Beautiful steamed bun is the food that during spending the New Year, must eat, the beautiful steamed bun of different pattern also is hiding different meaning, spend the New Year a few days ago, grandma also evaporate a few beautiful steamed bun.
花馍是过年期间必须吃的食物,不同样子的花馍也藏着不同的意义,过年前几天,奶奶也蒸了一些花馍。
The grandma enters flour first in basin of stainless steel iron, add Wen Shui at the same time at the same time knead dough, wait after the face is mixed almost, should pour yeast and warm water together continue in the basin knead dough. After face become reconciled, should enter flour continue to knead in the basin hold. The effect that adds flour again is to make flour not sticky hand.
奶奶先把面粉倒入不锈钢铁盆里,一边加温水一边和面,等面和得差不多后,要把发酵粉和温水一起倒入盆里继续和面。面和好后,要把面粉倒入盆里继续揉捏。再次加面粉的作用是为了让面粉不黏手。
The grandma takes the one part that appear personally first, put in the hand to knead, use ground of ” of bang of palmar heart “ to pat next smooth, take out a few colour and lustre are ruddy, fragile and not broken red jujube again, put circuit according to 3 centimeters two interval. Each are same way, altogether does 4, most above one should be made the same score put 5 jujubes, place into a flower, successively tall with respect to make it.
奶奶先拿出面的一部分,放在手里揉一揉,然后用手掌心“啪”地一下拍平,再拿出几颗色泽红润、脆而不碎的红枣,按照两三厘米的间隔放上一圈。每一层都是同样的做法,一共做四层,最上面一层要平放五颗枣,摆成一朵花,节节高就做成了。
Others home won't make gaily decorated basket possibly, but our home can be done. The grandma twists two euqally long faces together first, hold a range into echelon again, make decoration with black soya bean, ormosia, gram, soya bean, hold a few fruits to be put finally. I ask why the grandma wants to make gaily decorated basket, the grandma does at the same time reply at the same time: “ is to hope you make the same score smooth An An, health to be brought up. ”
别人家可能就不会做花篮,但是我们家会做。奶奶先将两根一样长的面扭在一起,再把一块面捏成梯形,用黑豆、红豆、绿豆、黄豆做装饰,最后捏一些水果放上去。我问奶奶为什么要做花篮,奶奶一边做一边回答:“是希望你平平安安、健健康康长大。”
I hope to be able to start a hand to do with the grandma next time.
我希望下次可以和奶奶一起动手做。