I am a beautiful butterfly, a footloose butterfly, below bright sunshine, in the forest of stretch to the horizon, hu Fei falls suddenly...
我是一只美丽的蝴蝶，一只自由自在的蝴蝶，在灿烂的阳光下，一望无际的森林里，忽飞忽落……
Early in the morning, my partner is accompanied people a drink wears what morning dew leads to to fine jade oar, bath is worn beautiful spring scenery; Noonday, my absorb is worn the sweet juice with sweet flower, listening to small grass and the private words that cultivate greatly; Towards evening, I as blow gently cool breeze, accompanying birdie cry twitter, have dance lightly in the Yu Hui of the setting sun. This world is how good!
清早，我同伙伴们一起饮着朝露酿成的琼浆，沐浴着明媚的春光；正午，我吸吮着花儿甜甜的蜜汁，听着小草和大树的悄悄话；傍晚，我又随着习习清风，伴着小鸟的鸣啭，在夕阳的余晖中翩翩起舞。这个世界是多么美好啊！
Until one day, in azure sky sudden sweep flaw, blew posse black black clouds, just now Anacreontic sky resembles overturn immediately black is general, cloudy, fierce wind rise from all directions, one of a dense mass of. A white butterfly hastens fly, anxiously fan wing, remind me: "A heavy rain came quickly, fast, come with me! " but I after all late one pace, take shelter from rain below the leaf that that only white butterfly took the lead in arriving at a safety. Not a little while, issued cloudburst. Raindrop ases if is somebody from thousands of meters tall upstairs like sprinkling water downward " brush -- " straight discharge and below, hit my wing. A lot of drip were touched on my wing, struggling to want to fly. My exert all over effort beat is worn heavy wing, quiver, nice not easy gift flies a little. Aside white butterfly cheers bosomy interest for me: "Cheer, cheer, believe you are possible! " can be in at this moment, the drip with a big beans boils from the leaf fall down, as it happens is bungled on my wing, I am come down by down again, antenna is vibratile in gentle breeze, as if did not have unripe hope.
直到有一天，蔚蓝的天空中突然刮起了一阵狂风，吹来了一团黑乎乎的乌云，方才明朗的天空顿时像打翻了黑墨水一般，乌云密布，狂风四起，黑压压的一片。一只白蝴蝶赶忙飞过来，焦急地扇动翅膀，提醒我：“一场大雨快来了，快，跟我来！”可我终究晚了一步，那只白蝴蝶率先到达了一片安全的树叶底下避雨。不一会儿，便下起了倾盆大雨。雨点仿佛是有人从几千米高的楼上往下泼水一样“刷啦啦——”直泄而下，击中了我的翅膀。我的翅膀上沾了许多水珠，挣扎着想要飞起来。我使出浑身的力气扑打着沉重的翅膀，一颤一颤的，好不容易才飞起一点点。一旁的白蝴蝶为我加油鼓劲：“加油，加油，相信你可以的！”可正在这时，一颗豆大的水珠从树叶上滚落下来，正好砸在我的翅膀上，我再次被击落下来，触角在微风中颤动，仿佛没有了生的希望。
Abrupt, one is running in the boy of amuse oneself of ground of the scamper about in rain, he noticed me it seems that, agitato cries: "Wow! Very beautiful butterfly! " I think emancipator comes innocently, an a gleam of hope is lighted again in the heart. Who knows, he little hand one brandish -- I am holding the wing of heavy in the palm to escape. Unexpectedly, he seemed to arrive early with respect to anticipation this, the vitreous bottle that is in power to get ready first again covered me. White butterfly ignores life risk volant will rescue me, also was captured with same method by the boy. She is struggling feebly, reverse flying move up and down, be about to bump into a bottle, but as before apathetic, do not have again on her face that is enthusiastic when seeing first the smile of 4 excessive, those who replace is all over the face terrified, helpless -- did not regret alone only. I stay in bottom, look at that mirrorring form -- deep blue wing likes a gathering darkness, mottled dot deck is worn " night " , make this butterfly becomes more dream, I am silent.
突然，一个正在雨中蹦蹦跳跳地玩耍的男孩跑了过来，他似乎注意到了我，兴奋地大叫：“哇！好美丽的蝴蝶哦！”我天真地以为救星来了，心中又燃起一线希望。谁知，他把小手一挥——我托着沉甸甸的翅膀躲过了。不料，他好像早就预料到了这一点，又用事先准备好的玻璃瓶罩住了我。白蝴蝶不顾生命危险展翅来营救我，也被男孩用同样的方法抓住了。她无力地挣扎着，上下翻飞着，欲撞出瓶子，可是依旧无动于衷，她的脸上再无初见时那热情四溢的笑容，取而代之的是满脸的惊恐、无助——唯独没有后悔。我停留在瓶底，看着倒映着的那个身影——深蓝的翅膀犹如一片夜幕，斑驳的圆点装点着“黑夜”，使这只蝴蝶变得更加梦幻，我沉默了。
The boy brought back us his home. He browbeats everyday we dance for him: "Beautiful butterfly! Jump for me a dance! " how doesn't that only white butterfly also agree to succumb the instruction at the boy, she cries greatly: "We are happy in the forest ground dancing, that is our freedom! Your mankind also fastens the issue that thinks I do intimidate to not be willing to do forever! " regrettablly the boy understands her word not, he is angry, cruel ground her make it the specimen. Pitiful white butterfly, her life decided case to be in forever that momently...
男孩将我们带回了他的家。他每天威胁我们为他跳舞：“美丽的蝴蝶啊！为我跳一只舞吧！”那只白蝴蝶怎么也不肯屈服于男孩的指令，她大喊：“我们在森林里快乐地舞蹈，那是我们的自由！你们人类永远也别想威逼我做不愿意做的事！”可惜男孩听不懂她的话，他恼怒了，残忍地将她做成了标本。可怜的白蝴蝶，她的生命永远定格在了那一刻……
Since then, I became human doll. For continuance life, sometimes I also succumb the instruction at the mankind. But when the cry that hears people excitement every time, laugh, I am sad unceasingly.
从那以后，我成了人类的玩偶。为了延续生命，有时我也屈服于人类的指令。但每当听到人们兴奋的叫声、笑声时，我就伤心不已。
I did not forget, I am not basket in content, I am butterfly, longing returns nature!
我没有忘记，我不是笼中物，我是蝴蝶，渴望回到大自然！