The Chinese spends the New Year, country and city have greatly different. I feel or spend the New Year in the country, just do not have lasting appeal one time.
中国人过年，农村和城市大有不同。我觉得还是在农村过年，才别有一番韵味。
Enter ” of “ heavy snow every year, begin to plan the thing that spend the New Year. At the beginning of the twelfth month of the lunar year 8, want to take rice porridge with nuts and dried fruit eaten on the eighth day of the twelfth lunar month, the twelfth month of the lunar year 23 should eat cake of kitchen of hold a memorial ceremony for, decorate special purchases for the Spring Festival next, buy new clothes. Family person is in house, the general cleaning outside house, sweep unlucky of a year. Cut a head to want to be driven in 27 before. Stick couplet, be in a country is very cultured: “ 28, stick ” of New Year picture, gate, 2, house door sticks couplet, on the wall, new Year picture is stuck on the tree, this undertakes by custom. In what spend the New Year a few days ago, busy move does people sundry food. It is evaporate first, evaporate Where is what? Pattern is very much, for instance: Evaporate candy is wrapped, steamed bun stuffed with sweetened bean paste, fleshy bag, dish bag, it is scamper next. Scamper Where is what? For instance: Bomb blast cake, croquette, scamper deep-fried twisted dough sticks, finally is a bag, basically be packet of dumpling. The pattern of dumpling has a lot of, of coin having a package, of candy having a package, have element, have the flesh, the talented person that has coin is the most blessed.
每年一进“大雪”，就开始准备过年的东西。腊月初八，要吃腊八粥，腊月二十三要吃祭灶饼，接下来就布置年货，买新衣。全家人都在屋里，屋外大扫除，扫掉一年的晦气。剪头要赶在二十七前。贴对联，在农村是很讲究的：“二十八，贴年画”，大门，二门，屋门贴对联，墙上，树上贴年画，这都按规矩进行的。在过年的前几天，人们都忙着做各式各样的食品。先是蒸，都蒸什么呢？花样很多，比如：蒸糖包，豆包，肉包，菜包等，然后是炸。都炸什么呢？比如：炸炸糕，炸丸子，炸油条，最后是包，主要是包饺子。饺子的花样有很多，有包硬币的，有包糖的，有素的，有肉的，吃到硬币的人才最有福气的。
I attended “ to wrap dumpling contest ” . Regulation is an adult brings a child. Everybody is very excited, I help skin of mom roll dumpling, always be roll out of round, mom says to me: “ your roll when, turning dumpling skin roll, OK roll is round. ” succeeded as expected, I begin stuffing of the bag in past skin, but how be held, also do not hold, stuffing always show, I was wrapped according to mom's movement rise, succeeded unexpectedly, I wrapped the 2nd again, the 3rd ……
我参加了“包饺子大赛”。规则是一个大人带一个小孩。大家都很激动，我帮妈妈擀饺子皮，总是擀不圆，妈妈对我说：“你擀的时候，把饺子皮转着擀，就可以擀圆了。”果然成功了，我开始往皮里包馅儿，可是怎么捏，也捏不住，馅儿总是露出来，我按照妈妈的动作包了起来，居然成功了，我又包了第二个，第三个……
The stuffing that everybody wraps is different, of flesh having green, those who have Chinese cabbage flesh, the …… dumpling that has leek egg has been wrapped, put dumpling it is OK to be thoroughlied cook in boiler, I want to open boiler to look, was prevented by mom, mom says: Such “ dumpling are bad to ate. ” I can guess only everything in boiler, should be stuffing boiled so that greatened? Should Shang Ying become ivory? After passing ten minutes, mom lifted boiler lid, see appetizing dumpling, saliva flows! By “ craft ” we got the 2nd, although did not get the first, but I am very happy, because I gave family to cook, I feel proud.
每个人包的馅都是不一样的，有葱肉的，有白菜肉的，有韭菜鸡蛋的……饺子都包好了，把饺子放锅里煮熟就可以了，我想打开锅看看，被妈妈阻止了，妈妈说：“这样饺子就不好吃了。”我只能猜想锅中的一切，馅应该煮得都变大了吧？汤应该变成乳白色了吧？过了十分钟以后，妈妈掀开了锅盖，看见香喷喷的饺子，口水都流出来了！按“手艺”我们得了第二名，虽然没有得到第一，但是我非常开心，因为我给家人做饭了，我感到骄傲。
Busy through, arrived eventually the night of the New Year's Eve, it is good year 30, everybody idle comes down to sit on the table to eat meal of the eve of the lunar New Year. Arrived in the evening at 10 o'clock, lao wears the family affectionate word, say josh laugh sits in the stay up late or all night on New Year's Eve other burner. Arrived first day of the lunar year, old people paid a New Year call, dot people the gladdest thing can receive money given to children as a lunar New Year gift namely.
经过一番忙碌，终于到了除夕之夜，就是大年三十，大家都闲下来坐在桌子上吃年夜饭。到了晚上10点，一家人唠着亲热话，说说笑笑坐在火炉旁守岁。到了大年初一，大人们都去拜年了，小孩子们最高兴的事情就是可以收到压岁钱。
The Spring Festival has not gone far, greeted the festival of lanterns again. The family sits on the table to eating Yuanxiao, look at a moon. And my dot people in the heart, still meet over and over the day …… that recalling those joy
春节还没走远，又迎来了元宵节。一家人都坐在桌子上吃着元宵，看着月亮。而我小孩子们心里，还会一遍又一遍的回味着那些欢乐的日子……(文/于美琪)