I live on the hill with an exiguous signs of human habitation.
我生活在一座人烟稀少的山上。
When I just am born at this world, see pine eldest brother is so forceful, camphor eldest brother has so sleek leave, and I am so short however, see the whiff that be like wind I am about by the waist breaks off, much rarer dot is sad in the heart. But, I tell myself: “ I am not effeminate, I am tree of a wintersweet, I should prove myself. ”
我刚刚诞生于这个世界的时候,看到松树大哥那么挺拔,樟树大哥拥有那么油亮的叶子,而我却是那么矮小,看似风一吹我就要拦腰折断,心里多少有点难过。但是,我告诉自己:“我并不柔弱,我是一棵梅花树,我要证明自己。”
Spring, peach blossom laugh became red face, pear tree put on snow-white skirt, green green small loquat is swaying in branch, but I still am only how long a few leaf, neither one bud.
春天,桃花笑红了脸,梨树穿上了雪白的裙子,绿绿的小枇杷在枝头摇曳着,可是我依然只是多长了几片叶子,没有一个花蕾。
Summer, cornfield turns over aureate rippling wheat, snow-white Cape jasmine beautiful fragrance is tangy, and I am leaf only a few greener, still neither one bud.
夏天,麦田翻起金色的麦浪,雪白的栀子花香味扑鼻,而我只是叶子绿了一些,依然没有一个花蕾。
The autumn, the picture of the bumper harvest is sent in the orchard. Pine is so forceful still, the leaf of camphor is so sleek still, and my leaf is yellow, a piece of Zhang Piao falls down, leaf is striding lightsome pace to go from me. The birdie that the composition wants to fly to southern hibernate only falls in my branch to say to me: “ you are so effeminate, can have endured this winter already pretty good. Want to open a flower in the winter, did not daydream! ” listened its word I am very sad, but my enclasp both hands, tell oneself to want to hold to after all anyway.
秋天,果园里一派丰收的景象。松树还是那么挺拔,樟树的叶子还是那么油亮,而我的叶子黄了,一张张飘落下来,叶子迈着轻盈的步伐离我而去。作文一只要飞往南方过冬的小鸟落在我枝头对我说:“你这么柔弱,能挨过这个冬天已经就不错了。要想在冬天开出花,就别做梦了!”听了它的话我很难过,但我握紧双手,告诉自己不管怎样都要坚持到底。
Day more and more come cold, the tree all round me was asleep it seems that, the shadow of flyer also disappeared, everything is so flat.
天越来越来冷,我周围的树木似乎都睡着了,飞鸟的影子也不见了,一切都是那么萧条。
I had held out.
我挺过一天又一天。
A day, a boy looks at me aloof, say surprizingly to his father: “ father, look! Blossommed on that wintersweet tree. On the head that ground of ” my surprise discovers me if really gave a flower. I cry excitedly: “ I blossommed! The tree with other ” ased if to also wake, cast admiring eye to me.
一天,一个男孩远远地看着我,惊喜地对他爸爸说:“爸爸,看!那棵梅花树上开花了。”我惊喜地发现我的头上果真开出了花。我激动地喊道:“我开花了!”其他的树木仿佛也醒了,向我投来羡慕的眼光。
“ sword sharp edge go out from go through the mill, wintersweet is sweet come from bitter cold this word proved ” my effort. I hope, all flowers can prove his existence with the action.
“宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来”这句话证明了我的努力。我希望,所有的花朵都能用行动来证明自己的存在。