In the attention on the the Falkland Islands: Not be antarctic, the life wears a kind to rely on brave, unremitting, and their extraordinary bouncing skill lives the penguin that come down, be called jump cliff penguin.
在福克兰群岛上注意:不是南极,生活着一种靠勇敢、坚持不懈,以及它们非凡的跳跃技巧生存下来的企鹅,名叫跳岩企鹅。
They have half meters tall only, “ brow ” of yellow is in from the eye outspread to afterbrain spoon, wind whiff resembled wearing a phoenix coronet, very beautiful and moving. Like penguin of the Supreme Being, their head, wing and back are black, abdomen is snow-white. Two drop are smooth smooth the black eye that turn is being appeared those who live is tricky.
它们只有半米高,黄色的“眉毛”从眼睛处延伸到后脑勺,风一吹像戴了一顶凤冠,十分美丽动人。与帝企鹅一样,它们的头、翅膀和背部都是黑色的,腹部则是雪白的。两只滴溜溜转的黑眼睛透着生存的狡猾。
The scientist uses the life that emissary ” comes to a penguin of muti_function penguin machine “ to pat them secretly, the eye is to photograph resemble a head, it expects working a long time on reef,
科学家用一只多功能的企鹅机器“企鹅间谍”来偷拍它们的生活,眼睛是摄像头,它在礁石上等候工作多时了,
Look, a flock of male jump cliff penguin, monstrous billow is escaped in deep sea mile, jump on the past bank of Liang stagger Qiang, can be trashy, they just jump to the bank, another billow comes over, penguin people rollback the sea, they must jump toward the bank afresh again ……
瞧,一群雄性跳岩企鹅,在深海里躲过滔天巨浪,踉踉跄跄的往岸上跳,可是没用,它们刚刚跳到岸上,又一个巨浪袭来,把企鹅们又卷回了大海,它们又得重新往岸上跳……
The failure that passes countless times and to billow disregard, eventually penguin people went up damply bank. Although went up in the bank, also want caution. Because at any time billow comes over to them, meet sea of regain of fail to build a mound for want of one final basket of earth-fall short of success for lack of a final effort. To avoid billow, jump cliff penguin can choose hundreds of meters tall cliff route only: This cliff climbs even apes and monkeys hard climb, what is more,the rather that one small, where is the short leg penguin that there is a hand? Yes, rely on their extraordinary leap namely!
经过无数次的失败和对巨浪的无视,终于企鹅们湿漉漉地上了岸。尽管在岸上了,也要小心。因为随时有巨浪向它们袭来,就会功亏一篑重回大海。为了躲避巨浪,跳岩企鹅只能选择几百米高的悬崖路线:这座悬崖连猿猴都难以攀爬,何况一只小小的,没有手的短腿企鹅呢?对,就是靠它们非凡的跳跃!
Overgrow of pop-up of ground of their in quick succession is lichenous, be hit by billow wet stone, ground of in twos and threes is slippery come down. The penguin that some fogyism have not enough time to dodge is coiled by billow go into business, they did not grouse, did not abandon, choose new pop-up bank however, continue pop-up rock.
它们接二连三地跳上长满青苔,被巨浪打湿的石头,三三两两地滑下来。有些落伍来不及躲闪的企鹅则被巨浪卷下海,它们没有埋怨,没有放弃,而是选择重新跳上岸,继续跳上岩石。
All difficulties of all previous classics, all penguin jump to a narrow canal. There is a tremendous rock to be in in front slowly move back and forth. This is spy of a rock, be in charge of be being patted secretly jump the penguin with a lazy love of cliff penguin, on the top of piquant pop-up rock spy, high-sounding ground was put up car. Photograph take two dumpy legs only like the head, because rate is very slow, all penguin “ overtake ” ! This loves lazy penguin to just get off loathly, caught up with associate hurriedly people.
