China has a lot of traditional culture, for instance dragon boat festival eats zhongzi, inwrought, ancient poetry " pity farming " etc. But the Spring Festival culture that I consider to say a tradition today.
中国有很多传统文化,比如端午节吃粽子、刺绣、古诗《悯农》等。但是今天我想说说传统的春节文化。
The Spring Festival should stick spring festival scrolls and paper-cut for window decoration. The spring festival scrolls of my home is very long, be gules rectangle, the first line of a couplet on a scroll is “ spring full world 100 Hua Tuyan ” , the second line of a couplet is “ blessing faces small courtyard the four seasons to often install ” , a horizontal scroll bearing an inscription is ” of Spring Festival of “ spend joyfully. The word of “ blessing ” of my home is rhombic, the bottom is gules, the word is golden color. My home is falling to stick, because “ pours ” and “ to ” ,be homophonic, arrived on behalf of “ blessing ” . The brim of my home paper-cut for window decoration is the full marks / like floret, there are two mouses above, choosing a word, writing “ to congratulation get rich ” . The China of my home writtens guarantee big red, there is word of ” of blessing of a “ among, there are two goldfishes below, state “ is annual superabundant ” .
春节要贴春联和窗花。我家的春联很长,是红色长方形的,上联是“春满人间百花吐艳”,下联是“福临小院四季常安”,横批是“欢度春节”。我家的“福”字是菱形的,底是红色的,字是金黄色的。我家是倒着贴的,因为“倒”和“到”是谐音,代表“福到了”。我家窗花的边缘是小花一样的满分/,上面有两只小老鼠,举着一幅字,写着“恭喜发财”。我家的中国结又大又红,中间写着一个“福”字,下面挂着两条金鱼,表示“年年有余”。
The New Year's Eve in the evening, people has I and home together meal of the eve of the lunar New Year, have chop, lotus root piece, I received …… of the fish that stew 100 yuan of money given to children as a lunar New Year gift that father, mom gives each, 200 yuan of money given to children as a lunar New Year gift that grandfather, grandma gives each. We saw Spring Festival evening party together, very late ability sleeps. The following day in the morning, I and mom go to kin home paying a New Year call together.
除夕晚上,我和家人们一起吃年夜饭,有排骨、藕片、炖鱼……我收到了爸爸、妈妈每人给的一百元压岁钱,爷爷、奶奶每人给的二百元压岁钱。我们一起看了春节晚会,很晚才睡。第二天早上,我和妈妈一起去亲戚家拜年。
This is the Spring Festival that I like.
这就是我喜欢的春节。(文/张瑞娟)