No matter be what times, no matter be that estate, have the person that makes us touch. Although some people in them, link a full name unbeknown path.
无论是什么时代,无论是那个阶层,都有令我们感动的人。尽管他们之中的有些人,连姓名都不为人知道。
This phase, the school is whitewashing of education building outside wall, our campus immediately lively rose, a lot of builder appear in the school. When seeing their stucco ground floor, I feel first-rate to play. A cord is hanged from building top, the person sits on the board among cord, there is a tube of coating by board. The worker is taking a tool to scoop a cement from the canister, sit on board to make a round trip rock, besmear cement equably on the wall next. This is how interesting, how amused, how the thing of be to one's profit! See their footloose look, my itch to try, want to try very much.
这个阶段,学校在粉刷教学楼的外墙,我们校园顿时热闹起来了,有许多的建筑工人都出现在学校里。看他们粉刷第一层的时候,我觉得非常好玩。一根绳子从楼顶挂下来,人坐在绳子中间的木板上,木板旁挂着一筒涂料。工人拿着工具从筒里捞起一块水泥,坐在木板上来回摇荡,然后把水泥均匀地涂在墙上。这是多么有趣,多么好玩,多么划算的事情呀!看到他们自由自在的样子,我跃跃欲试,很想试一试。
Brush ground floor cement, should begin to brush the 2nd, before still resembling in that way, the person sits in board to make a round trip ramshackle. Of the 2nd stucco is white paint. The day went every day, I or in that way, when when finishing class, be obsessed with the ground to look, the heart was full of envy.
刷完第一层水泥,要开始刷第二层了,还是像之前那样,人坐在木板来回晃荡。第二层粉刷的是白色的油漆。日子一天天过去了,我还是那样,等到下课的时候,就痴迷地看,内心充满了羡慕。
Begin plaster three-layer. When finishing class, I still am seeing their stucco wall, casual a discovery, the board that so they take is done not have any support, some, just make a round trip the cord of rock. At this moment, I realized, this is how critical issue! Ten thousand skill did not catch steady string, they fall down likely from altitude at any time, light person fracture is deformed, lose life again! I think, their salary probably not thin, but also cannot take life,joke. Besides works these, from above come down, fluctuate all over, cap-a-pie is multicoloured coating completely.
开始粉刷第三层。下课的时候,我仍然在看他们粉刷墙壁,不经意间发现,原来他们坐的木板没有任何的依靠,有的,只是来回摇荡的绳子。这时,我意识到了,这是多么危险的事情呀!万一手没有抓稳绳子,他们随时都有可能从高处掉下来,轻者骨折残废,重则失去性命!我想,他们的工资或许不薄,可是也不能拿生命开玩笑呀。况且干完这些活,从上面下来,浑身上下,从头到脚满是五彩的涂料。
Arrive again when finishing class, I still see builder as always work. Right now, in the heart that I did not feel amused to envy so, those who want is those people it is how painstaking, how brave! To can make education building more beautiful, achieve the environment in happiness to give others, disregard the life that reachs oneself actually.
又到下课的时候了,我还是一如既往地看建筑工人劳动。此时,我没有原来觉得好玩羡慕的心里了,想的是那些人是多么辛苦,多么勇敢呀!为了能让教学楼更加美观,为了给别人创在美好的环境,竟然不顾及自己的生命。
I was touched by those builder, thank them!
我被那些建筑工人感动了,感谢他们!(文/朱子墨)