On May 1, sunshine is bright, day tall wind is clear. Ground of my in spirits comes to Wu Chang road of government office bank 20, cherished the mood that reveres extremely to visit the Communist Party of China 5 congress location.
五月一日,阳光灿烂,天高风清。我兴致勃勃地来到武昌都府堤路20号,怀着无比敬仰的心情参观了中共五大会址。
Caesious an arch over a gateway is grave and of primitive simplicity, both sides of round vaulted gate is writing “ the Communist Party of China ” of memorial hall of ” of memorial hall of 5 congress location and martyr of “ Chen Tanqiu, gate upper part has a circular window, seem to staring the world in affectionate ground, seem to welcoming a visitor enthusiasticly again.
青灰色的门楼庄重而古朴,圆拱形大门两边写着“中共五大会址纪念馆”和“陈谭秋烈士纪念馆”,大门上方有个圆形窗户,好像在深情地凝视着世界,又好像在热情地欢迎着游客。
Walk into a gate, a wide siheyun greet. Original, national Wu Chang once was here the first elementary school, area 7900 square metre. One flickering is all round siheyun two small building, blue bricks black is made of baked clay, red column of red door red window, appear dignified and festival; There are a few lofty cedars and camphor in the center of the courtyard, branch numerous Xie Mao; What shiny green lawn dresses up the courtyard is exuberant.
走进大门,一个宽大的四合院映入眼帘。原来,这里曾经是国立武昌第一小学,面积7900平方米。四合院周围是一幢幢两层小洋楼,青砖黛瓦,红门红窗红柱,显得端庄和喜庆;院子中央挺立着几棵高大的雪松和樟树,枝繁叶茂;绿油油的草坪把院子装扮的生机盎然。
Look, the Communist Party of China how hall of 5 congress location is capacious bright! Rostrum midpoint paste is worn Marx, Lenin and Sun Zhongshan resemble, photo both sides is pensile Communist Party party flag and Kuomintang party flag, mean in those days still is the country cooperates in all period. Orderly ground is putting 27 teacups and personnel list on rostrum, qiu Bai of Chen Duxiu, Qu, Mao Zedong, Zhou En comes, classics of Comintern delegate dimension this base etc. There is bench of 7 35 slats in the hall, there is marked catchphrase on wall. On April 27, 1927, chinese Communist composition 5 times countrywide congress is held here, can missing the meeting at that time is how mix ardently grand!
瞧,中共五大会址大厅多么宽敞明亮啊!主席台正中央张贴着马克思、列宁和孙中山像,像片两边悬挂着共产党党旗和国民党党旗,意味着那时还是国共合作时期。主席台上整齐地摆放着27个茶杯和人员名单,有陈独秀、瞿秋白、毛泽东、周恩来、共产国际代表维经斯基等。大厅里有七排35条板凳,墙壁上贴着醒目的标语。1927年4月27日,中国共产党第作文五次全国代表大会在这里召开,可想当时的会议是多么的热烈和隆重!
Look, a lot of cultural relic in memorial hall of Chentan autumn martyr! Look at one Zhang Zhang black-and-white photograph, one Duan Duanwen word introduces, picture of movie and TV of one dusk dusk, a true article, as if narrate is worn Chen Tanqiu desregards own safety, arrowy annals not the significant contribution that change is Chinese revolution to make. Chen Tanqiu is born in Huang Gang family of a farmer, it is the pioneer that Hubei communism moves, it is one of Chinese Communist author. Unfortunate is, was killed bloodily by reactionary clique on September 27, 1943, sacrifice falls in day foot of a hill.
看,陈潭秋烈士纪念馆里好多文物呀!看着一张张黑白照片,一段段文字介绍,一暮暮影视画面,一件件真实物品,仿佛述说着陈谭秋舍生忘死,矢志不渝为中国革命做出的重大贡献。陈潭秋出生在黄冈一个农民家庭,是湖北共产主义运动的先驱,是中国共产党创始人之一。不幸的是,1943年9月27日被反动派残忍杀害,牺牲在天山脚下。
Wow, there still is a kiosk in the courtyard, putting in kiosk one honour old vessel! How can here have a vessel? I go by curiously. There is deputy couplet on kiosk: “ the people's livelihood is in do not deficient frequently frequently, yu Jianjian of sexual be used to in order to raise cheap ” , a horizontal scroll bearing an inscription is ” of “ cool breeze. See my feel puzzled, father says: “ vessel is those who establish a country is heavy implement, be influence and solidarity is indicative. I am like ” to be realized somewhat, is the Communist Party the old vessel in heart of the people of the whole country? My both hands is touching this honour tremendous and the Bao Ding of massiness, stand for a long time.
哇,院子里还有一个亭子,亭子里安放着一尊大鼎呢!这里怎么会有鼎?我好奇地走过去。亭子上有副对联:“民生在勤勤则不匮,性习于俭俭以养廉”,横批是“清风”。见我疑惑不解,爸爸说:“鼎是立国的重器,是权力和团结的象征。”我似有所悟,共产党不就是全国人民心中的大鼎吗?我双手抚摸着这尊巨大而厚重的宝鼎,站立许久。
Time passes really quickly, ground of my be reluctant to part walks out of 5 congress location. Look later, the one grass here one wood, one brick covers with tiles, let together of my thoughts or recollections flashing across one's mind. Never think, this average elementary school is bearing the weight of actually the Communist Party of China a paragraph of brilliant history, do not make me how be filled with deep esteem!
时间过得真快,我依依不舍地走出五大会址。回头望去,这里的一草一木,一砖一瓦,让我浮想联翩。不曾想,这所普通小学竟然承载着中共一段辉煌的历史,怎不令我肃然起敬!(文/朱家裕)