On July 17 morning, torch of station of Xin Fu of games of the 2nd youth delivers People's Republic of China ceremony of mobile start of a race is in Gu Cheng square of area of Xin government office is held ceremoniously.
7月17日上午,中华人民共和国第二届青年运动会忻府站火炬传递活动起跑仪式在忻府区古城广场隆重举行。
Still be less than at 7 o'clock, there were a lot of people on square, not a little while, surround again on square full person, people each jostle each other in a crowd
还不到七点,广场上就有了许多人,不一会儿,广场上就又围满了人,人们一个个摩肩接踵
Squeeze watertightly. Some people stuck Chinese tattooist on the face, there is small ensign to keep in some hand brandish is worn; Still some people although whats were taken, but they are full of proud sound enough shakes whole earth.
挤得水泄不通。有的人在脸上贴了中国的纹身,有的人手里拿着小国旗不停地挥舞着;还有的人虽然什么都没有带,但他们充满自豪的的声音足以震动整个大地。
Will see the adornment that 2 green ” meet “ again, hanging before rostrum: Establish civilized town, happy event greet “ 2 green ” . The entrance that delivers a hand in torch is in placed arch, there still is the balloon of a lot of on the side, decorate the earth into multicoloured.
再来看看“二青”会的装饰,主席台前挂着:创建文明城市,喜迎“二青”。在火炬传递手的入场处放置了拱门,旁边还有好多的气球,把大地装饰成了五颜六色的。
The activity began. Above all, undertook rising ensign ceremony in square. As the ensign that delay of rising and falling and pleasant gentle of national anthem sound rises, I feel, the composition of Chinese people hopes, override on ensign, fly to distant blue sky, we sang aspirations with national anthem.
活动开始了。首先,在广场进行了升国旗仪式。随着悠扬动听的国歌声和缓缓上升的国旗,我感觉,中国人民的作文希望,就凌驾于国旗之上,飞往遥远的蓝天,我们用国歌唱出了心声。
Next, again a lot of program shows for the audience on: Dance dragon, blow suona horn, adolescent metrical hold, awe-inspiring gong and drum.
然后,又有好多节目为观众呈上:舞龙、吹唢呐、青少年韵律操、威风锣鼓等。
Now, the most stirring when arrived —— passes torch. Torch group appoint Comrade Wang Zhen that ignite torch and sends adult standing committee, pass Zhang Jinrong of the first good player by Comrade Wang Zhen again. Finally, li Junming of secretary of municipal Party committee announces torch is delivered begin, they set foot on the brigade of the Xin Zhou of hypostatic torch.
现在,最激动人心的时候到了——传递火炬。火炬组委将火炬点燃并传给大人常委会的王珍同志,再由王珍同志传给第一棒选手张晋荣。最后,市委书记李俊明宣布火炬传递开始,他们就踏上了实体火炬的忻州之旅。
Since July 11, went to slant close, the 12 counties area such as meander, area of government office of Xin of city of Lai Xin of the 13rd station, end in Jing Le finally, hold ceremony receiving ammunition.
从7月11日起,走了偏关、河曲等12个县区,第13站来忻州忻府区,最后在静乐结束,举行收火仪式。
What holy fire delivers is youth, vigor and dream, we believe to be in of holy fire spirit lead, broad adolescent will be more hot love sports, athleticism, do not forget first heart, remember a mission well, those who be the Chinese nation is great revive and make arduous efforts!
圣火传递的是青春、活力和梦想,我们相信在圣火精神的引领下,广大青少年会更加热爱体育、崇尚运动、不忘初心、牢记使命,为中华民族的伟大复兴而努力奋斗!(文/何昊曼)