Yesterday towards evening, I go up in the road that helps mom take express delivery, saw a black thing wriggles on the ground accidentally. My pick up will look, it is monkey of a small cicada so. I think, did it get lost? Is it to should go to what climb on the tree? How to run to concrete route to come?
昨天傍晚,我在帮妈妈取快递的路上,偶然看见了一个黑黑的东西在地上蠕动。我捡起来一看,原来是一只小知了猴。我想,它是不是迷路了呀?它不是该往树上爬的吗?怎么跑到水泥路上来了啊?
I brought back it, put in a caddy, it catchs chaos to flinch in disorder inside, appear unusually fretted. I think, may it be agog ground wants to find stay of a sapling? Then, I put it in flowerpot, it climbed very quickly along sapling doing, stopped in the top of a branch. Is it to should be here probably does cost off a skin change know know clearly?
我把它带回了家,放在一个小盒子里,它就在里面乱抓乱挠,显得异常焦躁。我想,它可能是急切地想要找到一棵小树栖身吧?于是,我就把它放到花盆里,它很快就沿着小树干爬了上去,并在一根树枝的顶端停了下来。它大概是要在这里蜕皮变知了了吧?
I sit to go up to awaiting it quietly in the edge. But, a hour went, two hours went, 3 hours went …… till the late night at 12 o'clock, it still is in branch is motionless. I boil no less than going to tiredly really, be forced to slept. I rise to go up among toilet, go round saw it. Wow! Its hind split one is seamed greatly actually on the back, the upper part of the body also had been gotten out, but wing is wrinkled still. Its body for nothing, look so delicate, so effeminate, little like what just was born baby is same.
我就坐在边上安静的等待着它。但是,一个小时过去了,两个小时过去了,三个小时过去了……直到深夜十二点了,它还是在枝头一动不动。我困得实在熬不下去了,就只好去睡觉了。中间我起来一次上厕所,顺便去看了一下它。哇!它的后背上竟然裂开了一条大缝,上半身也已经钻了出来,但是翅膀还是皱皱巴巴的。它身体白白的,看起来那么娇嫩,那么柔弱,就像刚出生的小宝宝一样。
Arrived this morning, I see it still needs the place before, but wing is exhibited already completely made the same score, back and eye also became grey black after. I felt it, the sense is good hard, resemble no longer effeminate in that way before. Look, it had completed the process of decay, from cicada monkey promotion became a cicada.
到了今天早晨,我看见它还待在原来的地方,但是翅膀已经完全展平了,后背和眼睛也变成了灰黑色。我摸了它一下,感觉硬硬的,不再像以前那样柔弱了。看来,它已经完成了蜕变的过程,从知了猴晋级成了一只知了了。
Very regretful, fail this to see its whole decay process. Next time, I must fill this regret on!
很遗憾,这次没能看到它完整的蜕变过程。下次,我一定要把这个遗憾补上!(文/杜高山)