The festival of lanterns is the 3rd climax of the Spring Festival. The festival of lanterns this year had arrived.
元宵节是春节的第三个高潮。今年的元宵节已经到了。
"Grove rhinoceros, crossed so much festival of lanterns, do you know the origin of the festival of lanterns? " mom early in the morning asks me. Right, today is the festival of lanterns, I give forgot. "This... " I am low first, dig or dig out with a finger or sth pointed is worn paper, defeated paper cut also did not think out. "Composition actually, the ancients ' night ' call ' night ' , new Year the night of circle of the first month is a yuan of renew, the night with rejuvenescent earth. Very long before, the festival of lanterns is important sacred time. The Yuanxiao after Han Weizhi just is civilian festival. " mom explanation says.
“林子犀,过了那么多元宵节,你知道元宵节的由来吗?”妈妈一早就问我。对呀,今天是元宵节,我给忘了。“这……”我低下头,抠着纸,把纸抠破了也没想出来。“其实,古人把‘夜’称为‘宵’,新年第一个月圆之夜是一元复始,大地回春的夜晚。很久之前,元宵节是重要的祭祀日子。汉魏之后元宵才是民间节日。”妈妈解释说。
Father mother is Shandong person. According to Shandong consuetudinary, the festival of lanterns should eat Yuanxiao that day, send festive lantern, make fun of lion of dragon lantern, dance, guess riddles written on lanterns... old and young put on the festival that day beautiful dress arrives on the street watch multiform variety show activity.
爸爸妈妈都是山东人。按照山东习俗,元宵节当天要吃元宵、送花灯、耍龙灯、舞狮子、猜灯谜……节日当天老老少少都穿上漂亮衣服到街上看各种形式的杂耍活动。
As a result of epidemic situation, I and father mother also are answered did not go, be forced to cross the festival of lanterns in Beijing.
由于疫情,我和爸爸妈妈也回不去了,只好在北京过元宵节。
The festival of lanterns that evening, we were begun " congress of riddles written on lanterns " . The match by me, mom, father gives 5 titles each each other. Before two rounds, mom gets 3 minutes, father gets 4 minutes.
元宵节当晚,我们开展了“灯谜大会”。比赛由我、妈妈、爸爸相互各出五题。前两轮,妈妈得三分,爸爸得四分。
"Are 3 water crushing hill? " " when " . I suspect pair of 4 problems, guess pair of one problem to be able to win the contest again. "Costly, be in completely this at 2 o'clock? " after father asks last problem, I do not answer to come up actually. "What is at 2 o'clock? " " costly be what? " I keep grunting...
“三水压倒山?”“当”。我猜对4题了,再猜对一题就可赢得比赛了。“值钱不值钱,全在这两点?”爸爸问出最后一题后,我竟然答不上来。“什么是两点?”“值钱又是啥?”我不停地嘟囔着……
I am utterly confused, stay for a short while. At this moment, mom lets me throw rubbish, I leave a floor slowly, the edge walks along Bian Zhuo to grind, this problem is too difficult, I am complete won't. I go slowly slow to the front of the bucket, have one's mind stuffed with is enigma, actually can reclaim rubbish threw other garbage can inside. I look up abruptly, see familiar catchphrase: "Golden hill silver-colored hill is inferior to green water green hill. " " golden hill silver-colored hill... " " golden hill? " " silver-colored hill? " " it is gold! " " it is gold!!
我心乱如麻,一时间呆住了。这时,妈妈让我扔垃圾,我慢慢下楼,边走边琢磨,这题太难了,我完全不会。我慢慢吞吞地走到桶前,满脑子都是谜题,竟然把可回收垃圾扔到了其它垃圾桶内。我猛然抬头,看见熟悉的标语:“金山银山不如绿水青山。”“金山银山……”“金山?”“银山?”“是金!”
Right! "Gold " and differ only completely at 2 o'clock, the answer is " gold " . I run back to the home rapidly, to father happy to dance, panting to say: "Be... gold... the gold of gold, i... gold, right... right? " father is laughing to say: "Fasten urgent, was opposite! Was opposite!!
对呀!“金”和全只差两点,答案是“金”。我飞快地跑回家,对爸爸手舞足蹈,喘着粗气说:“是……金……金子的金,我……金,对……对吗?”爸爸笑着说:“别急,对了!”
In the evening, we according to Shandong consuetudinary, made festive lantern together with mom -- carrot lamp. Cut carrot into 56 centimeters first tall small, be in with small ladle carrot piece intermediate gouge a chasm, festive lantern lamp holder has been done, find out a match again next, one of match uses cotton to tangle, insert additionally in the lamp holder that has become directly among (regard as lampwick) , irrigate with candle oil finally go up in lampwick, a beautiful festive lantern has been done. Our altogether did 6 festive lantern. We wait for 6 carrot to be nodded later on, put in doorway, balcony and sitting room respectively, pray blessing is restful, healthy! Not Titus is amused.
晚上,我们按照山东的习俗,和妈妈一起做起了花灯——胡萝卜灯。先把胡萝卜切成五六厘米高的小块,用小勺子在胡萝卜块中间挖出一个深坑,花灯灯座就做好了,然后再找出一根火柴,火柴的一头用棉花缠上,另一头插在做好的灯座中间(当作灯芯),最后用蜡油浇在灯芯上,一个漂亮的花灯就做好了。我们一共做了6盏花灯。之后我们把6盏胡萝卜等都点上,分别放在门口、阳台和客厅,祈福平安、健康!别提多好玩了。
Really interesting today, I am in happy in fall asleep, there still is sweet smile in the dream.
今天真有趣,我在开心中入睡,梦中还带着甜甜的微笑。(文/林子犀)