First day of the lunar year celebrates the Spring Festival, every family celebrates reunion. That flourishing, beaming New Year breath, thicker and thicker in the ding of the Spring Festival, be permeated with the lively atmosphere of the Spring Festival everywhere.
大年初一庆春节,家家户户庆团圆。那红红火火、喜气洋洋的新年气息,在春节的钟声中越来越浓,到处都洋溢着春节的热闹气氛。
When a meal with reeky path one receives to be carried in succession when the desk, I experienced that auspicious and warm atmosphere of New Year deeply. Full-bodied sweet pneumatic drill entered nose, permeated the whole body, making what I experience is that meal not only sweet, it is the sort of inexpressible kind warmth that the family member reunions more.
当一道道热气腾腾的饭菜一盆接一盆陆续端上桌时,我深深地感受到了新年的那祥和温暖的氛围。浓郁的香气钻进了鼻子,渗透到了全身,令我感受到的不仅是那股饭香,更是亲人团圆的那种难以言表的亲切温暖。
Dish go up neat, all sorts of delicate have everything that one expects to find! Family of columbine …… of the sauce abalone, chaffy dish, breast that bake is surrounded before sitting in table, have say to have laugh, very bodeful and! Eventually serve a meal, those who press our home is consuetudinary: Want deliciously to let elder eat first. Wait for elder people after eating, I resemble the big grey wolf that starves only, to those delicate attack. I placed abalone of a sauce, bite go down, that soft and fresh and tender abalone is writhing in the mouth, that sweet sweet smell diffuses to come in air, and that delicate sauce flows in my body drip, make I write a composition all over warm.
菜都上齐了,各种美味应有尽有!酱汁鲍鱼、火锅、烤乳鸽……一家人围坐在餐桌前有说有笑,好不祥和!终于开饭了,按我们家的习俗:好吃的要先让长辈吃。等长辈们吃完以后,我便像一只饥饿的大灰狼,向那些美味扑上去。我夹了一只酱汁鲍鱼,一咬下去,那柔软鲜嫩的鲍鱼在嘴中翻腾着,那甜甜的香味在空气中弥漫开来,而那美味的酱汁在我的身体里流淌,使我全身都作文温暖了。
Then, I am stared at went up the breast of ”—— of next “ prey that bake is columbine, remain last leg only regrettablly, and still be stared at to go up by two wolves at the same time, I visit a little brother that appearance of deputy lick one's chaps, I let him. Alleged Kong Rong lets pear, honour old love young, look at the about of little brother be perfectly satisfied, also become very happy in my heart.
接着,我盯上了下一个“猎物”——烤乳鸽,可惜只剩下最后一条腿了,而且还同时被两条狼盯上了,我看弟弟那副垂涎欲滴的样子,我让给了他。所谓孔融让梨,尊老爱幼,看着弟弟心满意足的模样,我心里也乐开了花。
After eating entree, mom got on a dish to eat to be able to learn school work to have again, the New Year cake that rises step by step! Appetizing, warm, greedy my dc saliva. Sweet and white tender softness, goluptious New Year cake is sweet my heart. Right now, there is colourful firework rise high into the air by chance on the sky and on, the grandfather looked to plaint: “ the Chinese nation is flying! ” I have only vague idea the ground nods. Then, family person is lifted cup celebrate together, one new year coming, the cracker sound of ” of bang of bang of Pi of Pi of the “ outside the window appears adumbrative also this will be a good time.
吃完主菜以后,妈妈又上了一盘吃了会学学业有成、步步高升的年糕!香喷喷、热乎乎,馋得我直流口水。白嫩柔软、香甜可口的年糕甜蜜了我的心。此时,天空上恰巧有五彩缤纷的烟花腾空而上,爷爷看了便感叹道:“中华民族正在腾飞啊!”我似懂非懂地点了点头。接着,全家人举杯同庆,新的一年即将到来,窗外“噼噼啪啪”的爆竹声似乎也预示着这将是个好年份。
Year of flavour on the tip of the tongue, be permeated with the happiness that the family reunions, year of flavour that does not abandon, what do not forget is warm, this all round Le Le's warm current flows merrily drip!
舌尖上的年味,洋溢着一家人团圆的幸福,不舍的年味,不忘的温暖,这股团团乐乐的暖流在我心中欢乐地流淌!(文/许筠)