My this person at ordinary times bravery very big, land stepping on a horse, catch the ant, fly that make toxin... but, only alone not dare oneself take nocturnal route alone.
我这人平时胆儿很大，踩马陆、捉蚂蚁、打毒苍蝇……可，唯独不敢自己独自走夜路。
In the evening, mom works overtime in the unit, if I accompany her to work, so dry waiting to be about to wait on two hours. Mom thinks I do not have this patience, let me go back first. Let myself go back? Not not, I can do not have this courage. The appetizing coke chicken wing that but think of a grandma,makes, my encouraged, leave home forward recent lane goes.
晚上，妈妈在单位加班，我如果陪她工作，这样干等着就要等上两小时。妈妈认为我没这耐心，就让我先回去。让我自己回去？不不不，我可没这胆量。可是一想到奶奶做的香喷喷的可乐鸡翅，我鼓足勇气，朝着离家最近的小巷走去。
We call this lane " nocturnal ghost alley " . Because of here forever dark, plus now is in the winter, without the moon, the day is already black appeared, I am in darkness pop eye: One Zhang Zhangchuan sheet resembles white bat; Case of paper of one lot lot, wood case, ash-bin resembles the home that is ghost; Look again all round few person, almost each is wearing black leotard, send the patrolman that come like ghost. I am frightened Jing gives a suit cold sweat, suddenly, I discover the corner root on the side on have one Shuang Luying jade-like stone eye, I am staring at it closely, double leg hits shiver continuously, "Mew " , meow is transmitted, I am frightened so that run toward off-street end rapidly. Ah ah! Look this environment, which are the place that should girl of a mankind come to?
我们把这条小巷叫作“夜鬼巷”。因为这里永远阴暗，再加上现在是冬天，没有月亮，天已经黑透了，我在黑暗中瞪大眼睛：一张张传单像白蝙蝠；一堆堆纸箱子、木箱子、垃圾桶像是鬼的家；再看看周围极少的人，几乎个个都穿着黑色紧身衣，像鬼派来的巡逻者。我吓得惊出一身冷汗，忽然，我发现旁边的墙角根儿上有一双绿莹莹的眼睛，我紧紧地盯着它，双腿直打哆嗦，“喵”，一声猫叫声传来，我吓得赶紧往小巷尽头跑去。啊呀呀！瞧这环境，哪是一个人类女孩该来的地方？
My heart mentioned voice key point quickly, regretted to come this " nocturnal ghost alley " , regret to do not have conscientious the highroad. Although the highroad is bit further, but always jump than letting heart here strong! I am firm the god continues to go forth, wind " breathe out breathe out " the ground is blown, leaf " rustle " the ground is noisy, still have not famous small worm crying, the taillight of the car now and then shoot lane, ignore bright twinkling silently suddenly, "Nocturnal ghost alley " won't run suddenly really a ghost? I to all around look, the heart is immediately pointed quiver, cold sweat is risked continuously! My tear couldn't help eventually, a string, clang clang ground flows, this let me get a kind of disengagement probably, of a kind of heart release, make me temporary be pacified the mood. I wipe tear, continue to trot. This, I was walked out of eventually " nocturnal ghost alley " . An air cooling is blown, I turn round Xiang Hangzi looks, restored reason, there is ghost at all on the world actually, those " demons and ghosts " often ourselves imagination comes out.
我心都快提到了嗓子眼，后悔来了这“夜鬼巷”，后悔没有走正大光明的大路。大路虽远了点，但总比在这儿让心儿怦怦跳强！我稳稳神继续往前走，风“呼呼”地吹，树叶“沙沙”地响，还有不知名的小虫子在叫，汽车的尾灯偶尔射进小巷，忽明忽暗地闪烁着，“夜鬼巷”不会真的突然跑出来一个鬼吧？我向四周看了看，顿时心尖儿一颤一颤的，冷汗直冒！我的眼泪终于忍不住了，一串一串，哗哗地流下来，这或许让我得到了一种解脱，一种心灵的释放，让我暂时平复了心情。我抹抹眼泪，继续小跑。这回，我终于走出了“夜鬼巷”。一阵冷风吹来，我回头向巷子看了看，恢复了理智，其实世界上根本就没有鬼嘛，那些“妖魔鬼怪”往往是我们自己想象出来的。
Brother little sister runs to tell me: "Elder sister, must not go ' nocturnal ghost alley ' , circled back door to hear a female ghost crying. " I turned over a supercilious look, ground of one is assured and bold with justice tells them: "What sinister plot does the where on the world have? If have, also be you only these impish heads that love gossip! Also be you only these impish heads that love gossip!!
弟弟妹妹跑来告诉我：“姐啊，千万别去‘夜鬼巷’，绕到后门都听到了一个女鬼在哭泣。”我翻了个白眼，理直气壮地告诉他们：“世界上哪有什么鬼？如果有，也只是你们这些爱道听途说的小鬼头！”