Sunshine coils study, window card fabric of white is being flapped gently by gentle breeze, glazing is appearing aureate light. On that wood chair, of bedgown of trousers of black of a dress, pink, plunging into the little girl of the short horsetail that does not cross a shoulder, she is holding in both hands the name is " secret garden " book, fine fine savouring, become warped on corners of the mouth, often give out " click of the tongue of click of the tongue " sound. This girl is my watch elder sister.
阳光卷进书房，白色的窗帘布被微风轻轻拍打着，玻璃窗透着金色的光。那木头椅子上，一个穿着黑色长裤、粉色睡衣的，扎着不过肩的短马尾的小女孩，她捧着一本名为《秘密花园》的书，细细品味着，嘴角上翘，不时发出“啧啧啧”的声音。这个女孩便是我的表姐。
Today early in the morning, I just got up, already saw watch elder sister is reading a book. She looks very serious, very infatuate also. She is holding a book in both hands, the content of book of eye gaze at, double eye is showing greedy light, wish to have the book come down like. The hand holds a book closely, seem to be afraid that somebody will grab. See have wonderful plot, she puts light with respect to two, the face becomes aglow, the hand is excited a little asp, mouth Lie leaves. Say a little while: "Sex of this bluebird a person of wide knowledge and sound scholarship! " talk in whispers again a little while: "This aunt is really acerbity! " arrived anyway finally, she sighs can disappointedly: "Alas... " . Add on a few to praise again next: "Click of the tongue of click of the tongue, be exciting! " do not abandon the ground to look at a book next, the clue reread that a moment ago stimulated, for fear that forgot like. Even if repeat look, still also can hear her laudatory voice, often can see she cries wildly, with stamp " Dong Dong " sound. The face that still can see she goes up aglowly then, still be intoxicated in the world of the book, in the marine and silent roam of the book.
今天一早，我刚起床，便已看见表姐在看书。她看起来很认真，也很着迷。她捧着书，眼睛盯住书的内容，双眼闪着贪婪的光，恨不得把书吃下来似的。手紧紧抓住书，好像怕有人来抢。一看到有精彩的情节，她就两眼放光，脸变得通红，手激动得都有些颤抖，嘴咧开。一会儿说：“这知更鸟通人性哪！”一会儿又嘀咕：“这大妈真是刻薄！”反正到了最后，她都会失望地叹气：“唉……”。然后又加上几个赞美：“啧啧啧，刺激！”然后不舍地看着书，又把刚才刺激的情节再读一遍，生怕忘了似的。就算重复看，也仍旧能听到她赞美的声音，不时能见到她疯狂地大叫，和跺脚的“咚咚”声。仍旧能见到她那涨得通红的脸，还是陶醉在书的世界中，在书的海洋静静遨游。
Sunshine passes through glazing, silent go up according to the shoulder that sees book girl in that. That girl is how to be obsessed with, be intoxicated in this book. I also am intoxicated in the look that she sees a book be obsessed with then, become warped on her corners of the mouth, often give out " click of the tongue of click of the tongue " sound.
阳光透过玻璃窗，静静照在那个看书姑娘的肩上。那姑娘是多么痴迷，陶醉在这书之中。我也陶醉在她那看书痴迷的样子之中，她嘴角上翘，不时发出“啧啧啧”的声音。