People often says, memory ases if is a gate, every time when you open this entrance door, with respect to the thing that can remember a lot of making that you are unforgettable, some things can make you belly laugh, and some things make you abashed however. I remember that one thing every time, feeling of regret of a kind of ashamed arises spontaneously ……
人们常说，记忆仿佛是一扇大门，每当你打开这扇大门时，就会想起许多令你难忘的事，有的事会令你捧腹大笑，而有的事却令你羞愧。我每当想起那一件事，一种愧疚感便油然而生……
Remembering that is on Wednesday in the morning, we are doing morning exercises. Mr. Chen goes suddenly to the side of me, kind ground says: “ elegant graceful, the exercise that writes to go up originally were you written? My ……”“ of ”“ my …… you are not to was not written, nod an answer aloud. Mr. ” Mr. Chen is smiling to look at me. I write “ . I should wear ” in a low voice. If “ sound is again many somes more resonant club! I write ”“ ! I raise ” volume pretends to be calm ground to say. At this moment, I am sent all over the face very hot, the heartbeat is accelerated, the hand is covering wind, be like inside have —— of rat of a few Xiaobai 100 claw flinch heart. Because, I lay. I did not write exercise to sleep last night, I pray secretly in the bottom of the heart: I wish the teacher does not check work today, this thing mixes the past so.
记得那是星期三上午，我们正在做早操。陈老师突然走到我身边，和蔼地说：“雅婷，写字本上的作业你写完了吗？”“我……我……”“你又不是没写完，大声点回答吧。”陈老师微笑着看着我。“我写完了。”我小声地应着。“声音要是再响亮些多棒啊！”“我写完了！”我提高音量故作镇定地说。这时，我满脸发烫，心跳加快，手捂着胸口，就好像里面有几十只小白鼠——百爪挠心。因为，我撒谎了。昨晚我没写完作业就睡觉了，我在心底暗暗祈祷：但愿今天老师不要检查作业，这件事就这样混过去了。
Return a classroom, composition Mr. Chen says to whole class classmate: “ asks everybody to be taken out write this, with the table is mutual examination, what did not finish is automatic stand up, groups what the classmate that does not finish is in is big, want the brushstroke ‘ in column of erase appraise through comparison ’ word. My heart resembles ” immediately like putting a leveret, jump ceaseless, stand up adagio. Mr. Chen saw, she all along gentle begins be furious: “ elegant graceful, you how can such? ” is when the brushstroke in column of appraise through comparison of erase of Mr. Chen preparation, insecurity of my whole body must resemble an inflexible big stone, the heart is so heavy also that the heart resemble fill lead. How don't I also say to give a word to come, be ashamed is gotten all over the face aglow, the head also can'ts help the land became small go down …… did not complete work because of me, lie to the teacher, still affected the honor of our group. So this class I am low all the time head, just now and then glance sideways to the teacher, dare not face up to, I feel very ashamed ……
回到教室，作文陈老师对全班同学说：“请大家拿出写字本，同桌互相检查，没完成的自动站起来，不完成的同学所在的大组，要擦掉评比栏里的一笔‘正’字。”我的心顿时像揣了只小兔一样跳个不停，缓慢地站起来。陈老师看见了，一向温和的她开始大发雷霆：“雅婷，你怎么能这样？”就在陈老师准备擦掉评比栏里的一笔时，我全身紧张得像块僵硬的大石头，心也沉重得像灌了铅。我怎么也说不出话来，羞得满脸通红，头也不由自主地低了下去……因为我没完成作业，对老师撒谎，还影响了我们组的荣誉。所以这节课我一直低着头，只是偶尔向老师瞟一眼，并不敢正视，我感到很惭愧……
Although this thing went very long, but I remember it every time, there always is a kind to say not clear ashamed regret feels in the heart, perhaps this kind of feeling won't disappear forever. But later, I won't lie again certainly!
这件事虽然过去了很久，但我每次想起它，心中总有一种说不清的愧疚感，也许这种感觉永远不会消失。但以后，我一定不会再撒谎！