When I am small, father mother is very busy, very few time will accompany me, when they are busy, grandmother is taking care of me all the time.
在我小的时候,爸爸妈妈都很忙,有很少的时间来陪伴我,在他们忙碌的时候,姥姥一直在照顾我。
I am written down only is then Saturday, grandmother should take me to go out to play, go where do I write down not to rise already. When getting on for destination, grandmother crouched suddenly, let me bend over to go up in her back, she carries me on the back. I am very glad at that time, think grandmother is afraid that I became tired just carry me on the back. I go to her from the back, two feet to step on forcibly, both hands holds a neck in arms, hang on the back, grandmother held my buttock in the palm with the hand immediately, stood. I fight noisely with her on her back, play, feel to have safe feeling very much, do not know however, there is a tank car to sail to us in front come.
我只记得那是一个星期六,姥姥要带我出去玩,去什么地方我早已记不起来了。快到目的地的时候,姥姥忽然蹲了下来,让我趴在她背上,她背我。我当时很高兴,以为姥姥怕我累了才背我。我走到她后面,两只脚用力一蹬,双手抱住脖子,挂在了背上,姥姥立刻用手托住了我的屁股,站了起来。我在她背上与她打闹、嬉戏,觉得很有安全感,却不知,前面正有一辆洒水车向我们驶来。
Hear the music on tank car, look up to look, gush is worn the tank car of water forward we left to come over, ran to had had not enough time, slacken of grandmother both hands, put me downward a bit, held off me out and out with the body, immediately tank car of face about front the direction of gush water. I stay, tank car already from us before howl and over- , do not know grandmother is doing me of what originally, just understand, she is to should help me block water, be afraid that I am wringing.
听见洒水车上的音乐,抬头一看,喷着水的洒水车朝着我们开了过来,跑已经来不及了,姥姥双手松了松劲,把我往下放了一点,用身体完全地挡住了我,就立刻转身朝向洒水车喷水的方向。我呆住了,洒水车已经从我们面前呼啸而过,原本不知道姥姥在干什么的我,才明白,她是要帮我挡水,怕我淋湿了。
After tank car passes, I see there is water on the ground, road surface can see my face like one side mirror. At this moment, I just discover the trousers of grandmother is already drenched, and I, go up to did not touch a water personally. I at that time am very small, do not know how to should describe the feeling in the heart, feel namely very uncomfortable, because see the grandmother with drenched trousers, carrying me on the back to go on the driveway, although, cold wind has been blown head on, the body of grandmother is quivering slightly, but, still the face brings smile with me all the way mirth frolics. Up-to-date, I just am done clear, because my stature is too short in those days, if I stand on the ground, can be drenched completely by tank car " soaked through " , so grandmother just rises my back. I was brought up slowly now, everything what after-thought happens at that time, although be flashy only, but between the heart that still a warm current enters me, those who let me remember grandmother is good, remember grandmother that is accompanied all the way. Dark self-determination is decided in my heart, after I am grown, must protect good grandmother, immobile time takes in her, also resemble protecting her so.
洒水车过后,我看见地上淌着水,路面像一面镜子可以看见我的脸。这时,我才发现姥姥的裤子已经湿透了,而我,身上没有沾上一滴水。当时的我很小,不知道该怎么形容心里的感受,就是感觉到很不舒服,因为看见裤子湿透的姥姥,背着我走在马路上,虽然,寒风迎面吹过,姥姥的身体在微微发抖,但是,依然面带笑容的和我一路欢笑嬉闹。直到现在,我才搞明白,因为那时我个子太矮,如果我站在地上,就会被洒水车完全淋成“落汤鸡”,所以姥姥才把我背起来。我现在慢慢长大了,回想当时发生的一切,虽然只是一瞬间,但是仍然有一股暖流进入我的心间,让我想起姥姥的好,想起姥姥的那一路陪伴。我心里暗自决定,我长大后,一定要保护好姥姥,在她走不动的时候,也像这样保护她。
Lie between when old, because of epidemic situation, very long had not seen grandmother. But, every time when my after-thought has this past event, can remember that drenched trousers, accompany me all the way joyous sound laughs at the old lady of language. In that paragraph of day, I enjoy her for company be troubled by, I study for company, for company I have a meal, I spent for company the days of a lot of happiness,
时隔多年,因为疫情,很久都没有见过姥姥了。但是,每当我回想起这件往事的时候,都会想起那个湿透着裤子,陪我一路欢声笑语的老太太。那段日子里,她陪着我玩闹,陪着我学习,陪着我吃饭,陪着我度过了很多美好的时光,
In my heart, whenever, I cannot forget that Saturday, cannot forget to carrying my grandmother on the back, cannot forget force of that complete in both respects holds my both hands in the palm.
在我的心里,无论何时,我都忘不了那个星期六,忘不了背着我的姥姥,忘不了那双全力托住我的双手。