Period of Northen Wei Dynasty, north is nomadic soft like that a group of things with common features ceaseless south next ado.
北魏时期，北方游牧民族柔然族不断南下骚扰。
A marriageable woman that is called beautiful magnolia to door weaving, the groan sound that come out catch. The mother of lily magnolia worries for her very much, try to comfort her all the time, want to let her spit the anguish in the heart for fast. Although say him move does not have a thing on lily magnolia mouth, but her expression was full of sadness. Original, before today she saw draft document in the evening, and the name that there is her father on every hank. Although father year the work is expensive already, but but lily magnolia does not have brother, so her father must get go out for a battle.
一位名叫花木兰的妙龄女子对着房门织布，传出的叹息声一声接着一声。木兰的母亲很为她担心，一直试着安慰她，想让她将心中的苦闷一吐为快。虽然木兰嘴上说着自己没事，但是她的神情充满了忧愁。原来，前一天晚上她看见了征兵文书，而每一卷上都有她父亲的名字。虽然父亲年事已高，但无奈木兰并没有兄弟，所以她父亲必须得出征。
Later, lily magnolia thought of a method, that disguises as a man namely, the father that replaces oneself goes go on an expedition. She went around each market stealthily, bought Jian of courser, saddle, bridle and long whip.
后来，木兰想到了一个办法，那就是女扮男装，替自己的父亲去征战。她悄悄地跑遍了各家集市，买来了骏马、鞍鞯、辔头和长鞭。
Day daybreak when, she had left the home, those who began hardships is itinerary. Night, her bivouac is by the side of the Yellow River, as if the voice that heard parents to call his, but listen carefully, the running water that is the Yellow River nevertheless gallops. Morrow, when arriving at black hilltop, she ases if again the voice that hears that is kind, but serious one differentiate, the battle neigh that is Yan Shan however cries.
天蒙蒙亮的时候，她已经离开了家，开始了艰辛的旅程。夜晚，她露宿在黄河边，仿佛听到了父母呼唤自己的声音，但仔细一听，不过是黄河的流水奔腾。次日，到达黑山头时，她又仿佛听见那亲切的声音，但认真一辨，却是燕山的战马嘶鸣。
Lily magnolia and her comrade-in-armses are not far 10 thousand lis hurry off to battlefield, tramp over hill and dale, time is fleet. In if water is cold cold night, everybody did not close a key point, hear the voice of sound the night watches that transmits in northward algidity only, see the armor that reflexes cool moon of catch a cold only. Regrettablly is, these effort are a country the person dissatisfaction of war of resistance against aggression is divided / one choose a site for the capital can return his warm home, because have some of person,take oneself lot forever on battlefield.
木兰和她的战友们不远万里奔赴战场，翻山越岭，时间飞逝。如水寒冷的夜里，大家都没有合眼，只听见北方的寒气中传来的打更声，只看见反射着凉凉月光的铠甲。可惜的是，这些努力为国抗战的人不满分/一定都能回到自己温暖的家，因为有些人把自己的命永远地留在了战场上。
Fortunately, through old war, lily magnolia came back in safety. Because she established extraordinary service in battlefield, gained a victory and by the emperor call in. The emperor wrote down very great meritorious service to lily magnolia, still bestow her treasures. Lily magnolia expresses however, do not beg become minister man, visit can equestrian return to native place only.
幸运的是，经过多年的战争，木兰平安地回来了。她因为在战场立了大功、取得了胜利而被天子召见。天子给木兰记了很大的功勋，还赐予她金银财宝。木兰却表示，不求成为尚书郎，只望能骑马还乡。
The parents of lily magnolia hears the daughter that did not see for years wanted to come back, so excited that the eye contains tears in eyes. They are supporting sb with hand each other, outside coming to city gate, go receiving her; The elder sister hears the little sister wanted to come back, also hastily dress and make up dresses up rise; Little brother prep let alone, busy move kills a pig to slaughter a sheep to prepare big meal to the elder sister.
木兰的父母听说多年未见的女儿要回来了，激动得眼含泪花。他们互相搀扶着，来到了城门外去迎接她；姐姐听说妹妹要回来了，也急忙梳妆打扮起来；弟弟更不用说了，忙着杀猪宰羊给姐姐准备丰盛的一餐。
Lily magnolia reached the home, tear can'ts help wanton stream drip. She is looking every room up and down, it is the about in memory. Wore battle gown of ten years to be taken off eventually, she changed the clothes of old times beauty. Lily magnolia to the mirror, that effeminate girl …… before asing if to see again ten years arranged makeup hair, she goes out go receiving the associate that once fought side-by-side people.
木兰到了家，眼泪不禁肆意流淌。她打量着每个房间，都是回忆中的模样。穿了十数年的战袍终于被脱下，她换回了旧时美丽的衣裳。木兰对着镜子，仿佛又看到了十几年前那个柔柔弱弱的小姑娘……整理了妆发，她出门去迎接曾经并肩作战的伙伴们。
Companionate people saw her, frighten so that exclamation again and again. They do not know lily magnolia is a namby-pamby woman actually. Foot of male rabbit of “ of no less than attacks new moon, doe eye is blurred; Double hare draws near the ground goes, install can differentiate am I male female? Of ” magnolia let her bravely be in manhood people among concealed oneself, obtained even than manhood people dazzling still great achievement.
伙伴们看见了她，吓得连连惊呼。他们竟然从来都不知道木兰是一个娇媚的女子。正如“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”木兰的勇敢让她在男儿们中间隐藏了自己，甚至取得了比男儿们还耀眼的丰功伟绩。(文/李婷婷)