Collect doctor:
罗医生:
Hello! Jubilation of the whole nation, the people of the whole country is in be enmeshed in congratulatory motherland 70 China absurd in joy. Of holiday, my write writes a letter to you, with your Lao a few. Do not know present you, in sit examine, still prepare to busy operation?
你好!举国欢腾,全国人民都在沉浸在庆祝祖国七十华诞的欢乐之中。假期之余,我执笔给你写信,跟你唠几句。不知现在的你,在坐诊,还是准备忙于手术呢?
A few days ago, hear you became a very successful operation, saved a good life, really marvelous! Of the operation before today, patient family member is panicky very, worry about accident happening, afraid …… gives you a few precious gifts. “ heal the wounded and rescue the dying is my own job, meet certainly as the doctor with one one's heart is responsible, the patient restores health is my greatest pleasure, gift need not. Do you know ” , I feel you are done very well, there is the quality of ” of “ Qing Zhenglian clean on your body, nod assist for you!
前几天,听说你做了一个非常成功的手术,拯救了一个美好的生命,真是了不起啊!手术的前一天,病人家属很是恐慌,担心意外的发生,担心……给你了一些贵重的礼物。“救死扶伤是我的本职工作,身为医生一定会尽心尽责,病人恢复健康是我最大的快乐,礼物就不必了。”你知道吗,我觉得你做得很好,你身上有“清正廉洁”的品质,为你点赞!
Are you still written down? 4 grade learn elementary school a text " public appearance rests rejection gift " , those who tell is composition age when, public appearance of Lu Guozai photograph rests two carps that some doctor delivers rejection. Although he likes to have a fish very much, but hold to him principle all the time, always admonish oneself want clear clean-fingered. It seems that 2 words of “ clean-fingered ” imprint already deeply in his heart. He is how great! I also know, wherefrom moment rises, you had regarded him as the example of oneself lifetime! In us this society, also have lots and lots of resembling public appearance rests same person, do real thing for common people intently, contribute oneself force for the country heart and soul. You look, our country flourishs more and more, more and more prosperous and strong.
你还记得吗?小学四年级学得一篇课文《公仪休拒收礼物》,讲的是作文春秋时,鲁国宰相公仪休拒收某大夫送来的两条鲤鱼。尽管他很喜欢吃鱼,但是一直坚持自己原则,时刻告诫自己要清正廉洁。似乎“廉洁”二字已经深深印在他的心里了。他是多么伟大啊!我也知道,从那时候起,你已经把他当成自己的一生的榜样了!在我们这个社会,也有许许多多像公仪休一样的人,一心一意为老百姓办实事,全心全意为国家贡献自己的力量。你看,我们国家越来越繁荣,越来越富强。
Did not come probably, you still can encounter a lot of temptation! I hope you do not forget first heart, hold to a principle. On the road of heal the wounded and rescue the dying, ground of “ aboveboard ” moves toward future. Good, collect the doctor busies rapidly work, notice to strike a proper balance between work and rest!
或许未来,你还会遇到很多诱惑!我希望你不忘初心,坚持原则。在救死扶伤的道路上,“光明正大”地走向未来。好了,罗医生赶紧忙于工作吧,注意劳逸结合啊!
On October 6, 2019
2019年10月6日(文/罗羽乾)