That is a seed, hit by accident bump by accident, it dropped one side corner finally.
那是一粒种子,误打误撞,它最终掉入了一面墙角。
There is sunshine in the corner, without land, accompany it exclusively have cement land only, but it did not abandon growing. Of the pity with the little derive that it tries hard raise a composition cent, lie on frozen ground everyday, it has an idea only: I should be brought up. Since made a tree, I am then sure should grow to join extremely big tree for!
墙角里没有阳光,没有土地,唯一陪伴它的只有水泥地,可它并没有放弃生长。它努力的汲取少的可怜的养分,每天躺在冰冷的地上,它只有一个念头:我要长大。既然做了一棵树,那我必定要成长为一棵参天大树!
Very fast, it sprouted, also gave birth to a root. Although it grows so that mix different of fireweed it doesn't matter, but it is excited however and clinking. And right now, a big a big flower, left. They fall in warm sunshine, grow in wet fertile soil. No matter be to be in bud, broaden completely still, each sweet ground is laughing, posse is round, tuft forms a cluster, contend for strange bottle colourful, use up voice pole beautiful. The tourist in an endless stream that view and admire, admiring their fine-looking. All these, sapling seedling looks in the eye, write down in the heart. Had paid close attention to without the person almost, in that corner, have sapling of one individual plant.
很快,它发芽了,也生了根。尽管它长得和杂草没什么两样,可它却兴奋无比。而此时,一大片一大片的花,开了。她们在温暖的阳光下,湿润的沃土里生长。无论是含苞待放,还是完全绽开,每一朵都娇滴滴地笑着,一团团,一簇簇,争奇斗艳,尽态极妍。观赏的游客络绎不绝,赞赏着她们的美貌。这一切,小树苗看在眼里,记在心里。几乎没有人关注过,在那个墙角里,有一株树苗。
Even if is such, it still fight is high-spirited, make sufficient strong, take root, grown. Day after day, year answer a year, that pitiful corner is already insufficient it grew. Then it transformed direction, continue to grow...
即便如此,它仍斗志昂扬,使足了劲儿,扎根,长大。日复一日,年复一年,那可怜的墙角已经不够它生长了。于是它转变了方向,继续长……
After several years, on the corner also not be puny again, pitiful sapling, those who replace is a brawny and strong ginseng extremely big tree. His root too too brawny and protuberant spread to the side of the wall, the ground cent is become two half. Branches and leaves is exuberant, became a big green shade.
数年后,墙角上的再也不是弱小、可怜的树苗了,取而代之的是一根粗壮有力的参天大树。他的根太过粗壮而突起并蔓延到了墙边,将地面分成两半。枝叶繁茂,变成了一大片绿荫。
Is that ginseng extremely big is the tree frame-up suffer the person with indomitable however setback like those? They lie predicament, unwilling however at the current situation, go all out in work to be implementation dream only hard.
那棵参天大树不正像那些遭受挫折却百折不挠的人吗?他们处在困境,却不甘于现状,努力拼搏只为实现梦想。(文/沙钰昕)