Happy, it is a cup of hot milk that delivers in the winter; Happy, it is a warmth when chill; Happy, it is the others when your empty stomach rumbles hands your biscuit.
幸福,是冬天送来的一杯热牛奶;幸福,是寒冷时的一丝温暖;幸福,是你饥肠辘辘时别人递给你的一块面包。
I find happy place truly is to be in when 5 grade finish session. Face near future end, study tension of all the more. That day night, I am driving examination paper hard in the study, imperceptible, my hand becomes coma rises. I put down a pen, go the kitchen heated a bit hot water, fall in lavabo, with cold water temperature adjustment, inside Duan Jinshu room, put on desk, the dip that use a hand dip. It is OK to wait for both hands when swing, just continue answering question. Passed a little while, both hands was frozen stiff again, my heart thinks: Is the dress worn too less? Move toward the balcony, wear that thick jacket on the body, take a study, continue to write examination paper. Perhaps, the voice that is me is too big, make a noise the mom in sleep woke, she rises the station looked in study doorway very long just leave. After half hours, I finish all tasks smoothly, this moment every family involved the lamp, only the lamp of our home still is leaving. I feel too tired, bend over small on the table rest a little while.
我真正感觉到幸福所在是在五年级下学期的时候。临近期末,学习愈加紧张。那一天晚上,我正在书房努力赶试卷,不知不觉,我的手变得麻木起来。我放下笔,去厨房烧了一点热水,倒在洗手盆里,用冷水调温,端进书房内,放在书桌上,用手浸了浸。等双手可以自由活动时,才继续答题。过了一会儿,双手又冻僵了,我心想:是不是衣服穿得太少了?便走向阳台,把那厚厚的外套穿在身上,走回书房,继续写试卷。也许,是我的声音太大了,把睡梦中的妈妈吵醒了,她起身站在书房门口看了很久才离开。半小时后,我顺利地将所有任务做完,这个时候家家户户都关了灯,只有我们家的灯还开着。我感觉太累了,就趴在桌子上小憩一会儿。
Also did not know to go how long, I opened the double eye with hazy drowsiness gradually, catch a glimpse of there is a cup of milk that has heated up on the desk. I sat, discovery is pressing a piece of small scrip below milk, look, mom writes above: Son, worked hard, drank a hand not cold. My orbit spilled over slowly tear, had a power that does not make again all over. Hand of coat of dress of this cup of milk comparing, lukewarm leach is warm still. Cap of my to turn on, drinking milk at the same time, lean comfortably on the chair at the same time, as if this is a cup of Gan Quan, moist my heart.
也不知过去了多长时间,我渐渐睁开了睡意朦胧的双眼,瞥见桌上摆着一杯已经热好的牛奶。我坐了起来,发现牛奶底下压着一张小纸条,一看,上面是妈妈写的:儿子,辛苦了,喝了手就不冷了。我的眼眶慢慢溢出了泪水,全身又有了一股使不完的力量。这杯牛奶比穿着外套、温水浸手还暖。我拧开盖子,一边喝着牛奶,一边舒服地倚在椅子上,仿佛这是一杯甘泉,滋润我的心田。
Mom, thank you, you gave me mother love, let me feel happy. Happy, it is a cup of hot milk when chill, give person warmth.
妈妈,谢谢您,您把母爱给予了我,让我感到幸福。幸福,就是寒冷时的一杯热牛奶,给人温暖。(文/戴霖)