历经万难,所有的企鹅都跳到了一条狭窄的小道上。前面有一块巨大的岩石在缓缓的来回移动。这是一块岩石间谍,负责偷拍跳岩企鹅的一只爱偷懒的企鹅,调皮地跳上岩石间谍的顶上,大模大样地搭起了便车。摄像头只拍到两条粗短的腿,因为速度很慢,所有的企鹅都“超车”啦!这爱偷懒企鹅才不情愿地下车,急匆匆地赶上了伙伴们。
Jump when rock, star-crossed, come up against billow to hit a composition. Penguin is coiled next seas, they must come again from the beginning. Effort wastes! It is good without a paragraph that this jumps all the way jump. And the penguin of hitchhike chose a the hardest way unluckily, the reason is: The likelihood that go down squeezes it without other penguin here, but too abrupt jump to be not moved, clever and brave it can regard wing as only hand, dead deathtrap is climbing rock closely, regard dumpy double foot as spike, regard rostellum as cleek, good leave last rock not easily only, the victory is before, alas! Slipped to go down to fall to go up in stone, not bad the body of its that stout and strong helped it reduce shake force, did not get hurt. Get of the setback it is fast passionate ground bounces, shake one's head chose a some simpler route afresh, pop-up of dodder along ground cliff.
跳岩石时,运气不好,碰到巨浪打作文来。企鹅就被卷下大海,它们不得不从头再来。力气都白费啦!这一路跳来没有一段好跳的。而搭便车的企鹅偏偏选择了最难的一条路,原因是:这儿没有别的企鹅将它挤下去的可能,但是太陡峭了跳不动,聪明勇敢的它只能把翅膀当成手,死死地紧攀着岩石,把粗短的双脚当成钉鞋,将喙当成铁钩,好不容易只剩下最后一块岩石,胜利就在眼前了,唉!滑了下去摔在石头上,还好它那肥壮的身体帮它减轻了震力,没有受伤。受到挫折的它快速激情地弹起,摇了摇头重新选择了一条简单些的路线,跌跌撞撞地跳上了崖。
Jump cliff penguin is very duteous, they are awaiting their wife to come back.
跳岩企鹅很忠贞,它们都等候着自己的妻子回来。
In awaiting anxiously, “ girl ” people also force discharges all difficulties ground to to disembark! Bouncing move comes home like the person that they resemble ballet, agitato runs quickly to his husband.
在焦急的等待中,“姑娘”们也力排万难地上岸啦!它们像芭蕾舞者一样跳跃着回家,兴奋地奔向自己的丈夫。
When meet again of husband and wife, their agitato cries happily toward the day, only a male penguin still is in angst ground to waiting for a wife. He waited for for a long time, crazy crazy ground is looking at the eye the sea, but the whats on the sea are done not have, the wife also did not appear on horizon. It breaks be born to had rolled a head: A same loneliness, but beautiful penguin greet. It feels oneself wife already go to Davy Jone's locker, and wife of this penguin comparing is young and fine-looking much, it breaks custom to go to this only beautiful penguin.
夫妻重逢时,它们兴奋地朝天欢叫,只有一只雄性企鹅还在焦虑地等着妻子。他等了许久,眼睛痴痴地望着大海,但大海上什么也没有,妻子也没有出现在地平线上。它失落地扭过头:一只同样孤独,但如花似玉的企鹅映入眼帘。它觉得自己的妻子已经葬身鱼腹了,而这只企鹅比妻子年轻美貌得多,它打破规矩向这只漂亮的企鹅走去。
It begins to comb the feather that removes this penguin seriously, but this penguin eye does not have a god visitting distant place, pay no attention to it at all. Right, actually this is machine penguin. Inopportune this one act gives drive the wife that come back to see hurriedly, come over furiously to push machine penguin. What she excused the man is bold-faced, embraced him courteously as before.
它开始认真地梳理起这企鹅的羽毛,但这企鹅眼睛无神的望着远方,根本不理它。对啦,其实这是机器企鹅。不巧这一幕给急匆匆赶回来的妻子看到,气冲冲地过来推开机器企鹅。她原谅了丈夫的厚颜无耻,依旧礼貌地拥抱了一下他。
Very fast, penguin people lay in succession, at this moment everybody enters advanced and vigilant state. Because skua can fly at any time,come over to grab their egg.
很快,企鹅们纷纷下蛋,这时大家都进入高级警惕状态。因为贼鸥会随时飞过来抢它们的蛋。
This is for breed offspring, trudge, not Wei is difficult, of unremitting jump cliff penguin. Have on their body do not abandon, the drive that does not abandon. Life is not had originally plain sailing, we should resemble them same adamancy is brave!
这就是为了繁育后代,长途跋涉,不畏艰苦,坚持不懈的跳岩企鹅。它们身上有不抛弃,不放弃的精神。人生本无一帆风顺,我们要像它们一样坚强勇敢!(文/许逸凡)