“ bush fire is burned very much, spring breeze is blown give birth to ” again, if I am a weed, my general lives on this one earth, because cannot arrive elsewhere, I can risk danger in desperation, I am recumbent oneself life is tenacious, escaped the danger of the again and again, but that is too difficult really ……
“野火烧不尽，春风吹又生”，假如我是一颗野草，我将在这一片大地上生存，因为其它地方都无法到达，我只能铤而走险，我靠着自己的生命顽强，躲过了一次又一次的危险，但那真是太难了……
In the winter, goose feather heavy snow resembles plain white cloth same gently wave, snow is completely on pine, resembled spreading a white carpet on the ground. I am in wintry last stage spring first when be born on this world, at the moment a darkness, the clay that is coagulated to freeze by snow place again is squeezed cannot shelter oneself, I know: This is a fact, want to escape, want to live, be about to have courage! I earn broken case to grow, wear break ground soil, wear broken snow layer again, eventually, I showed a head. Originally I look to the earth, should cry greatly: “ nature, I come ……” ! But, I was stupefied however each corner that …… sees in me, each moorland, it is a soldier! Original, today flames of war burned here, dynamite of blaze, cannon, gun, person, tank, composition, plane, landmine spreads all over each corner. A war, began! As call, everybody rushs to me. They and adversary war, the foot of those people, if walk like the earthquake, with me at the same time break ground and the tender bud friend that give, be stepped on into ” of “ Shandong flat bread. “ well? How is there the thing of a swarthy in the sky? ” , “ is bad! Dynamite! ” , accompanying call, dynamite falls from the day, “ Dong! ” blast gave countless stone piece. A stone piece fly, break me beside, splash removed dirt, my fright is excessive, faint past ……
冬天，鹅毛大雪像白布一样轻轻的飘下来，松树上满是雪，地上像铺了一层白毛毯。我就在冬末春初时出生在这世界上，眼前一片黑暗，又被雪所凝冻的泥土挤得不可容身，我知道：这就是事实，想逃离，想生存，就要有勇气！我挣破壳长出来，穿破土壤，再穿破雪层，终于，我露出了头。原本我望向大地，应该大喊一声：“大自然，我来啦……”！可是，我却惊呆了……在我看到的每一个角落，每一片荒地，都是军人！原来，在今天战火烧到了这里，烈火、大炮、枪、人、坦克、作文炸药、飞机、地雷都遍布每一个角落。一场战争，就开始了！随着喊声，所有人都向我冲上来。他们与对手战争，那些人的脚，如地震一样踩下来，与我同时破土而出的嫩芽朋友，都被踩成了“山东大饼”。“咦？天空中怎么有一个黑不溜秋的东西？”，“不好！炸药！”，伴着喊声，炸药从天而降，“咚！”炸出了无数的石片。一块石片飞过来，砸到我身旁，溅起了尘土，我惊吓过度，昏死过去……
Slush irrigates conflagration destroy, it is the landmine of the soot, knife that break off, gun that does not have bullet, explosion everywhere, and I and my companion still is in, what we use life is tenacious, conquer a variety of difficulty, still continue to live here ……
雪水将大火浇灭，到处都是烟尘、折断的刀、没子弹的枪、爆炸的地雷，而我和我的同伴都还在，我们用生命的顽强，战胜了种种困难，依然继续在这里生存……
Worldly again little life, also be can of conquer great difficulty. Remember please, do not despise each life of this world, because life always is so tenacious!
世间再小的生命，也是能战胜大困难的。请记住，不要轻视这个世界的每一个生命，因为生命总是如此顽强！(文/曾令城)