In “ cracker sound one year old is divided, spring breeze sends warm Tu Su, day of of 1000 10 thousand , always change Xin Tao old symbol. ” this " yuan day " those who write is to spend the New Year, our home spends the New Year but different oh!
“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏,千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。”这首《元日》写的就是过年,我们家过年可不一样哦!
Good year 30 in the evening, “ Bi Bi pares pare ” together piece wood is burned aglowly, spark is splashed continuously. People assembles in the home in the big courtyard of outer husband's family, people moves bench to surround sit beside bonfire, taking happy state of mind, ground of in twos and threes is talking about our child to understand not if problem, eating the mug-up of New Year, fruit. I and little sister are driving balance car happily to encircle the ground to ride in periphery circuit.
大年三十晚上,“哔哔剥剥”一块块木头被烧得通红,火星直溅。家人们齐聚在外婆家的大院子里,人们搬来板凳围坐在篝火旁,带着喜悦的心情,三三两两地聊着我们小孩听不懂的话题,吃着新年的点心、水果。我和妹妹开心地驾着平衡车在外围一圈圈地骑。
Night, cool wind blow gently, starlight twinkles, in the courtyard we however a bit feeling is less than chill, grandmother general together piece wood is added into igneous caboodle, heat wave begins upgrade to emerge, the composition light of warm happy and harmonious flushed our face, warm also whole sky.
夜晚,凉风习习,星光闪烁,院子里的我们却丝毫感觉不到寒冷,外婆将一块块木头加进火堆里,热浪开始往上涌,暖融融的作文光映红了我们的脸,也温暖了整片天空。
The television inside house is leaving, be spring late, beaming music was passed, everybody is listening together. Bonfire is burned more jump over flourishing, air is warmer and warmer, the reciprocal noise of New Year rises, hear grandfather cries in that only: “ is crossed year! Cross year! Everybody cherishs ” happy mood, swung old year everything is unpleasant, the joyance that receives New Year, happy, happy, successful.
屋内的电视机开着,是春晚,喜气洋洋的音乐传了出来,大家一起听着。篝火越烧越旺,空气越来越暖,新年的倒数响起,只听见外公在那喊:“跨年啦!跨年啦!”大家怀着喜悦的心情,甩掉了旧年的一切不愉快,迎接新年的喜悦、开心、快乐、顺利。
At this moment, grandmother goes a few yam that bake to hand with fire-tongs clip from carbolic ash we eat. Pare the skin that was stained with carbolic ash, of within golden already was aroma 4 excessive, bite on one, it is labial tine stays more sweet, aftertaste making a person is boundless.
这时,外婆从碳灰里用火钳夹出几个烤红薯递给我们吃。将沾满了碳灰的皮剥开,里头的金黄已是香气四溢,咬上一口,更是唇齿留香,令人回味无穷。
The happy for a long time that the bonfire of New Year brings us cannot dismiss from one's mind, burn all the time in our heart.
新年的篝火带给我们的欢乐久久无法忘怀,一直燃烧在我们心中。(文/赵子夫)