato goes straight towards the past, see this a plank road built along a cliff grows a few meters probably only, build on hundreds of meters cliff, bottom and crawl are glass completely, step to be able to look down at the overall picture inside the hole, grand stimulate very again. There is this on introductory card is Asian initiate cave impending glass a plank road built along a cliff, really fierce! This is the crystallization of the uncanny workmanship of nature and human wisdom really. I stand on vitreous a plank road built along a cliff, look up looking up at hole top, warm sunshine is aspersed gently on my face, flow is in I beside, I feel him feek giddy is general.
我们上了岸，沿着山路往回走，登上了刚才游船经过的岩洞高处，这里可以更清楚地俯瞰洞内的景象和千姿百态的岩石，岩壁上有形似巨大乌龟的“神龟映寿”，有形似观音合掌祈福的“观音赐福”……咦？！洞内竟还有一架悬空在绝壁上的玻璃栈道！我兴奋地奔过去，只见这个栈道大概几十米长，建在几百米的石壁上，底部和围栏全是玻璃，踏上去能俯瞰洞内的全部景色，又壮观又十分刺激。介绍牌上写着这是亚洲首创溶洞悬空玻璃栈道，真厉害！这真是大自然的鬼斧神工和人类智慧的结晶。我站在玻璃栈道上，抬头仰望着洞顶，温暖的阳光轻柔地洒在我的脸上，流动在我身旁，我感觉自己腾云驾雾一般。
Here, hole of day of be in harmony, deep and remote pool, forest, dangerous breast of river, bell and modern science and technology at an organic whole, see a new world, if walk on elfland, enjoy oneself so much as to forget to leave letting a person, clear Yuan Yingxi is here the place of a beauty of hole of tourist attraction —— with distinguished peak forest. Before be being faced, we still listened to a tourist guide to tell a paragraph of fairy tale: According to legend is olden here ever had a pestilential indulge in wilful persecution, ethereal Yu Dizhi child “ descend to the world of 9 dragon ” falls next divine water, turn the water of lake of quiet and beautiful of condition of hole a beauty, the body that use dragon gets day bilge, make blessing ground beautiful scenery, the heal after common people drinks water issueing a god. Common people is thankful the benevolence of 9 dragon, change place name to make 9 a surname, at the same time the entitle of ground of hole day blessing cure the sickness to save the patient condition of hole a beauty.
这里，融天坑、幽潭、森林、悬河、钟乳和现代科技于一体，别有洞天，如履仙境，让人流连忘返，这里就是清远英西峰林著名的景点——洞天仙境。临走前，我们还听导游讲了一段神话故事：相传古时这里曾有一场瘟疫肆虐，天上的玉帝之子“九龙”下凡降下神水，化作洞天仙境的清幽湖水，用龙身钻天穿洞，打造福地美景，百姓喝下神水后痊愈了。百姓感恩九龙的善心，改地名叫九龙，同时将治病救人的洞天福地取名为洞天仙境。
9 dragon are protecting one party natural environment, the motherland is protecting earth of length and breadth of land. Be thankful of the motherland powerful, let us can experience the beauty of nature to the top of one's bent, the beauty of the life. Visit I and father mother this very happy, I say to want to come again next time with mom. Mom says the motherland is very big, the water from a mountain that still has more beauty is awaiting us to admire. Be! The land of country of our motherland, having rich humanitarian history, having the elfland of a lot of too many beautiful things, let me read you slowly, know you, love you!
九龙保护着一方水土，祖国保护着广袤大地。感恩祖国的强大，让我们能尽情感受大自然的美，生活的美。这次游览我和爸爸妈妈都非常开心，我跟妈妈说下次要再来。妈妈说祖国很大，还有更多美丽的山水等待着我们去欣赏。是啊！我们祖国的山河，有着丰富的人文历史，有着许多美不胜收的仙境，让我慢慢地读你，懂你，爱你！(文/梁洛谣)