The story happens in summer, a client walks into a tailer's shop.
故事发生在夏天,一位顾客走进一家裁缝店。
"Master, ask you to make shirt of a short sleeve to me, I had run two, they want Xia Zunwen end delivers the goods, but I am a slow coach, do you prepare when to let me take the clothes? " the client says.
“师傅,请您给我做一件短袖衬衫,我已经跑了两家了,他们都要到夏末就交货,可我是个慢性子,您准备什么时候让我来拿衣服?”顾客说。
"Be taken in summer. " tailor says.
“就在夏天来拿。”裁缝说。
"Nevertheless I am to say half lunar hind. " sartorial complement says.
“不过我是说半个月后。”裁缝补充说。
"Alas, time is too short, I or before search two masters! I or before search two masters!!
“哎呀,时间太短了,那我还是去找前两位师傅吧!”
"Do not go, " tailor says, "The work that I do suits you very much. "The work that I do suits you very much..
“别走,”裁缝说,“我做的活很适合你。”
The client feels puzzled the ground asks: "Why? "Why??
顾客纳闷地问:“为什么?”
"The look that sees you is a cultured person, take the dress to won't be put on instantly for certain, regular meeting hides a case first in, wear again to next year, so I do you early, the time in such your Tibet cases can grow a point. The time in such your Tibet cases can grow a point..
“看你的样子就是个讲究的人,拿到衣服肯定不会立即穿上,一定会先藏箱子里,到明年再穿,所以我早就做给你,这样你藏箱子里的时间就可以长点了。”
The client must admit tailor says reasonably, then, this thing decided.
顾客不得不承认裁缝说得有道理,于是,这事就决定了。
After spending several months, that customer came. As it happens is in in the winter, tailor says: "How do you just come? When that dress passed to wear! " the client says: "How don't you contact me? " tailor says: "Your phone was hit countless times nobody is received. "Your phone was hit countless times nobody is received..
过了好几个月后,那位顾客来了。正好在冬天,裁缝说:“你怎么才来?那件衣服都过了穿的时候了!”顾客说:“你怎么都不联系我呢?”裁缝说:“你的电话打了无数遍都没人接。”
At this moment, the client is a little disappointing, tailor says: "Not sad, I this still has to just had been done, send you! " " row! " the client says. The client asks about again: "Your speed how is the meeting so quick? "Your speed how is the meeting so quick??
这时,顾客有些泄气了,裁缝说:“不要伤心,我这还有一件刚做好的,就送给你吧!”“行!”顾客说。顾客又问到:“你的速度怎么会这么快呢?”
"Because I am a pepperbox,sew! " tailor says.
“因为我是个急性子裁缝呀!”裁缝说。
The client is looking attentively at tailor surprisingly, did not think of he is pepperbox.
顾客惊讶地注视着裁缝,没想到他是急性子。
"Next time the thing of redo dress arrives here come, divide minute of do well. " tailor says.
“下次再做衣服的事就到我这里来,分分钟弄好。”裁缝说。
"Good. " the client says, "That good-bye! "That good-bye!!
“好的。”顾客说,“那再见了!”
"Goodbye! " tailor says.
“再见!”裁缝说。