What differ with others is, although I am a girl, but my expert good fun is however -- hand wrestling!
与别人不同的是,我虽然是一个女孩,但是我的拿手好戏却是——掰手腕!
Let me be revealed well now be revealed!
现在就让我好好展示展示一下吧!
In the class, hand wrestling is an interesting project, I also do not keep out its glamour.
在班里,掰手腕是一个有趣的项目,我也抵挡不住它的魅力。
This, I also want to try, then, I begin to compare with respect to Wang Yiying of become reconciled friend.
这次,我也想试一试,于是,我就和好朋友王艺颖开始比。
See her have a well-thought-out plan only, sturdy handle and my hand is grasped together. I think: Must cheer! "Be preliminary! Begin! " the judgment on the side make fall, I double eye is staring at a hand to death to death, the hand begins to exert oneself to do sth. , toward oneself here break. I knit close brows, see she is biting a tooth closely only, the body begins to quiver, issue one second to was about to topple it seems that. Suddenly, I feel clasping hand loosens, she " be killed in battle " , then I breathe out greatly victory!
只见她胸有成竹,坚定地把手和我的手握在一起。我想:一定要加油!“预备!开始!”旁边的裁判一声令下,我双眼死死盯着手,手开始用力,往自己这边掰。我皱紧眉头,只见她紧咬着牙,身体开始发抖,似乎下一秒就要倒下了。忽然,我感觉紧握着的手一松,她就“阵亡”了,于是我大呼胜利!
Behead won a victory, I drop the target again to the schoolboy in the class.
斩获了胜利,我又将目标投向了班里的男生。
"We come one bureau, how? " " good! Come! Come!!
“我们来一局,怎么样?”“好!来吧!”
Our both sides places good condition, a lot of person was surrounded beside us, head assemble of black is in at the same place, some are nervous in my heart, so much person, if I was defeated, they can make fun of possibly my. I grew to breathe out longly at a heat, forcibly calm down, handhold his hand.
我们双方摆好阵势,我们身边围了好多人,黑色的脑袋攒在一块儿,我心里有些紧张,这么多人,如果我输了,他们可能都会取笑我的。我长长地呼了一口气,强行镇定下来,握住他的手。
"321, begin! " the molar after I tighten grip, see us apparently the blue veins on two hand is cruel case, but two hands are only however slightly rock, people just sees such picture, do not know us however be in below the back secretly stronger, smell of gunpowder should burn the sky.
“三二一,开始!”我紧咬住后槽牙,明显看见我们两个的手上青筋暴起,可两只手却只是微微晃动,别人只是看见这样的景象,却不知我们背底下在偷偷较劲,火药味儿都要烧到天上去了。
The classmates on the side are in cheer for us, "Cheer! Cheer! Old Wei Zi is cheered! " " circle in the air circle in the air you must be gotten the better of! Cheer cheer! " " old Wei Zi is cheered, do not listen to them! Do not listen to them!!
旁边的同学们在为我们加油,“加油!加油!老魏子加油哦!”“翔翔你一定要胜啊!加油加油!”“老魏子加油,别听他们的!”
Those who had them cheer, I more exerted oneself to do sth. , think in my heart: Must cheer! Cheer! I am being meditated, perhaps be the prayer that deities heard me, still do not have effort really because of him, eventually, I with powerful perseverance, got the better of!
有了他们的加油,我更加用力了,在我心中想:一定要加油!加油啊!我默想着,也许是神明听到了我的祈祷,还是因为他实在没有气力,终于,我以强大的毅力,胜了!
This " battle " hind, the name of my hand wrestling is big brace up, also challenge me again without the person!
这次“战役”后,我掰手腕的名气大振,再也没有人来挑战我!